Exemples d'utilisation de Instant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Attendez un instant.
Un instant, elle prend son bain.
Il y a un instant.
Gerade hast du noch.Pendant un instant j'ai cru que je t'avais perdue.
J'en déteste chaque instant.
Ich hasse jede Minute.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tu as un instant, le cow-boy?
Hast du eine Minute, Cowboy?Elle y était il y a un instant.
Vorhin war sie es noch.Comme je l'ai dit il y a un instant, la proposition n'est pas parfaite.
Der Vorschlag ist, wie ich gerade sagte, nicht perfekt.Pas d'autres questions pour l'instant.
Dans un instant mon esprit vint comme ravi dans un autre monde.
Nous allons prendre des gouttes, un instant.
EN Madame la Commissaire,je ne doute pas un instant de votre engagement dans ce domaine.
Frau Kommissarin, ich zweifle keine Minute an Ihrem Einsatz für diesen Bereich.Prépare 7 beignets délicieux en un instant.
Backt 7 leckere Donuts im Handumdrehen.
Je veux savourer chaque instant de ceci.
Ich will jede einzelne Minute davon genießen.LégèretéD'un dessus super léger qui sèche en un instant.
LeichtigkeitTop super leicht, trocknet im handumdrehen.Je l'avais il y a un instant.
Ich bin sicher, dass ich ihn gerade noch hatte.Ceci devrait ouvrir une fenêtre de terminal,et l'importation doit être réussie dans un instant.
Dies sollte ein Terminal-Fenster, und Import soll im Handumdrehen erfolgreich sein.Mais tout d'abord, je veux que vous réfléchissiez un instant à ce graphique.
Bon, Doug, j'ai apprécié chaque instant.
Tja, Doug, ich habe jede einzelne Minute genossen.Nos poursuivants ne sont pas loin, hâtons-nous, chaque instant est précieux!
Die VerfoIger sind nahe, wir müssen uns sputen, jede Minute ist kostbar!Concentrez-vous sur votre travail pour l'instant.
Vorerst konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit.Je ne veux qu'être avec vous… comme en cet instant.
Ich möchte mit dir zusammen sein, so wie jetzt.Je ne suisplus celui que j'étais il y a un instant.
Die ich war, ist nicht die, die ich jetzt bin.L'appel a été peu une fille,qui est apparu en un instant.
Der kleine Aufforderung war eine Tochter,,erschienen im Handumdrehen.Je continue par les Balkans, puisque j'en parlais il y a un instant.
Footswitch pour les modes Hi/Lo pour vintage/modern sonne en un instant.
Footswitch für Hi/Lo-Modi für vintage/modern klingt im Handumdrehen.Le reste du Cercle va se flétrir puis mourir.Tout comme vous dans un instant.
Der Rest des Kreises wird verkümmern undsterben… genau wie Sie jetzt.Stimulée, la peau se repulpe et se lisse spectaculairement en un instant.
Stimuliert, prallisiert die Haut auf und glättet sie im Handumdrehen dramatisch.Vous me verrez peu, ce week-end, car je vais passer chaque instant avec Becky.
Ihr werdet mich nicht oft sehen, denn ich werde jede Minute mit Becky verbringen.Instructions vaisselles: Essuyer avec un chiffon humide ou rincer avec de l'eau un instant.
Spülhinweise: Wischen mit einem feuchten Tuch oder spült kurz mit Wasser.
