Exemples d'utilisation de Depuis lors en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis lors, il n'y a pas eu de progrès.
Desde en tonces no se ha registrado ningún progreso.Certes, des progrès ont été accomplis depuis lors.
Es verdad que se han registrado algunos progresos desde esa Conferencia.Depuis lors, cela fait 84 jours que la grève se poursuit.
Desde entonces, durante 84 días, la huelga continúa.L'État partie n'a pasdonné d'autres informations depuis lors.
Depuis lors, les Pays-Bas ont ratifié le traité de Lisbonne.
On traduit aussi
Il serait intéressant de connaître l'évolution de la jurisprudence depuis lors.
Sería interesante conocer cómo ha evolucionado desde entonces la jurisprudencia.Depuis lors son nom ne se rattache à aucun événement important.
Les faits les plus importants survenus depuis lors sont indiqués ci-après.
Depuis lors, 200 femmes ont été candidates et 58 ont été élues.
Ce taux est d'application depuis lors également pour les jachères durables.
Depuis lors, Alphonse IV déclara la ville"rue de Barcelone" 1418.
Desde este momento, Alfonso IV declaraba la villa como calle de Barcelona 1418.C'est pour cela que, depuis lors et maintenant, pour vivre nous mourons.
Por eso, entonces y ahora, para vivir morimos.Depuis lors, la coexistence entre les nations est régie par le droit.
Par conséquent, depuis lors, les animaux ayant la forme d'un serpent ont disparu du jardin d'Eden.
Por lo tanto, desde ese entonces los animales con la forma de serpiente han desaparecido del Huerto del Edén.Depuis lors, l'affaire ECHO a largement été commentée par les médias.
Entre tanto, los medios de comunicación han comentado hasta la saciedad el caso de ECHO.Et depuis lors, les Tibétains n'ont pas été autorisés à commémorer librement ce jour.
Desde aquel momento, los tibetanos no han podido conmemorar ese día libremente.Depuis Lors, Aucun de Ceux-ci, le Mensonge, Cheaten, Trouver un moyen de Defualt ya!
Desde cuando ninguno de los, por mentir, Cheaten, encontrar la manera de Predeterminado!Depuis lors, Jong-il Kim, le Leader Suprême de la Corée du Nord n'a pas visité la Corée du Sud.
Desde ese entonces el Supremo Líder de Corea del Norte, Jong-il Kim, no ha visitado Corea del Sur hasta el presente.Depuis lors, le chat sauvage d'Amérique a fait l'économie de la nation riche, un mauvais exemple pour le reste du monde.
Desde ese entonces, la locomotora de la economнa habнa hecho a la naciуn rica. un mal ejemplo para el resto del mundo.Depuis lors, pendant les 40 dernières années, j'ai passé environ 3000 heures sous l'eau, dont 500 heures à bord de sous-marins.
Desde entonces, en los últimos 40 años, he estado unas 3000 horas bajo el agua, y 500 de ellas Depuis lors, un certain nombre d'actions ont été poursuivies dans ce domaine voir action pilote EUROMANAGEMENT, point Π. 1.3.2.
A partir de ese momento, se han realizado bastante acciones en este ámbito véase acción piloto EUROMANAGEMENT, punto Π. 1.3.2.Depuis lors, le mandat de la FORPRONU a été prolongé et modifié à 35 occasions par différentes résolutions du Conseil de sécurité.
Desde entonces, en varias resoluciones, el Consejo de Seguridad ha prorrogado y modificado el mandato de la UNPROFOR Nick Campion: Depuis lors, durant toutes vos années d'enseignement et de travail avec l'astrologie, êtes-vous parvenue à en tirer une définition opérationnelle?
Nick Campion: Desde entonces, en todos tus años de enseñar y trabajar con Astrología,¿has llegado a una definición de ella?Depuis lors, l'idée a conquis l'imagination de nombre d'entre nous qui croient que l'Organisation des Nations Unies contribue à rendre le monde meilleur.
Desde ese entonces, ha cautivado la imaginación de muchos de nosotros, que creemos que las Naciones Unidas hacen del mundo un lugar mejor.Depuis lors, Saturne fut banni aux limites éloignées du système solaire, Jupiter devint le roi des Dieux et régna sur l'Olympe.
A partir de ese momento, Saturno fue expulsado al lugar más alejado del sistema solar y Júpiter se convirtió en el rey Depuis lors, le Conseil a approuvé un certain nombre de politiques et de procédures qui ont contribué à simplifier davantage le cycle des projets.
A partir de ese momento, el Consejo ha aprobado varias políticas y procedimientos que han permitido simplificar aún más el ciclo Depuis lors, dans toutes les constitutions ou chartes politiques, la pratique de l'esclavage a toujours été interdite expressément ou implicitement.
Desde ese entonces, en todas las constituciones o cartas políticas promulgadas hasta la fecha, la práctica de la esclavitud ha sido expresa o tácitamente prohibida.Depuis lors, la présidence espagnole a organisé le 22 octobre 1995 un Conseil informel consacré entièrement à cette importante question.
A partir de ese momento, la Presidencia española organizó el 22 Depuis lors, la famille n'a plus droit qu'à une visite par mois, avec une autorisation et en présence d'au moins cinq gardiens armés.
A partir de ese momento los derechos Depuis lors, en raison de l'insécurité qui règne en Iraq, les équipes koweïtiennes chargées d'exhumer et d'identifier les dépouilles n'ont pas pu y poursuivre leur travail.
Desde ese entonces, debido a la situación de seguridad en el Iraq, los equipos de evaluación y exhumación kuwaitíes no han podido desarrollar su labor en 
