Exemples d'utilisation de Interpretaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos interpretaban a Reyes Magos.
They both played Wise Men.Pero algo me decía que ellos interpretaban mal a Tommy.
But something always told me they were reading Tommy wrong.Interpretaban a Beethoven y a Wagner!
They played Beethoven, Wagner!Todos los actores interpretaban a soldados.
All the actors played soldiers.Sí, interpretaban a los personajes principales.
Yes, they played the principal roles.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interpretarse en el sentido
interpretó el papel
interpretó la canción
interpretar los resultados
interpretar los datos
interpretarse a la luz
canción fue interpretadaforma de interpretarinterpretado por el actor
interpretar la información
Plus
Utilisation avec des adverbes
mal interpretadointerpretar correctamente
difícil interpretarinterpretado erróneamente
interpretarse erróneamente
posible interpretarinterpretarse conjuntamente
sólo puede interpretarse
necesario interpretarinterpretados conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
conocido por interpretarinterpretado por james
elegida para interpretarvolvió a interpretarinterpretado por peter
saber interpretarcomenzó a interpretaraprender a interpretarayudar a interpretarcabe interpretar
Plus
Él y su hermano Benjamin interpretaban sus propias historias.
He and brother Benjamin acted out their own stories.Interpretaban el Libro de Mormón de una forma diferente.
They read the Book of Mormon a different way.El efecto, mientras interpretaban Monsoon fue grandioso.
The effect while they interpreted Monsoon was great.Lo interpretaban exactamente de la misma manera, incluido cada gesto y movimiento.
They played it exactly the same way down to every move and gesture.Los roles que los adolescentes interpretaban en esta banda ficticia eran.
The roles the teens played in the fictional band were.Ellos interpretaban la“French culture” y su relación con“ella” era libre.
How they interpret“French culture” and their relationship with“it” was left free.Una partitura era un tesoro que interpretaban con profunda emoción.
A score was a treasure that they interpreted with deep emotion.Estos muchachos interpretaban los papeles teatrales más importantes jamás escritos e inspiraron a todos.
These boys performed the greatest theatrical roles ever written and they inspired all.Los artistas cantaban, bailaban e interpretaban instrumentos folclóricos.
The performers sang, enacted dance scenes and played folk instruments.Aún cuando ellos interpretaban rhythm and blues, también se mantuvieron cercanos a sus raíces tejanas e interpretaron y grabaron muchas exitosas canciones en español.
Even though they performed R&B they also kept close to their Tejano roots and Hacian versos, ejecutaban el acordeon e interpretaban sus propias canciones.
They wrote verses, played the accordion and performed their own songs.Los personajes los interpretaban Blanca Pascual, Lluís Marquès y Tito López.
The characters were played by Blanca Pascual, Lluís Marquès, and Tito López.Lograban comunicarse por los tambores que interpretaban con elocuencia.
En mis tiempo,los chicos interpretaban a Mordecai. las chicas hacían de la Reina Esther.
In my day,the boys played Mordecai, the girls J-Hope luego observó a los participantes mientras interpretaban“Fake Love” para él.
J-Hope then watched the contestants as they performed“Fake Love” for him.A partir de experimentos con sistemas antiaéreos que interpretaban las imágenes de radar para detectar aviones enemigos, Norbert Wiener acuñó el término cibernética de la palabra griega que significa"timonel.
From experiments with anti-aircraft systems that interpreted radar images to detect enemy planes, Norbert Wiener coined the term cybernetics from the Greek word for"steersman.Representaban un"número holandés", en el cual interpretaban a inmigrantes alemanes.
The young men had a"Dutch act" in which both portrayed German immigrants.Frustrado por cómo otros interpretaban sus guiones, Lang se puso a dirigir.
Frustrated by how others were interpreting his scripts, Lang took up directing.Para participar, los consumidores tenían que identificar qué canción interpretaban los embajadores.
To participate, consumers had to identify which song the ambassadors were playing.Muchas de las canciones que interpretaban los levitas eran salmos de David.
David himself composed many of the songs that the Levites performed.En la jornada de calificación parecían desconcentradas,indisciplinadas y interpretaban sin inspiración.
On qualifying day they appeared to be unfocused,undisciplined and performed without inspiration.Sí, han dicho que todas las demás chicas interpretaban la inocencia, y yo encontré la motivación subyacente.
Yeah, they said all the other girls played the innocence, and I found the drive underneath.Durante los años siguientes,la Comisión negoció nuevas resoluciones que interpretaban el Compromiso Internacional y, en 1994, comenzó su revisión.
During the following years,the Commission negotiated further resolutions that interpreted the International Undertaking and, in 1994, started revising the International Undertaking.Así que, definitivamente los Swampers, todos tipos blancos, interpretaban su papel para llevar al reggae a la vanguardia de la opinión pública.
And so, definitely the Swampers, all white guys, played their role in bringing reggae to the forefront of the public.En cuanto a las investigaciones,las delegaciones pidieron información sobre cómo interpretaban el PNUD y la Oficina de Auditoría e Investigaciones el aumento del número de investigaciones, especialmente de casos nuevos.
On investigations, delegations requested information on how UNDP andthe Office of Audit and Investigations interpreted the increase in the number of investigations, especially new cases.
