Exemples d'utilisation de Brièvement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oui, brièvement.
Des millions et des millions d'âmes reviendront brièvement dans le monde spirituel.
Brièvement, les distances de l'hôtel.
Je répondrai brièvement à M. Barón Crespo.
Ich möchte kurz Herrn Barón Crespo antworten.Brièvement, je résumerai les axes de ce que pourrait être notre politique envers la Russie.
Ich möchte kurz die Axen einer möglichen, auf Rußland zugeschnittenen Politik zusammenfassen.
On traduit aussi
Sortie manuelle: pressez brièvement la touche fig.
On a eu brièvement le béguin mais ça n'a pas marché.
Wir hatten ein kurzes Verhältnis, aber es wurde nichts daraus.Pour conclure, je souhaiterais évoquer brièvement la question de l'infertilité.
Il fut brièvement marié à l'artiste Stella Vine en.
Activation: pressez brièvement la touche Fig.
Einschalten: Drücken Sie am Multifunktionslenkrad* kurz die Taste Abb.Il fut brièvement marié à Joni Mitchell qui gardera son nom.
Engelking war mit Michał Boni verheiratet, dessen Namen sie noch trägt.A cet égard,le CES a l'intention de présenter brièvement plusieurs recommandations concrètes.
Nous allons brièvement vous annoncer la liste des combats du prochain tour!
In Kürze werden wir Ihnen alle Paarungen für die nächste Runde verkünden!“!Merci, Monsieur le Président.Je voudrais seulement donner brièvement aux députés du Parlement certaines informations.
Je voudrais brièvement évoquer deux propositions d'amendements introduites par la commission des budgets.
En 1878, il retourne brièvement avec sa famille à Tilsit.
Zog er mit seiner Familie für kurze Zeit wieder nach Tilsit.Je voudrais brièvement soulever trois autres points.
Ich möchte noch kurz drei weitere Punkte ansprechen.Le rapporteur répond brièvement à chacune des questions soulevées.
Il parcourut brièvement le journal avant d'aller au lit.
Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.La rapporteure répond brièvement à chacune des questions soulevées.
Die Berichterstatterin antwortet in kurzer Form auf jede der angesprochenen Punkte.Rædwulf est brièvement roi de Northumbrie en 844 ou 858.
Rædwulf(auch Raedwulf, Redulf) war 844 oder 858 für kurze Zeit König des angelsächsischen Königreiches Northumbria.Le rapporteur répond brièvement à chacune des questions soulevées.
Der Berichterstatter antwortet in kurzer Form auf jeden der angesprochenen Fra genkomplexe.Cela dit, je veux brièvement rappeler quelques engagements pris par la France.
Abgesehen davon möchte ich kurz auf einige Verpflichtungen verweisen, die Frankreich eingegangen ist.On peut la reformuler plus brièvement et sous une forme plus mathématique ainsi.
Puis il a vécu brièvement en Angleterre et en Italie.
Récapitulons brièvement ces victoires révisionnistes.
Fassen wir in Kürze diese revisionistischen Siege zusammen.Il l'a regardée brièvement, sans un signe de reconnaissance.
Er schaute sie flüchtig an, ohne ein Zeichen des Wiedererkennens.Son fils Osred est brièvement roi de Northumbrie de 788 à 790.
Osred II., der Sohn Ealchreds und Osgifus, war von 788 bis 790 ebenfalls König Northumbrias.Permettez-moi d'expliquer brièvement les motivations qui ont présidé au dépôt de cet amendement.
Ich möchte Ihnen kurz die Beweggründe für diesen Änderungsantrag erläutern.Et enfin de rendre compte brièvement de l'état des négociations agricoles au plan international.
Und zuletzt will ich noch kurz vom Stand der internationalen Agrarverhandlungen berichten.
