Exemples d'utilisation de Interesaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escribió sobre Kosovo, le interesaba.
He wrote about Kosovo- he cared.Dijiste que te interesaba la cocina.
You said your interest is cooking.Lo dejaron para hacer lo que les interesaba.
They left to make their interests.Lo que me interesaba de Courtney era.
My interest in Courtney was mainly, mmm.Era lo único que le interesaba.
Baseball was the only thing he cared about.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partes interesadaslas partes interesadasotras partes interesadaspersonas interesadaspaíses interesadoslos estados interesadoslas personas interesadasgobiernos interesadoslos gobiernos interesadosorganizaciones interesadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
principales interesadosmuy interesadomás interesadotan interesadomúltiples interesadosdirectamente interesadosquizás te interesaríainternacionales interesadasrealmente interesadoparticularmente interesado
Plus
Utilisation avec des verbes
interesado en comprar
interesado en aprender
interesado en conocer
interesados en participar
interesado en trabajar
interesado en saber
interesado en recibir
interesaría saber
interesado en ver
interesa ver
Plus
Pense que les interesaba el medio ambiente.
I thought you cared about the environment.Sra. Gryn, Sra. Gryn… no sabía que le interesaba.
Mrs. Gryn, Mrs. Gryn, I didn't know you cared.A muy pocos les interesaba la película en sí.
Very few of them were interested in the film itself.Él no sabía dónde estabas y no le interesaba.
He said he didn't know where you were that he didn't care.¿Dijo que le interesaba en el asesinato de Ackerman?
You said you were interested in the Ackerman murder?No podía saber si le interesaba o no.
I could hardly tell if he cared or not.Sólo les interesaba el precio de las propiedades. Es todo.
They just care about property prices, that's all.Ya he visto todo lo que me interesaba de aquí.
I have seen all that interests me here.¿Y qué interesaba a una mujer mexicana moderna en los años 20?
What was interesting to a modern Mexican woman in the 20's?Abarcan todo lo que interesaba a los egipcios.».
They cover everything the Egyptians were concerned with.".El tiempo pasó, nadie sabe cuánto y ni a ellos les interesaba.
Time passed, no one know how much, but they didn't care.Pensé que lo que más les interesaba era la vida inteligente.
I thought that what interests them most is intelligent life.”.¿Qué más da?" Nunca oí decir a nadie que su trabajo le interesaba.
I have never heard anyone say his job interests him.Aunque le interesaba profundamente, Roberto nunca la había besado.
Though he cared deeply for her, Justin had never kissed her.Mi mamá me dejaba vestir comoMadonna y no le interesaba.
My mom used to let me dress up like Madonna,and she didn't care.Y le interesaba la violencia que uno se inflige a sí mismo.
And he was interested in the violence that one inflicts on oneself.Vi el proyecto PHPDaemon, perono se ajustaba a lo que me interesaba.
I have seen the PDPDaemon project, butit didn't fit to my interests.Le interesaba encontrar"un modelo dinámico y fácil de comprender.".
She wanted to find,"a dynamic and easy to comprehend form.".Uauh! por fin aparecía algo en su vida que realmente le interesaba.
Finally, something appeared in her life that truly raised her interest.Lo que a ellos les interesaba era saber el nombre de los verdaderos autores.
What they wanted to know was the name of the real perpetrators.De esta manera,inmediatamente sabía la respuesta de lo que me interesaba.
In this way,I would immediately know the answer to what concerned me.Pero lo que me interesaba no eran los propios juegos, sino la tecnología.
But my interests weren't in regard to the games but the technology.Al juzgar por su correspondencia, no le interesaba la política secular.
To judge from his correspondence he took no interest in secular politics.Le interesaba que la escultura pudiera ser contemplada desde cualquier punto.
He was concerned that the sculpture could Sin embargo, no le interesaba el colegio, salvo para leer y escribir.
However, he showed no interest in school, beyond learning to read and write.
