Exemples d'utilisation de En cette année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En cette année, j'ai été viré.
En ese año, me despidieron.Or ce jour tombait au premier dimanche d'octobre en cette année.
Fue bendecida el primer domingo C'est aussi en cette année que sont arrivés d'Allemagne.
C'était plus ou moins comme le produit brutd'état de l'état de l'Arkansas en cette année.
Esto estaba casi como el producto grueso del estadodel estado de Arkansas en ese año.En cette année, il choisit de se retirer à La Châtre.
En ese año optó por pasar a la categoría de rancho.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernières annéesmême annéela même annéeprochaines annéesnouvelle annéeannée consécutive
les prochaines annéesla dernière annéela nouvelle annéeannées cinquante
Plus
Par ailleurs, il souligne que de nombreux épisodes de violence contre les chrétiens en cette année qui s'achève ont eu lieu au Pakistan, en Égypte et au Nigéria.
Además, subraya que muchos episodios de violencia contra los cristianos durante este año se han registrado en Pakistán, Egipto y Nigeria.En cette Année de la Vie Consacrée, comment pouvons-nous consoler?
En este Años de la Vida Consagrada,¿cómo podemos consolar?La première ordination sacerdotale d'un jeune turkmène, qui a rejoint notre congrégation,a été une grâce particulière en cette Année Sainte de la Miséricorde.
La primera ordenación sacerdotal Qu'en cette année tu trouves la compagne que tu mérites.
Que éste sea el año en Avant 1822, il y avait des temples de Thutmose III et Amenhotep III, dont tous les deux étaient relativement intacts,mais elles ont été détruites en cette année par le gouvernement turc.
Antes de 1822, había templos de Thutmose III y Amenhotep III, que eran relativamente intactos,pero fueron destruidas en ese año por el gobierno turco.En cette année, les naissances ont dépassé les décès en nombre par 417.504.
En ese año, los nacimientos excedieron Le taux de scolarisation net atteint en cette année est de 71,98%,ce qui suppose que 28,02% de la population scolarisable ne vont pas à l'école.
La tasa de escolaridad neta alcanzó ese año el 71,98%, lo que supone que el 28,02% de la población escolarizable no van a la escuela92.En cette année il a formulé une nouvelle constitution pour remplacer la constitution 1922.
En ese año formuló una nueva constitución para substituir la constitución 1922.Ont-ils rompu ou pas ces relations en cette année de 1976, en février de cette année-là où a lieu précisément le sabotage de l'avion cubain?
¿Rompieron con él o no rompieron ese año casual de 1976, en febrero de En cette année 2009, nous célébrons donc le 40e anniversaire de cette promulgation.
Trouvons donc en cette année du temps pour puiser à la source de la force de la vie chrétienne: les sacrements.
Por eso en este año, encontremos el tiempo para la fuerza de la vida cristiana- los sacramentos.En cette année 1868, Van Gogh laissé ses études quand il était de 15 pour ne jamais revenir.
Les évêques, en cette année 1968, ont vu, dans votre sens profond de la famille, un trait primordial de votre culture latino-américaine.
Los obispos, en aquel año de 1968, vieron,En cette année a été organisée la première station de la radio dans Ceccarini, la conduite était Fabio Volo.
En ese año se organizó la primera estación de radio C'est exactement en cette année que le fleuve Amoudarya changea son lit et la capitale du Khorézm était déplacée de Gourgandj(Ourguentch) vers Khiva.
Precisamente en ese año, después de que el río Amudarya otra vez cambió su curso, la capital del oasis de Khorezm fue trasladada de Gurgandj(Urgench) a Jiva.En cette année du grand Jubilé, notre foi nous pousse à devenir des pèlerins sur les pas de Dieu.
Durante este año del gran jubileo, nuestra fe nos impulsa a convertirnos en peregrinos, siguiendo los pasos de Dios.Monsieur le Président, en cette année du dialogue interculturel, nous devons maintenir les ponts entre toutes les cultures et les visions religieuses.
Señor Presidente, éste es el Año del diálogo intercultural y, por lo tanto, debemos mantener En cette année 1939, la ville de Grenoble compte le plus important nombre de membres de l'Église en France.
En ese año de 1939, la ciudad de Grenoble contaba con la mayor comunidad de miembros mormones del país.D'une manière particulière en cette Année Sainte de jubilaire de miséricorde, qu'ils trouvent en Alexandrina apostolat de Grâce, sa vie comme messagère et sa mission.
De manera particular durante este año jubilar de la misericordia, que encuentren en Alexandrina una apóstol de la misericordia, en su vida su mensaje su misión.Mais en cette année de l'empereur(Hadrien), afin de les maintenir dans la sujétion, reconstruite et fortifiée de la ville.
Pero en ese año el emperador(Adriano), con el fin de mantener Toujours en cette année 1777, une taxe de 12,5% fut imposée sur l'eau-de-vie, quoique le décret royal en ce sens ne fût pas approuvé avant 1778.
Ese año también, se estableció un impuesto del 12,5% sobre el aguardiente, aunque el decreto real no fuera aprobado hasta 1778.En cette année son fondateur Alexander Mack(1679-1735) reçut le baptême des croyants, avec sept compagnons à Schwarzenau, en Westphalie.
En ese año su fundador Alexander Mack(1679-1735) recibió el bautismo de los creyentes con siete compañeros En cette année Bronislaw Malinowski et AR Radcliffe- Brown études publiées sur la base de- travail de terrain approfondi dans les cultures étrangères.
En ese año Bronislaw Malinowski y AR Radcliffe- Brown estudios publicados sobre la base de En cette Année internationale de la biodiversité, les États ont renforcé globalement leur engagement en matière de conservation et d'utilisation durable des ressources marines.
Durante este Año Internacional de la Diversidad Biológica, los Estados han fortalecido su compromiso con la conservación y uso sostenible de los recursos marinos.En cette année cruciale, quels ont été les travaux théoriques qui ont influencé les jeunes politiquement radicalisés, les étudiants et les larges sections de l'intelligentsia de gauche?
Durante ese año crítico,¿cuáles fueron las obras teóricas que ejercieron influencia en las amplias capas radicalizadas políticamente de jóvenes, estudiantes e intelectuales izquierdistas?
