Que Veut Dire QUAND J'ÉTAIS INCONSCIENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando estaba inconsciente

Exemples d'utilisation de Quand j'étais inconsciente en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous m'avez mis dans le bateau quand j'étais inconsciente?
¿Me subisteis al barco cuando estaba inconsciente?

Quand j'étais inconsciente, je me suis battue contre moi-même.
Cuando estaba inconsciente, Me peleé contra mi misma.

Ça n'aurait été possible que quand j'étais inconsciente.
La única posibilidad que tuviste conmigo fue cuando estaba inconsciente.

Quand j'étais inconsciente, vous avez copié mes pensées, mes souvenirs.
Cuando estaba inconsciente me sacaron mis pensamientos, hasta mi memoria.

La seule fois où ça aurait été possible, c'est quand j'étais inconsciente.
Tu única oportunidad conmigo fue cuando estaba inconsciente.

La seule fois où ça aurait été possible, c'est quand j'étais inconsciente.
La única posibilidad que tenías conmigo era cuando estaba inconsciente.

Dis, quand j'étais inconscient.
Oye, cuando estaba inconsciente.

Quand j'étais inconscient, quelqu'un a pris ma clé de tir.
Cuando estaba inconsciente, alguien cogió mi llave de disparo.

Ils ont dû déguerpir quand j'étais inconscient.
Se habrán largado mientras estaba inconsciente.

Je dirais que cela fait… cinq jours mais parfois je perds le compte quand je suis inconsciente.
Yo diría que hace… 5 días, pero algunas veces cuando estoy inconciente pierdo la cuenta.

Quand j'étais inconscient, j'ai fait du mal… quelqu'un?
Cuando no estaba consciente,¿lastimé a alguien?

J'étais inconscient quand tu m'as épousé.
Estaba inconsciente cuando nos casamos.

J'étais inconscient quand ils m'ont amené ici.
Estaba inconsciente cuando me trajieron adentro.

Depuis quand je suis inconsciente?
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?

Je suis venue quand tu étais inconscient.
Me metí aquí mientras estabas inconsciente.

Je t'ai brossé les cheveux quand tu étais inconsciente.
Ya te cepillé el pelo mientras estabas inconsciente.

Tu sais, Elle, c'est juste que… je suis chanceux que cet enfoiré ne m'ait pas buté quand j'étais inconscient.
Sabes, Elle, sólo estoy… Tengo suerte que el bastardo no me destripara cuando estuve inconsciente.

Quand je suis revenue à moi, tu étais inconscient.- Qu'as-tu vu?
Cuando desperté, vi que estabas inconsciente también?

Quand il est inconscient, je lui décharge de la carrière.
Cuando está inconsciente, lo tiro en la cantera.

Je veux dire… J'étais présent quand vous étiez inconscient dans la glace.
Es decir, estuve presente cuando estaba inconsciente por el hielo.

C'est une attente inconsciente de retrouver le statut que tu as perdu quand je suis née.
Sí. Es un intento inconsciente de recuperar la posición que sentiste que habías perdido cuando nací yo.

Quand je t'ai trouvé tu étais inconsciente.
Te he encontrado desmayada aquí.

Je vous répète que je ramassais des mangues. Elle était inconsciente quand je l'ai trouvée.
Por cuarta vez, estaba juntando mangos, ella estaba inconsciente cuando la encontré.

J'aurais dû vous couper la gorge quand vous étiez inconscient à Fort Williams.
Debí haberte cortado el cuello mientras estabas inconsciente en el Fuerte William.

J'aurais dû le faire quand vous étiez inconscient, mais en fait… celle-ci m'a épuisé.
Debería haberlo hecho mientras estaba inconsciente, pero esta me dejó exhausto.

Et quand je suis revenu à moi, il était inconscient.
Y cuando volví en mí, él estaba inconsciente.

Quand je me sui réveillé, tout le monde autour était inconscient.
Cuando desperté, todos a mi alrededor estaban inconscientes.

Conscient ou inconscient, je suis quand même ton mari!
¡Consciente o no, aún soy tu esposo!

Je veux dire, ça fait des heures quand je suis inconsciente du fait qu'il y a d'autres personnes à bord.
Hay horas en la que no soy consciente de que hay otra gente a bordo.