Exemples d'utilisation de Intensifique en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No hay otra práctica que intensifique más la vida.
There is no other practice which so intensifies life.Intensifique la cooperación técnica, en particular, con el UNICEF, el ONUSIDA, el PNUD y la OMS.
Strengthen its technical cooperation with, among others, UNICEF, UNAIDS, UNDP and WHO.Se teme que el calentamiento de la Tierra intensifique este fenómeno.
It is feared that global warming will intensify this phenomenon.A medida que la AMISOM intensifique sus operaciones, ese apoyo seguirá siendo crucial.
As AMISOM intensifies its operations, this support will remain critical.Luego, puede que tengas que hacer fotos de ti mismo de tal manera que intensifique o agrande el defecto.
Then, you may have to take pictures of yourself in a way that intensifies or enlarges the flaw.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intensificar los esfuerzos
intensificar sus esfuerzos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarparte intensifiqueparte a que intensifiqueintensificar su cooperación
parte intensifique sus esfuerzos
intensificar las medidas
intensificar el diálogo
Plus
Utilisation avec des adverbes
intensificar aún más
importante intensificarse intensificó rápidamente
intensificado recientemente
se ha intensificado considerablemente
preciso intensificarse intensificó aún más
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir intensificandodecidió intensificarcontinuar intensificandoacordaron intensificardestinadas a intensificarencaminadas a intensificarhaberse intensificadocontribuido a intensificardispuesta a intensificar
Plus
Se promueva e intensifique el diálogo nacional mediante programas de reconciliación para la consolidación de la paz;
National dialogue be encouraged and intensified through reconciliation programmes in the consolidation of peace;Naturaleza: la Comisión pide a IRLANDA que intensifique las medidas de protección de la naturaleza.
Nature: Commission calls for IRELAND to step up nature protection measures.Intensifique sus esfuerzos para lograr que los niños que hayan abandonado la escuela se incorporen a ella y a otros programas de formación;
Further strengthen efforts to bring dropouts back to school and to other training programmes;Cabe esperar que el Gobierno intensifique sus esfuerzos en este ámbito.
It is hoped that the Government will enhance its efforts in this regard.Intensifique los esfuerzos para incluir los derechos humanos en general, y los derechos del niño en particular, en el currículo;
Strengthen its efforts to include human rights in general, and the rights of the child in particular, into the school curricula;Cuánto más se mantega o intensifique dicha condición más se complica.
The more this condition can be maintained or intensified, the more it compounds.Por consiguiente, es esencial que se vigile atentamente la evolución de la enfermedad y que la comunidad internacional intensifique sus esfuerzos en esa esfera.
The international community must therefore keep track of those developments and redouble its efforts in that area.Además, invita a la OMS a que intensifique sus esfuerzos por apoyar a los países.
In addition, it invites WHO to scale up its efforts Intensifique sus esfuerzos para prevenir y combatir la xenofobia y los prejuicios raciales entre los diferentes grupos de la sociedad, así como para promover la tolerancia;
Redouble its efforts to promote tolerance and to prevent and combat xenophobia and racial prejudice among the various groups in society;El Grupo de Trabajo espera que el Gobierno intensifique su cooperación con el mecanismo.
The Working Group hopes that the Government will intensify its cooperation with the mechanism.Exhorta al PNUD a que intensifique sus iniciativas para mejorar el acceso a servicios de energía modernos en los países menos adelantados;
Calls on UNDP to scale up its efforts El Relator Especial recomienda, en consecuencia, que la comunidad internacional intensifique su búsqueda de modelos y ejemplos de mejores prácticas.
The Special Rapporteur therefore recommends that the international community intensifies its search for models and examples of best practices.Se promueva e intensifique un diálogo a nivel nacional mediante programas de reconciliación en situaciones de consolidación de la paz después de un conflicto;
National dialogue should be encouraged and intensified through reconciliation programmes in post-conflict peace-building;Diversificar la formación y la capacitación profesional de la mujer,subrayando la necesidad de que intensifique su participación en las esferas científica y tecnológica;
To diversify vocational education and training for women,emphasizing the need for increased participation by women in science and technology;La Junta recomienda que el FNUAP intensifique sus esfuerzos para asegurar que los fondos fiduciarios sean supervisados adecuadamente.
The Board recommends that UNFPA redouble its efforts to ensure that trust funds are monitored properly.El Comité encomia al Gobierno por mantener un sistema de salud universal ygratuito, pero recomienda que intensifique sus esfuerzos para mejorar la salud reproductiva de la mujer.
The Committee, while commending the Government for maintaining a system of universal free health care,recommends that increased efforts be placed on improving women's reproductive health.Es importante que la UNAMI intensifique las actividades de divulgación entre esos interesados para prestar asistencia en la facilitación y el logro de la reconciliación nacional.
Intensified outreach by UNAMI to these players is important for the Mission to assist in developing and achieving national reconciliation.No obstante, ese mundo no puede construirse a menos que la comunidad internacional intensifique sus actividades en favor de los niños y las familias desfavorecidas de todo el mundo.
However, that world could not be built unless the international community intensified its action in favour of disadvantaged children and families across the world.También recomienda que intensifique sus esfuerzos por aumentar el número de mujeres en puestos de responsabilidad decisoria en la administración pública y el sector privado.
It also recommends further efforts to increase the number of women in decision-making positions in public administration and in the private sector.Su delegación pide a la comunidad internacional que intensifique sus esfuerzos en pro del desarrollo y asuma su responsabilidad hacia el pueblo palestino.
Her delegation called upon the international community to scale up its development efforts and assume its responsibility towards the Palestinian people.El Foro insta a la Comisión Europea a que intensifique su relación de colaboración con él en lo tocante a las cuestiones indígenas.
The Forum calls upon the European Commission to establish further collaboration with it on indigenous issues.El Grupo recomienda que el Gobierno de Liberia intensifique sus esfuerzos a fin de consolidar su capacidad para supervisar los acuerdos de concesión.
The Panel recommends that the Government of Liberia redouble its efforts to build its capacity to monitor concession agreements.Se espera que el Consejo establezca nuevas normas de derechos humanos y que intensifique el apoyo prestado a las medidas de sensibilización, fomento de la capacidad y aplicación.
The Council was expected to develop new human rights standards and to step up support for awareness-raising, capacity-building and implementation.El Comité recomienda al Estado Parte que intensifique las medidas encaminadas a prevenir el suicidio de los adolescentes y que refuerce sus servicios de salud mental.
The Committee recommends that the State party intensify its measures to prevent suicide among adolescents and strengthen A este respecto,el Comité alienta al Estado Parte a que intensifique sus campañas de sensibilización para facilitar a los niños la utilización efectiva de los mecanismos de denuncia.
In this regard,the Committee encourages the State party to reinforce its awareness raising efforts 
