Exemples d'utilisation de Instinctive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était une décision instinctive.
Et j'ai eu cette réaction instinctive que c'était la mauvaise façon de faire.
Y tuve esa reacción visceral de que esa era la manera errónea de hacerlo.Les bébés humanoides naissent avec une connaissance instinctive.
L'empathie, une grande, instinctive, et pure empathie.
C'était de la jalousie, insensée, cruelle, aveugle et instinctive.
Celos. Sin sentido, crueles… ciegos, instintivos… celos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm" est sorti en 1990, avant que tout tourne à l'enfer à Sarajevo.
People's instinctive travels and the paths of rhythm" salió en 1990, antes que todo se volviera un infierno en Sarajevo.Je te donne juste Ma réaction instinctive initiale.
Platon a montré par exemple que l'âme humaine présente trois composantes: rationnelle,sentimentale et instinctive.
Platón demostró, por ejemplo, que el alma humana presenta tres componentes: racional,sentimental e instintivo.Il y a quelque chose d'extraordinaire avec la performance instinctive et viscérale des gens ordinaires.
Encuentro que hay algo extraordinario en las actuaciones instintivas y viscerales de las personas comunes.Ils savent quel monde ils veulent construire, ils ne savent pascomment le construire de façon instinctive.
Il fournit une interface instinctive aux clients pour soumettre des fichiers et des ordres de fabrication sur le web.
Esto proporciona un interface instintivo para la clientela para presentar archivos y órdenes de producción sobre la web.La rationalité etl'irrationalité cynique dans la calculatrice rencontre émotionnelle, instinctive.
La racionalidad cínica eirracionalidad en la calculadora se encuentra con instinto emocional.Au cours de l'année écoulée,nous avons décidé de façon presque instinctive de suivre les directives du Secrétaire général.
En el año que hatranscurrido desde entonces, casi instintivamente hemos decidido seguir la orientación de nuestro Secretario General.Sa nature dictatoriale et sa peur instinctive de perdre le pouvoir font qu'il ne peut absolument pas respecter les droits de l'homme.
La naturaleza dictatorial del PCCh y su miedo instintivo a perder el poder lo llevan a no respetar los derechos de la gente.Avec la nouvelle Stinger, nous avons décidé de passer au niveau supérieur tout laissant son style etses performances susciter une réponse instinctive chez les consommateurs.
Con el nuevo KIA Stinger, pretendemos llevar esto a un nivel completamente diferente yobtener una respuesta intuitiva de los consumidores gracias al estilo y desempeño del auto.En fait, elle exprime“ventre”, ému par l'affection instinctive pour un prêtre qui juge(laissez-moi à tort) un Savonarole moderne, mais ce n'est pas….
De hecho, se expresa“barriguita”, movido por el afecto instintivo de un cura que juzga(me deja erróneamente) un moderno Savonarola, pero no es….Nous devons essayer d'envisager la relation, très importante, entre l'Union européenne et les États-Unis avec prudence et mesure,plutôt que de manière instinctive.
Deberíamos intentar abordar la relación entre la Unión Europea y los Estados Unidos adoptando un enfoque prudente y comedido, en lugar de abordar estaimportante relación de forma visceral.Mixer sur la DJM-450 se fait de manière très instinctive grâce au design de sa présentation, qui hérite des traits de la table de mixage professionnelle DJM-900NXS2.
Mezclar con la DJM-450 es instintivo gracias a su diseño, que hereda la distribución de la mesa de mezclas profesional, DJM-900NXS2.Incrédules, choqués et perplexes, aucun parmi ceux que je rencontrai ne céda à la jubilationface à une déconvenue britannique- jubilation instinctive, bien qu'irrationnelle, chez beaucoup d'Américains.
Incrédulo, asustado y desconcertado, nadie que encontré dio paso a la alegría de unaderrota británica lo cual es instintivo, aunque irracional, en muchos norteamericanos.Mais elle le sait seulement de manière instinctive, clairement, parce qu'elle n'a ni l'intelligence, ni l'éducation ou le vocabulaire pour exprimer un tel regret.
