Que Veut Dire DÈS CET INSTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a partir de ese momento
• desde este momento
• desde ese momento
• a partir de este momento
• desde aquel momento
• partir de este momento
• desde este instante
• en ese momento

Exemples d'utilisation de Dès cet instant en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vous pardonne, dès cet instant.
Os perdono, aqui mismo.

Dès cet instant, je me suis dit.
Desde ese momento me dije.

Mais aujourd'hui, dès cet instant lançons un défi!
¡Pero hoy, ahora, lanzamos un desafío!

Dès cet instant, je me dis;
Desde aquel momento, me dije a mí misma.

Le mien est enchaîné, dès cet instant.
La envidio. El mío ha quedado encadenado desde este instante.

Dès cet instant, je décide.
Desde este momento, he decidido lo siguiente.

Et Obadiah savait dès cet instant que Dieu I'avait envoyé.
Y Obadiah supo en ese momento que Dios la había enviado.

Dès cet instant… les démons ont surgi.
Desde ese momento, me comen los demonios.

J'ai voulu te prendre dans mes bras et t'embrasser dès cet instant.
Podría haberte abrazado y besado en ese instante.

Dès cet instant, la Baguette lui a obéi.
A partir de ese momento, la varita le respondía a él.

Puisse l'Amour de toute Vie nous guider dès cet instant.
Que el amor para toda la Vida nos dirigen a partir de este momento.

Mais dès cet instant, il devient lui aussi romain. Oui, romain!
Pero desde este momento, también él se hace romano!

Au nom du peuple et en vertu de notre pouvoir, nous le condamnons, dès cet instant, à l'exil!
En nombre del pueblo y en virtud de nuestros poderes, los tribunos, nosotros, le desterramos a partir de este momento de nuestra ciudad!

Dès cet instant, Howard Stark est considéré comme fugitif.
Desde este momento, Howard Stark es un fugitivo de la justicia.

Dans le cas d'un grimpeur, s'il pense qu'il doit se reposer au milieu ou redescendre, alors dès cet instant il trouvera cela difficile.
En el caso de un alpinista, si piensa que debe descansar en la mitad o quiere regresarse, entonces desde ese momento él sentiráque es difà cil.

Dès cet instant, il commença à dicter ses articles à sa sœur.
Desde ese momento inició a dictar sus artículos a la hermana.

Que ne suis-je pas mort une heure avant cet événement, j'aurais eu une vie bénie. Mais dès cet instant tout parait dérisoire dans cette vie mortelle.
De haber muerto yo una hora antes de este suceso mi vida habría sido dichosa pero desde este instante ya no hay nada serio en la existencia.

Tu es, dès cet instant, hors du système de monte équine.
Usted es, como de este momento, fuera de la negocio semental.

La priorité accordée à la protection de la santé est un aspect qui, dès cet instant, a fortement marqué nos débats à propos de la législation relative aux aliments.
La prioridad de la protección de la salud es algo que ha influido fuertemente a partir de ese momento en nuestro debate sobre la legislación alimentaria.

Dès cet instant, tous les flics du comté sont à votre recherche.
En este momento, todos los policías del Condado te están buscando.

Elle deviendra dès cet instant princesse d'Orange art. 7 de la loi d'appartenance à la maison royale.
Será a partir de ese momento la princesa de Orange Artículo 7º de la Ley de Membresía de la Casa Real.

Dès cet instant, le Tournoi des Trois Sorciers a commencé.
A partir de este momento, empieza el Torneo de los tres magos.

Dès cet instant, Israël participe aux appels d'offres des programmes spécifiques.
Desde ahora, Israel puede participar en las licitaciones de los programas específicos.

Dès cet instant l'arianisme sous toutes ses formes a perdu sa place au sein de l'Empire.
A partir de este momento Arianísmo en todas sus formas perdió su lugar en el Imperio.

Mais dès cet instant, parce que je le veux elle est mon égale dans cette maison.
Pero desde este momento, porque así lo quiero vale tanto como yo en esta casa.

Dès cet instant, l'étincelle du désespoir embrasa tout le pays, d'une flamme qui détruirait nos vies à jamais.
A partir de ese momento, la chispa de la infelicidad en nuestro país encendió una llama que pronto destruiría nuestras vidas para siempre.

Dès cet instant, nous sommes tous invités à suivre le Chemin-même du Christ, à connaître sa Vérité et à vivre de sa Vie-même.
A partir de este momento todos estamos invitados a seguir el mismo Camino de Cristo, a conocer su Verdad y a vivir su misma Vida.

Dès cet instant, la cohésion est devenue un pilier fondamental de l'Europe, qui s'est vu renforcé dans les perspectives financières négociées en 1992 et 1999.
Desde ese momento, la cohesión se ha convertido en un pilar fundamental de Europa, consolidándose en las perspectivas financieras negociadas en 1992 y 1999.

Mais dès cet instant, nous voulons prendre position pour Toi, notre Dieu, en acceptant Ton Fils Jésus-Christ comme notre Sauveur personnel et Seigneur de notre vie.
Pero desde este momento, queremos tomar posición para Ti, nuestro Dios, aceptando a Tu Hijo Jesucristo como nuestro Salvador personal y Señor de nuestra vida.

Dès cet instant, la tâche des facilitatrices consistait à les aider à mesure qu'elles découvraient leurs propres pouvoirs intérieurs, leur force intérieure.
La tarea de las facilitadoras a partir de ese momento comenzó a convertirse en apoyar a las niñas a medida que descubrían sus propios poderes internos, su fuerza interna.