Exemples d'utilisation de Inconsciente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est inconsciente.
Elle devrait déjà être inconsciente.
Ya debería de estar inconciente.Morte ou inconsciente.
Muerta o inconciente.Inconsciente, réagit à la douleur.
Ma mère inconsciente.
On traduit aussi
Elle était peut-être simplement inconsciente.
Quizá simplemente estaba inconsciente.Oui, mais inconsciente.
¡Sí, pero estaba inconsciente!Tu l'appelles comme ça. Je l'appelle une résistance inconsciente.
Une psalmodie inconsciente.
Elle est inconsciente, ses yeux sont jaunes.
J'ai été ramenée, inconsciente.
Cuando me llevaron, yo estaba inconsciente.Je t'ai trouvée inconsciente près de la rivière.
La victime est une femme, inconsciente.
La víctima es una mujer, está inconsciente.Elle était inconsciente, et ses mains étaient liées.
Estaba inconciente, y sus manos estaban atadas.On sera étourdie dans 10 secondes, inconsciente dans 40.
Estaremos mareadas en 10 segundos, inconscientes en 40.Une huître inconsciente, c'est aussi horrible qu'éveillée.
Comerlas inconscientes es tan terrible como que estén despiertas.Pour la voler,selon lui. Alors qu'elle était inconsciente.
Declaró que estabaahí para robarle mientras ella estaba inconciente.Un motard l'a trouvé inconsciente sur le côté de la route.
Unos motoristas la encontraron desmayada al lado de la carretera.Ne jamais riendonner par la bouche à une personne inconsciente.
Nunca introducir nada en la boca si la persona está inconsciente.Confirmation d'une passagère… inconsciente, blessée, mais vivante.
Confirmo un pasajero. Está inconsciente, herida pero viva.Et là, tu ne veux pas t'allonger sur le sol etsimuler d'être une femme inconsciente.
Ahora no te acuestas yfinges ser una mujer inconciente.Si ta conduite inconsciente compromet la mission, tu es virée!
C'est alors que Linda m'a dit quej'avais été inconsciente pendant trois jours.
Fue entonces cuando Linda me dijo queyo había estado inconciente tres días.Madame Markham était inconsciente, je l'ai amenée dans une maison à côté.
La señora Markham fue noqueada. La llevé hasta la casa más cercana.Inconsciente, mais d'après le SAMU, elle respirait en venant ici?
Está inconsciente, pero los paramédicos dicen que respiró por sí misma.¿Se sabe por qué Elle n'était pas totalement inconsciente, mais… Où est- elle maintenant?
Tu as été inconsciente pendant un moment. Tu devrais avoir quelqu'un qui veille sur toi.
Estuviste desmayada por mucho tiempo, es mejor que alguien te revise.Pour ma mère, c'est une façon inconsciente de me garder enfant.
Es la forma subconsciente de mi madre de intentar mantenerme como niño.C'est une action musculaire inconsciente en réponse à une pensée ou à une idée.
Movimientos musculares inconscientes en respuesta a un pensamiento o idea.Surveillez attentivement une personne inconsciente pour éviter d'autres dommages.
Vigila atentamente a las personas que estén inconscientes para evitar otros daños.
