Que Veut Dire INSTINCTIVE en Italien - Traduction En Italien

• istintiva
• istintuale
• istintivo

Exemples d'utilisation de Instinctive en Français et leurs traductions en Italien

Thérapie instinctive?
Terapia del riflesso?

Tout le travail de John Malesci est considéré comme un fait instinctive.
Tutta l'opera di Giovanni Malesci viene considerata un fatto istintivo.

C'est une réaction instinctive à ce que vous avez vécu ces derniers jours.
E' ovviamente una reazione impulsiva a quello che hai passato in questi giorni.

Sa grand-mère avait raison:«Cette pudeur instinctive vient de Dieu».
La nonna aveva ragione:«Tale pudore istintivo viene da Dio».

Il était absolument instinctive et la flèche a frappé dans le centre de sa cible!
È stato assolutamente istintivo e l'asta ha colpito in pieno centro il suo bersaglio!

Dans ce processus, nous apprenons à être fidèle à notre nature instinctive.
Nel processo, impariamo ad essere leali alla nostra natura istintuale.

Il y a donc une façon très instinctive de transmettre rapidement des émotions les uns aux autres.
C'è dunque un modo molto istintivo di diffondere rapidamente le emozioni.

Elle est la femme sauvage, qui représente la nature instinctive des femmes.”.
Lei è la donna selvaggia, che rappresenta la natura istintuale delle donne.”.

C'est la fameuse réaction instinctive de Max suivie par les fameuses excuses bidons de Max.
Si'.- E' la classica reazione impulsiva alla Max. Seguita da una classica falsa scusa alla Max.

Une trop grande partie des difficultés des hommes tire son origine de la profonde peur instinctive de leur cœur.
Troppe difficoltà dell'uomo hanno origine dalla profonda paura del suo stesso cuore naturale.

Les scientifiques ont évoqué la nécessité instinctive qui a conduit à l'apprentissage en tant que lecteur.
Gli scienziati di cui il bisogno istintivo che ha portato ad imparare come l'unità.

Ce sont chaleureux, sensuel oriental: épicé ou fabriqués à partir ambre et de musc, qui représente le côté sauvage et instinctive.
Quelli caldi e sensuali sono gli orientali: speziati o a base di ambra e musk, che rappresenta il lato selvaggio e istintivo.

Je… Je t'apprends comment détourner une pulsion instinctive par une activité socialement acceptable.
Ti sto insegnando come deviare un impulso istintivo in un'attivita' socialmente accettabile.

Platon a montré par exemple que l'âme humaine présente trois composantes: rationnelle, sentimentale et instinctive.
Platone ha dimostrato, per esempio, che l'anima umana è composta da tre parti: una razionale, una sentimentale e una istintiva.

A l'instar des centaures, nous avons en nous-mêmes une part animale, instinctive et mortelle, et une part immortelle et spirituelle.
Come i Centauri, noi siamo in parte animali, istintivi e mortali, e in parte immortali e spirituali.

L'exercice d'une fonction instinctive est progressivement devenu un problème existentiel déplaisant et fatigant pour un nombre croissant d'individus.
L'esercizio di una funzione istintuale è progressivamente divenuto un problema esistenziale gravoso, lacerante, per un numero crescente di individui.

Mon attachement à la personne du Duce n'a pas changé, ni mon amitié instinctive pour le peuple italien.
Né il mio affetto personale per il Duce, né i miei istintivi sentimenti di amicizia per il popolo italiano sono mutati.

Au lieu de cela, c'est une activité instinctive qui ne cause pas votre animal à devenir déprimé si elles ne s'engagent pas en elle.
Invece, è un'attività istintuale che non causerà il vostro animale domestico per diventare depressi se non impegnarsi in esso.

Imaginez quand vous rencontrez une autre personne, toutes les fois que vous rencontrez votre personne, votre pensée instinctive habituelle est.
Immaginate che quando incontrate una qualunque altra persona, ogni volta che incontrate una persona, il vostro primo pensiero, istintivo e abituale sia.

La disposition des commandes n'est pas aussi instinctive que d'autres, cela peut être dû à la nécessité d'ajouter un troisième bouton au sous-canard.
Il layout dei controlli non è così istintivo come altri potrebbe essere dovuto alla necessità di montare un terzo pulsante per il subduck.

