Que Veut Dire DÈS CE MOMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a partir de ese momento
• desde ese momento
• desde entonces
• desde este momento
• a partir de este momento
• a partir de entonces
• desde aquel momento
• entonces
• desde aquella hora
• en ese momento

Exemples d'utilisation de Dès ce moment en Français et leurs traductions en Espagnol

Dès ce moment, ils ne vinrent plus pendant le sabbat.
Desde entonces no vinieron en sábado.

J'appartenais au"Non-être" et dès ce moment, j'appartiens à l'Être.
Pertenecía al no ser. Y a partir de ese momento, pertenezco al ser. Es nuestra forma de ver las cosas, de pensar.

Et dès ce moment, j'ai su que ça me retomberait dessus.
Y en ese momento, supe que me culparían a mí.

Les entreprises peuvent renoncer à ces droits dans ces délais, auquel cas l'enregistrement sera réputé approuvé dès ce moment.
Las empresas podrán renunciar a estos derechos dentro del citado plazo; en cuyo caso, la grabación se considerará aprobada a partir de ese momento.

Et, dès ce moment, le disciple la prit chez lui.
Y desde aquella hora el discípulo la acogió en su casa.

L'instant, dès ce moment, ne fut plus une banalité pour moi.
El instante, desde entonces, no fue ya una banalidad para mí.

Dès ce moment, la vie de son petit est en danger.
Desde este momento, la vida de su cachorra está en peligro.

J'ai su dès ce moment que tu étais un homme déterminé et intègre.
En ese momento supe que eras un hombre de determinación e íntegro.

Dès ce moment, 10 autres Etats dépénalisèrent le cannabis.
Para entonces, 10 estados habían despenalizado la marihuana.

Et j'ai su dès ce moment… que ce petit crétin allait être accro aux blondes.
Y supe desde este momento, que a este niño le gustaban las rubias.

Et dès ce moment se crée une connexion, une relation avec Bouddha.
A partir de ese momento se crea una conexión, una relación con Buda.

Dès ce moment les yeux de Nabuchodonosor étaient fixés sur Jérusalem.
A partir de ese momento los ojos de Nabucodonosor estaban fijos en Jerusalén.

Dès ce moment, le sionisme fut l'instrument du rabbinat talmudique de l'Est.
Desde ese momento el Sionismo fue el instrumento del rabinato Talmúdico en el Este.

Dès ce moment nous avons la«mixte» Rite(romain et gallican) de l'Espagne.
A partir de este momento tenemos la"mixta" Rite(romana y galicana) de España.

Dès ce moment, l'Allemagne est devenue le principal partenaire commercial de la Russie.
Desde ese momento, Alemania se convirtió en el principal socio comercial de Rusia.

Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui.
Desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él.

Dès ce moment, la grande croix-reliquaire commence à attirer les foules.
A partir de este momento, la gran cruz-relicario comienza a atraer a las muchedumbres.

Dès ce moment, tout le poids de la propagande occidentale se retourna contre l'Égypte.
Desde este momento la totalidad del peso de la propaganda Occidental fue volteada contra Egipto.

Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Desde entonces comenzó Jesús a predicar:« Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca.».

Matthieu 4:17 Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
Mateo 4:17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar:"Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca.

Dès ce moment, le président Nasser reçut le traitement du« méchant»; c'est le signe sûr de l'imminence de la guerre.
Desde ese momento el Presidente Nasser recibió el trato del"hombre malo"; ésta es la señal segura de la inminencia de la guerra.

Dès ce moment, l'avocat est présent à toutes les étapes de la procédure judiciaire et a accès au dossier.
A partir de entonces, el abogado estará presente en cada una de las etapas del procedimiento y tendrá acceso al expediente del caso.

Dès ce moment, la Bible nous dit que Jean a pris la Vierge Marie dans sa maison et l'a servie comme sa propre mère.
La Biblia dice que a partir de ese momento el discípulo recibió a la virgen María en su casa y la sirvió como a su propia madre.

Dès ce moment, une concertation s'établit entre l'Association Jean Vilar, la Bibliothèque nationale et la Ville d'Avignon.
A partir de ese momento se estableció un concierto entre la Association Jean Vilar, la Bibliothèque nationale y la ciudad de Aviñón.

Dès ce moment, à l'exception des droits de vote et d'éligibilité, il y a pratiquement égalité de traitement avec les nationaux.
Desde este momento, con excepción del derecho de voto y del derecho a ser elegido, existe prácticamente la igualdad de trato con los nacionales.

Dès ce moment, 8 Etats membres sur 12 ont plus de La moitié de Leur SAU située dans les zones agricoles défavorisées.
A partir de entonces, 8 de los 12 Estados miembros tienen más de La mitad de su SAU situada en zonas agrarias desfavorecidas.

Et dès ce moment, je savais que la donnée était cet accident; Je n'avais pas d'autre choix que d'inventer cette nouvelle vie où je ne pouvais marcher.
Y desde ese momento supe que lo que había era ese accidente; no tenía más remedio que inventar esta nueva vida sin caminar.

Dès ce moment, Kees(actrice connue et danseuse) et Eric-Jan(pianiste classique et compositeur de la bande sonore de« The Bluffers») devinrent inséparables.
Desde ese momento, Kees(una conocida actriz y bailarina) y Eric-Jan(un pianista clásico y compositor de la banda sonora de'The Bluffers') ya fueron inseparables.

Dès ce moment, a commencé les championnats et remporte la positionne aujourd'hui comme l'un des meilleurs représentants du sport paralympique espagnol.
A partir de ese momento comenzaron los campeonatos y triunfos que lasitúan a día de hoy como una de las máximas representantes del deporte paralímpico español.

Dès ce moment, l'acheteur prend en charge les risques de vol, de pertes ou de destruction ainsi que les frais de stockage pour les alcools non enlevés.
A partir de ese momento, los riesgos de robo, pérdida o destrucción y los gastos de almacenamiento de los alcoholes no retirados correrán a cargo del comprador.

Comment utiliser "dès ce moment" dans une phrase en Français

Dès ce moment tout indice devait disparaître.

Dès ce moment l'overdose n'est pas loin.

L'ampoule est pilotable dès ce moment là.

Dès ce moment les choses marchèrent vite.

Dès ce moment elle les avait adoptés.

Dès ce moment les états gouvernent réellement.

Dès ce moment une expertise est déléguée.

Dès ce moment j’ai su que j’allais rester.

Il commence dès ce moment son activité d'écrivain.

Comment utiliser "a partir de ese momento, desde ese momento, desde entonces" dans une phrase en Espagnol

A partir de ese momento todo son ventajas.

A partir de ese momento sus relaciones decayeron.

Desde ese momento vive como cazarrecompensas.

porque a partir de ese momento están solos.

Desde entonces los neozelandeses son desde entonces unos locos de la vela.

Desde ese momento nunca más paró.

Desde entonces había recibido continuas amenazas.

Desde ese momento nos hicimos amigos.

Pero desde entonces tengo una pesadilla.

Desde ese momento sus desventuras atrapan.