Pero sólo lo entiende a nivel instintivo, claro, porque no tiene ni la inteligencia ni la educación o el vocabulario para expresar ese arrepentimiento.Il ya deux raisons psychologiques et historique contre la supposition que le canon de l'Ancien Testament s'est développé spontanément par unesorte de reconnaissance publique instinctive des livres inspirés.
Hay dos razones psicológicas e históricas en contra de la suposición de que el canon del Antiguo Testamento creció de formaespontánea por una especie de reconocimiento instintivo pública de los libros inspirados.Mais il y a quelque chose de plus dans l'aversion instinctive que nous ressentons tous pour elles, dans la mesure où nous sommes conscients de ce que nous représentons.
Pero en el odio instintivo que todos sentimos contra las iglesias cristianas, está aún más presente en la medida en que él nos permite tomar conciencia de nuestra propia responsabilidad.Et la référence instinctive du Fondateur à cette Parole est illustrée dans deux articles du père Georges Cosentino13[13] et du père Sylvio Ducharme14[14], où ils montrent les sources uraires de nos Constitutions et Règles.
Y la referencia instintiva del fundador a esta Palabra queda ilustrada en dos artículos del P. Jorge Cosentino[13] y del P. Silvio Ducharme[14], donde muestran las fuentes escriturísticas de nuestras Constituciones y Reglas.Bien des humains ont pris parfois desdécisions en agissant de façon"instinctive" et en ont trouvé le résultat satisfaisant et parfois même salutaire pour leur sauver la vie.
Muchos seres humanos han tomadodecisiones basadas en"corazonadas" de vez en cuando, y se han dado cuenta de que los resultados son satisfactorios y, en ocasiones, hasta salvavidas.Votre nature instinctive est doucement remplacée par votre nature intuitive, alors que vous puisez dans la sagesse de votre Esprit Sacré et gagnez la capacité d'interagir avec votre Soi Supérieur, vos guides et vos aides angéliques.
Su naturaleza instintiva está siendo lentamente reemplazada por su naturaleza intuitiva mientras conectan hacia la sabiduría de su Mente Sagrada y ganan la habilidad para interactuar con su Ser Superior, sus guías y sus ayudantes angélicos.Une partie de sa grande forcepotentielle réside dans cette connaissance instinctive de la pertinence de l'histoire et dans ce savoir que quoique que vous construisiez historiquement, cela mourra un jour.
Parte de la gran fuerza potencialque tiene, es un conocimiento instintivo de la relevancia de la historia y del hecho de que cualquier cosa que se construya, históricamente, un día morirá.Le mot sacrifice que pour l'esprit instinctive a cette signification obstacle est utilisé abusivement en raison de la pauvreté communication verbale de l'homme, ce qui conduit à un malentendu quand il dit que«il y aura des sacrifices pour une promenade pleine.
La palabra sacrificio que para la mente instintiva ha significado este obstáculo se usa incorrectamente debido a la pobreza de comunicación verbal del hombre, dando lugar a un malentendido cuando dice que"no habrá sacrificios a dar un paseo completo.Son antécédent familialbi-racial lui donne une compréhension instinctive de la nouvelle Amérique et de la nécessité de reconnaître et de respecter les différentes histoires qui font ce pays.
Su entorno familiarbirracial le da un entendimiento instintivo de la nueva América y de la necesidad de reconocer y respetar las muchas y diferentes historias que hacen a este país.Surtout, la prise de conscience de niveaux élevés desensibilité éduquer la conscience instinctive afin qu'il constate que le nombre initial ne fait pas partie de la matière à l'esprit, mais l'esprit à la matière.
Es importante destacar que la conciencia de los altos niveles desensibilidad a educar la conciencia instintiva para que encuentre que el recuento inicial no es parte de la materia al espíritu, sino el Espíritu a la materia.Il a affirmé que la violence répond à une agressivité instinctive qui fait que la Raison doit nous aider à dépasser l'irrationalité et a conclu en citant Humberto Eco:"La force de la culture pourra freiner le choc des civilisations.
Afirmó que la violencia responde a una agresividad instintiva por lo que la razón debe servir para desprendernos de la irracionalidad y finalizó citando a Humberto Eco:"La fuerza de la cultura podrá frenar el choque de las civilizaciones.
