Exemples d'utilisation de Bas instincts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle sera la victime de mes plus bas instincts.
Une femme avec les plus bas instincts, prêts et votre volonté.
Una pareja con los más bajos instintos, listos y a tu disposició.Un mélange de haute finance et de bas instincts.
Trabajaba en altas finanzas y tenía instintos bajos.Une femme avec les plus bas instincts, prêts et votre volonté.
Je dois constamment livrer bataille à mes bas instincts.
Constantemente tengo que pelear con mis bajos instintos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon instinctinstinct animal
instincts primaires
instincts primitifs
bas instinctsinstinct politique
fort instinctinstinct était bon
mauvais instincts
Plus
Utilisation avec des verbes
suivre mon instinctton instinct te dit
mon instinct dit
suivez votre instinctdit ton instinctécoute ton instinct
Plus
Utilisation avec des noms
Je dois assouvir mes plus bas instincts avec une femme.
Tengo que liberar mis bajos instintos en una mujer.Parfois l'amour, la passion font ressurgir nos plus bas instincts.
A veces, Ne cédons pas à nos plus bas instincts et réglons ça en gens civilisés, qu'on puisse.
No recurramos a nuestros instintos más básicos y tratemos esto como gente civilizada para seguir adelante.Parce qu'ils onthonte de partager… leurs plus bas instincts.
J'ai été fabriquée pour satisfaire les plus bas instincts des cadres de Heart, mais un bug dans mon programme me rend capable de bien plus.
Me construyeron para satisfacer los instintos más básicos de Rires Mes amis, mes amis… Les bolcheviks pourraient appeler à vos bas instincts.
Amigos míos,amigos míos… los bolcheviques pueden apelar a vuestros bajos instintos de avaricia y envidia.Dans un éternuement,la tentatrice libérait les plus bas instincts… des hommes et les poussait à la violence.
La tentación que, al estornudar, despertaba los bajos instintos y llevaba a la violencia.Toute ma vie, j'ai eu affaire, vous le savez, à des lâches qui ne pensaient qu'às'enfuir après avoir assouvi sur moi leurs bas instincts.
Siempre me he cruzado con unos cobardes quehuían una vez saciados sus instintos rastreros.Tout en vivant dans un monde qui les courtise et qui flatte leurs bas instincts, portant, eux aussi, le poids bien lourd d'héritages difficiles à assumer, les jeunes conservent une fraîcheur d'âme qui a fait mon admiration.
Incluso viviendo en un mundo que les halaga y estimula sus bajos instintos, cargando ellos también el lastre bien pesado de herencias difíciles de asumir, los jóvenes conservan una lozanía de espíritu que me ha admirado.Je sais que beaucoup d'entre nous se sontlaissés aller à leurs plus bas instincts ces deux derniers jours.
Sé que muchos nos dejamos llevar por nuestros instintos los dos últimos días.Les partis d'extrême droiteont nourri les plus bas instincts xénophobes de leurs partisans, alors que parallèlement beaucoup de gens bien intentionnés cherchent désespérément des réponses à la manière de gérer cette situation débordante.
Quand leur gémissements excèdent un certain… niveau de décibel je trouve trèsdifficile de contrôler mes plus bas instincts.
Cuando sus lloriqueos exceden un determinado… nivel de decibeles,encuentro muy difícil controlar mis bajos instintos.Il est interdit de publier, de proposer, de distribuer, de reproduire ou de détenir tout document imprimé oumatériel audiovisuel qui flatte les bas instincts de l'enfant, présente sous un jour positif un comportement portant atteinte aux valeurs ou aux traditions de la société ou encourage les enfants à la délinquance.
Se prohíbe la publicación, oferta, distribución, reproducción o tenencia de todo material impreso oaudiovisual que estimule los peores instintos de los niños, proyecte una imagen positiva de conductas que sean contrarias a los valores o las tradiciones sociales o aliente a los niños a delinquir.Cette beauté irradie la terre entière, comme un feu de forêt déchainé consumant tout sur son passage,et réduit les hommes à leurs bas instincts.
Tu belleza resplandece por toda la Tierra, como un violento fuego en el bosque que va consumiendo todo a su paso yreduce hombres adultos a tontos babeantes.Ça capture ton sexe au repos, Stu, en restant agréable et élégant. Mais si jamais tu t'excites,si tu succombes à tes bas instincts, elle deviendra très désagréable pour ton gros bonhomme.
Atrapa tu verga en estado fláccido, Stu lo cual es muy agradable y cómodo pero si te excitas,si te rindes a tus instintos más primitivos pero puede causarle mucho dolor a tu hombrecito de ahí abajo.Il peut être facile de critiquer les personnes qui abusent des drogues, mais il est encore plus important de s'attaquer aux personnes et aux organisations qui permettent aux drogues d'être colportées dans lemonde entier pour satisfaire leurs bas instincts et leur soif de profits.
Si bien puede ser fácil criticar a quienes caen víctimas del uso indebido de las drogas, es más importante aún ocuparse de las personas y las organizaciones que han hecho posible que las drogas se vendan en forma ambulante en todo el mundo,para satisfacer sus bajos instintos y su ambición de lucro.Nous ne pouvons qu'être consternés devant le nombre de pays qui succombent aux anciennes et mortelles sirènes de l'ethnicité et du nationalisme étroit quifont appel aux plus bas instincts d'intolérance et de peur xénophobe de l'homme.
No podemos sino estar consternados ante Exécuter Kasab au nom du peuple indien ne fera quenourrir un bas instinct de vengeance qui rendra notre société plus assoiffée de sang, plus encline à l'esprit de vengeance, et violente.
La ejecución de Kasab en nombre del puebloindio sólo alimentará un instinto de venganza que hará que nuestra sociedad sea más sanguinaria, vengativa y violenta.Nous devons dépasser nos instincts les plus bas.
Tenemos que ser mejores que nuestros más bajos instintos.Ils n'autorisent jamais leursmanières exquises interférer avec leurs instincts plus bas.
Ellos nunca permiten quesus modales exquisitos interfieran con sus más bajos instintos.J'essayais juste de protéger Bruce de ses instincts les plus bas.
Je pensais quele parc avait pour but… de flatter nos instincts les plus bas.
Antes pensaba queeste lugar era para complacer nuestros más bajos instintos.Quand l'homme voit ses intérêts menacés, pour les défendre,il recourt malheureusement parfois à ses instincts les plus bas.
Cuando los hombres ven sus intereses amenazados, para defenderlos lamentablementerecurren algunas veces a sus instintos más bajos.Donc, tant que tu seras notre invité,pourrais-tu réfréner tes instincts les plus bas, si ça ne te fait rien?
Así que mientras seas nuestro huésped,¿podrías refrenar esos bajos instintos, si no te importa?Le premier n'est pas encore à sa portée,alors il fait appel à nos instincts les plus bas… la peur et l'avidité.
Carece de lo primero así que apela a nuestros instintos más bajos el miedo y la avaricia.
