Exemples d'utilisation de Dès cette année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quant au volet multilatéral, nous espérons, dès cette année.
Esperamos renovar las vías multilaterales este año, tan pronto como sea posible.Et de participer dès cette année a été un bon choix, Si nous avons déjà fait le champ.
Y participa ya en este año fue una elección correcta, así que Le premier équipage polonais en SSVdoit faire le Dakar en 2015 et viendra le découvrir dès cette année.
El primer equipo polaco en SSV debehacer el Dakar en el 2015 y desde este año va a venir a descubrirlo.Elle vend des autres modèles de crochet dès cette année sur Etsy: OriginalsByMissJulia.
Ella vende algunos otros patrones Dès cette année on a disputé le trophée Commémoratif Angel Velasco en hommage à l'ex président du club.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéela même annéeprochaines annéesnouvelle annéeannée consécutive
les prochaines annéesla dernière annéela nouvelle annéeannées cinquante
Plus
Je constate donc que vous appliquez dès cette année, en 1997, un arrêt de la Cour de justice d'octobre 1997.
Constato, por lo tanto, que aplicará desde este año 1997 una sentencia del Tribunal de Justicia de octubre de 1997.Dès cette année, un état des lieux de chaque bivouac sera effectué en présence des autorités gouvernementales.
Desde este año se realizará una verificación de cada bivouac en presencia de las autoridades gubernamentales.Les nouvelles règles relatives au rôle des parlements nationaux devraientégalement être expérimentées dès cette année.
También las nuevas normas sobre el papel de los parlamentosnacionales deberían experimentarse ya este año.Dès cette année, pour les prochaines années à partir de mi Décembre à la mi-Mars.
A partir de este año, durante los próximos En basculant par exemple vers l'euro dès cette année les marchés publics et les traitements des fonctionnaires.
Por ejemplo, facilitando en euros a partir de este año los contratos públicos y la remuneración Dès cette année, la coopération européenne en matière de politique étrangère, devra donc assurer à la.
A partir de este año, la cooperación europea en materia Le développement de ce nouveau thème, dès cette année, est donc dorénavant entre vos mains.
A partir Dès cette année, les étudiants passeront des tests de compétences qui évaluent également, sur la base d'une série de critères, l'esprit d'entreprise.
A partir de este año, L'Estonie fait observer qu'elle s'est engagée à ratifier dès cette année la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Estonia señala que está decidida a ratificar, ya este año, la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad CRPD.La Commission partage l'avis selon lequel une telle démarche peut être utile et elle a l'intention de mettre enoeuvre les travaux préparatoires dès cette année.
La Comisión está de acuerdo Il est également important de souligner que, dès cette année, nous avons pu récolter certains desavantages de cette nouvelle approche.
También es importante subrayar que en este año hemos podido cosechar ya algunos frutos de L'accord institutionnel de 1999 a instauré, au cours de la procédure budgétaire, des concertations entre institutions dont nousdevrions tous tirer les bénéfices dès cette année.
El acuerdo institucional de 1999 instauró, en el curso del procedimiento presupuestario, concertaciones entre instituciones de las quedeberíamos todos extraer los beneficios ya desde este año.Si ces programmes vontpouvoir être lancés dès cette année, il faut inscrire ces progrès à l'actif de l'Irlande.
Si Dans ce contexte, le Gouvernement fédéral se félicite de l'intention de M. Richard Goldstone, Procureur du tribunal,de porter la première accusation dès cette année.
Les changements mis en œuvre dès cette année améliorent l'accès aux pensions de retraite des femmes dont le montant est relevé.
Los cambios que se implementan a partir de este año mejoran el acceso y montos La directive sur l'égalité de traitement doit être adoptée etrendue plus sévère dès cette année, ce qui est également un résultat du sommet de Stockholm.
La directiva de tratamiento igualitario deberá ser aprobada yendurecida durante este año, lo que también es un resultado de la Cumbre de Estocolmo.Le Conseil juge-t-il possible d'annoncer dès cette année, lors de la présidence slovène ou française, une date pour le début des négociations d'adhésion avec la Macédoine?
De acuerdo con el Consejo,¿existe alguna posibilidad de que, todavía en este año y por lo tanto bajo las Presidencias eslovena o francesa, se establezca una fecha para el inicio de las negociaciones de adhesión con la Antigua República Yugoslava de Macedonia?L'évêque de Linz, Mgr Gföllner, dans le diocèse duquel se trouve Sainte-Radegonde,constate dès cette année l'incompatibilité entre la doctrine catholique et celle du national-socialisme.
El obispo de Linz, Monseñor Gföllner, en cuya diócesis se encuentra Santa Radegonda,constata desde ese año la incompatibilidad entre la doctrina católica y la del nacionalsocialismo.Dès cette année, dans le cadre de la«Faci lité grands projets», plus de 900 millions d'écus auront été mobilisés(150 sur PHARE et 750 par les IFI) pour des projets dans les domaines des transports et de l'environnement.
Este año, en el marco del instrumento para grandes proyectos de infraestructura, se han movilizado más de 900 millones de ecus(150 millones de ecus de PHARE y 750 millones de ecus de las IFI) para proyectos en los sectores de los transportes y del medio ambiente.La réalisation du portail, y compris l'entrée en fonction, dès cette année, de la première mouture est évidemment une priorité absolue pour nous et pour moi.
La creación y entrada en funcionamiento durante este año de la primera versión de Dès cette année, la Communauté devra marquer quelques jalons par la mise en œuvre des programmes intégrés méditerranéens, et la Com mission n'a perdu aucune minute pour étudier les projets qui lui ont été transmis, même pour aider à les préparer.
A partir de este año, la Comunidad deberá marcar algunas etapas mediante la puesta en marcha Toutefois, 94 postes sont un chiffre audacieux sil'on songe que dès cette année 97 postes supplémentaires ont été accordés et que d'autres tâches disparaissent en liaison avec la réalisation du marché intérieur.
Ahora bien, 94 nuevos puestos son una cifra importante,sobre todo si se tiene en cuenta que este año se han aprobado 97 puestos adicionales y que, en relación con la realización del mercado interior, desaparecen otras tareas.Dès cette année, l'Union européenne relèvera son soutien annuel au système journalistique à 8 millions d'euros en se concentrant sur des programmes allant de la culture numérique des citoyens à la promotion de la pluralité médiatique.
A partir de este año, la Unión Europea elevaráDu point de vue du EC TEMPUS Office,les deux approches sont complémentaires et, dès cette année, les rapports des visites sur le terrain ont été pris en considération lors de l'examen des demandes de renouvellement des projets.
Ses initiatives, complétées en 1994 par la dévaluation du franc CFA,débouchent dès cette même année sur un accroissement du PIB de 2%, puis de 7% en 1995 et 1996.