Nous devons essayer d'envisager la relation, très importante, entre l'Union européenne et les États-Unis avec prudence et mesure, plutôt que de manière instinctive.
Dobbiamo cercare di affrontare i rapporti tra Unione europea e Stati Uniti adottando un approccio prudente e misurato, anziché trattare queste importantissime relazioni in modo impulsivo.

Tous les sept ans, durant notre vie adulte, les Vulcains éprouvent l'envie instinctive et irrésistible de rentrer et de s'accoupler.
Ogni sette anni i Vulcaniani adulti sentono il bisogno istintivo e irrefrenabile di tornare sul pianeta natale e di scegliere una compagna.

L'impulsion instinctive qui pousse les ouvriers à défendre les étudiants passés à tabac par là police et les cosaques devance l'activité consciente de l'organisation social-démocrate!
L'impulso naturale che spinge gli operai a difendere gli studenti percossi dalla polizia e dai cosacchi oltrepassa l'attività cosciente dell'organizzazione socialdemocratica!

Votre relation avec Tom va probablement activer très fortement des aspects particuliers de votre personnalité, et éveillera en premier lieu votre nature émotionnelle et instinctive.
E' probabile che la tua relazione con Tom risvegli con molta intensità aspetti particolari della tua personalità, compreso innanzi tutto un risveglio della tua natura emozionale e istintuale.

Les efforts visant à habiliter la conscience de soi instinctive pour une rotation plus forte en elle-même afin d'atteindre un nouveau niveau de compréhension.
Lo sforzo per potenziare la coscienza di sé istintivo per un giro più forte di per sé, al fine di raggiungere un nuovo livello di comprensione.

Un éveil du coeur et des passions Votre relation avec Tom va probablement activer très fortement des aspects particuliers de votre personnalité, et éveillera en premier lieu votre nature émotionnelle et instinctive.
Il risveglio del cuore e delle passioni E' probabile che la tua relazione con Tom risvegli con molta intensità aspetti particolari della tua personalità, compreso innanzi tutto un risveglio della tua natura emozionale e istintuale.

Ainsi, presque instinctive, l'artiste colle aux détails qui passent inaperçus par des regards pressés et construit des interventions poétiques, dans laquelle il reflète le temps et les questions, subtilement, limites.
Così quasi istintiva, l'artista si attacca ai dettagli che passano inosservati da sguardi frettolosi e costruisce interventi poetici, in cui si riflette il tempo e le domande, sottilmente, limitazioni.

Votre nature instinctive est doucement remplacée par votre nature intuitive, alors que vous puisez dans la sagesse de votre Esprit Sacré et gagnez la capacité d'interagir avec votre Soi Supérieur, vos guides et vos aides angéliques.
La vostra natura istintiva viene lentamente sostituita dalla vostra natura intuitiva quando attingete alla saggezza della vostra Sacra Mente ed acquisite la capacità di interagire con il vostro Sé Superiore, le vostre guide ed i vostri aiutanti angelici.

Comment utiliser "instinctive" dans une phrase en Français

Votre voix et cette autorité instinctive aussi…

Sa réponse fut aussi instinctive que légitime.

Elle en éprouve généralement une instinctive horreur.

C'est la violence instinctive qui déstructure l'espace.

Une réserve timide et instinctive l'en empêcha.

La culture est alors quasiment instinctive [5].

La raison est plus instinctive que raisonnée...

Avec eux, l’affinité est instinctive et immédiate.

Cette approche est très instinctive et expressive!

J’éprouve une horreur instinctive pour la malhonnêteté.

Comment utiliser "istintiva, istintivo" dans une phrase en Italien

Maturò istintiva avversione contro le ingiustizie sociali.

Sono estremamente istintivo nella mia fotografia.

Gli applausi sgorgano con istintiva naturalezza.

Guardo questi seminaristi con istintiva simpatia.

Integerrimo, freddo, passionale, istintivo e ben dotato.

Sono io, generalmente, quello istintivo ed irrazionale.

Una feature elementare, istintiva e ben riuscita.

Un comportamento istintivo che aiuta l’interazione sociale.

Siamo oltre al semplice istintivo desiderio sessuale.

Più istintivo che tecnico, generoso sempre.