Exemples d'utilisation de Instruía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No solo instruía sino que educaba.
Not only he instructed but that it educated.Son las palabras de Jesucristo cuando instruía a sus discípulos.
These Alguien que lo instruía en el arte de la manipulación.
Someone who instructed him in the art of manipulation.Jesús pasó por terribles purificaciones en el templo y un maestro lo instruía diariamente.
Jesus underwent terrible purifications in the temple and a Master instructed him daily.Llamaba: Dipankara me instruía sin decir nada.
I called: Dipankara instructed me by saying nothing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
instruye a la secretaría
mujeres instruidaspersonas instruidashombre instruidoinstruye al SC
instruido en el camino
órgano que instruye
Plus
Utilisation avec des adverbes
más instruidosmenos instruidasbien instruido
Utilisation avec des verbes
Quien los instruía no era un catequista cualquiera sino el mismo obispo.
The bishop taught them and not just any catechist.Era el tiempo en que Baloo lo instruía acerca de la ley de la selva.
It Yo los instruía continuamente, pero no escuchaban ni aprendían la lección.
Though I taught them persistently, yet they would not listen and receive instruction.El método con el que Abraham instruía se llama“la sabiduría de la Cabalá”.
The method Abraham taught is called“the wisdom of Kabbalah.”.Las escuelas Lancaster se multiplicaron bajo la dirección de jóvenes que él instruía personalmente.
Lancaster schools multiplied under the direction of young men he personally trained.¿Cómo era que la iglesia instruía y adiestraba a quienes deseaban unirse a ella?
How did the church train and instruct those who wished to join it?Jesús pasó por terribles purificaciones en el templo y un maestro lo instruía diariamente.
Jesus was submitted to remarkable purifications within the temple. A master instructed him daily.La ley nos instruía y disciplinaba, pero no tenía poder redentor alguno.
The law instructed and disciplined us, but it did not have any redeeming power.Usó algunas de las enseñanzas de Billaba mientras instruía a su propio Padawan, Ezra Bridger.
He would use some of her teachings while instructing his own Padawan, Ezra Bridger.Afirma que instruía a nuevos practicantes y tenía funciones directivas.
La canción terminaba introduciéndose en«Find Love»,donde Sandra instruía a los oyentes a seguirla en su lujuria.
Sadeness" fades into the second part,"Find Love",in which Sandra instructs the listener to follow their lust.El partido instruía a los trabajadores armados para defender los intereses de los capitalistas.
The party would instruct the armed workers to defend the interests of the capitalists.El 3 de junio de 1936,murió en un accidente aéreo mientras instruía a un estudiante austriaco en aeródromo de schiphol, en los Países Bajos.
On 3 June 1936,he died in a plane crash while instructing an Austrian student at Schiphol Airfield, in the Netherlands.Instruía a los estudiantes de yoga que se sentaran en líneas verticales y paralelas para que las energías fluyeran libremente.
He was instructing the yoga students to sit in parallel and vertical lines for free flow of energies.El Sumo Sacerdote Babilónico, que instruía a los iniciados del círculo interno, era conocido como….
The Babylonian High Priest, who instructed the inner circle initiates, was known as….Los autores de la carta tenían otras urgencias en la época:"Y un pleno homero de vino, trae mañana;no tardes", instruía una, inteligentemente.
These letter writers had other urgencies at the time:"And a full homer of wine, bring tomorrow;don't be late," commanded one, wisely.Fue Granadero suizo,e… instruía en el combate cuerpo a cuerpo a las fuerzas especiales de élite.
Si el juez está satisfecho, los equipos recibirían su siguiente pista, la cual los instruía para remar en sus canoas hasta la parada.
If the judge was satisfied with their work, the teams would receive their next clue, instructing them to paddle on their rafts along the Amazonas River to the next Pit Stop.Allí la fuerza naval instruía a los futuros operadores de faros que luego destinaría a distintos puntos de nuestra extensa costa.
There instructed the navy to future operators headlights then go toward different parts of our vast coastline.Mesopotamia: los ejercicios comienzan a tener una finalidad más sistemática y el papel de quien los instruía y coordinaba comenzó a ser alguien más preparado y con mayor importancia.
Mesopotamia: exercises began to have a more systematic purpose, and the individual who instructed and coordinated them started to be someone with a more important role, given his higher level of training.Luego de un tiempo una amiga que instruía a modelos le pidió que le diseñara unos looks pero tenían que ser confeccionarlos con materiales reciclados.
After a while, a friend who was teaching a modeling class asked her if she could come up with outfits made out of recycled materials.Esta pista instruía a los equipos a ir en metro a la Escuela Cristo Te Ama y entregar las provisiones a los niños a cambio de la siguiente pista.
This clue instructed teams to make their way by Metro to the Cristo Te Ama School and deliver the school supplies to the children in exchange of their next clue.En 1597, escribió un libro,Daemonologie, en el que instruía a sus seguidores a que denunciaran y procesaran a cualquier partidario o practicante de brujería.
In 1597 he wrote a book,Daemonologie, instructing his followers that they must denounce and prosecute any supporters or practitioners of witchcraft.Para complementar las lecturas, Volk instruía a sus estudiantes en Botánica práctica, llevándolos a recolectar y a identificar flora que crecía por ese campo.
As an ancillary activity Volk taught the students practical botany, assembling a herbarium from plants growing within the confines of the camp.Estudió en la Academia tolariana,donde el Planeswalker Urza instruía a jóvenes magos prodigios para luchar contra el horrible imperio de máquinas conocido como Pirexia.
He studied at the Tolarian Academy,where the Planeswalker Urza was preparing gifted young mages to fight the horrific machine empire known as Phyrexia.
