Exemples d'utilisation de Interpuso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y el Destino interpuso sus dos manos heladas….
Then Fate interposed its two icy hands….Así, pues, el tribuno Octavio interpuso su veto.
Accordingly, the tribune Octavius interposed his veto.Simone Magón interpuso oficialmente una denuncia contra Dwayne.
Simone Magon's lodged an official complaint against Dwayne.Es de nuestra familia-interpuso Alleg.
He's from our family,” Alleg interjected smoothly.La autora interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Supremo.
The author appealed to the Supreme Court recurso de casacion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interponer recursos
interponer un recurso
a interponer recurso
derecho a interponerautor interpusorecursos interpuestoslos recursos interpuestosdenuncias interpuestasapelaciones interpuestasinterponerse en el camino
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Esa no es la postura oficial de la empresa”, interpuso Rabe.
That is not an official company position,” Rabe interjected.El 17 de noviembre de 2003 interpuso reclamo de indemnización.
On November 17, 2003, he filed a claim for compensation.Si bien interpuso una denuncia, el tribunal jamás llegó a ordenar una investigación.
Although he filed a complaint, the court never ordered an investigation.El Departamento de Justicia interpuso una acción coercitiva similar.
A related enforcement action was brought by the DOJ.Padawan interpuso contra dicha sentencia recurso de apelación ante el órgano jurisdiccional remitente.
Padawan appealed against that judgment to the referring court.El representante de la víctima interpuso una nueva acción judicial.
The victim's representative had lodged a further plea.No recibió respuesta alguna en relación con sus denuncias, que interpuso en 2000.
He has received no response to his complaints, although they were submitted in 2000.En su contramemoria,Nicaragua interpuso cuatro reconvenciones.
In its counter-memorial,Nicaragua submitted four counterclaims.Posteriormente interpuso un recurso de amparo que estaba pendiente de solución cuando fue detenido.
Subsequently, he submitted an application for amparo, which was pending when Hassan dio un paso hacia Kemal,pero Tagiri se interpuso entre ambos.
Hassan took a step toward Kemal,but Tagiri interposed herself between them.Souza Dantas se interpuso frente a los soldados alemanes gritando y quejándose.
SD interposed himself in front of the German soldiers shouting and protesting.Frente a esta última denegación,el autor interpuso un recurso de amparo.
In response to this dismissal,the author submitted an application for amparo.El Fiscal General interpuso recurso de apelación, pero todavía no se ha dictado un veredicto.
The Public Prosecutor had filed for appeal but there was no verdict yet.No tendrás muchotiempo para las damas, me temo-interpuso Turner amablemente-.
You won't have much time for the ladies,I'm afraid," Turner put in helpfully.El 18 de enero de 1999,la autora interpuso un recurso de apelación ante la misma sala, el cual fue rechazado.
On 18 January 1999,the author submitted an appeal to the Criminal Division, which was rejected.Según la Constitución, el alto comisionado francés todavía ejercía el poder supremo,un acuerdo que inicialmente interpuso objeciones por parte de los nacionalistas del Líbano.
Under the Constitution, the French high commissionerstill exercised supreme power, an arrangement that initially brought objections from the Lebanese nationalists.En una fecha sin especificar,el autor interpuso ante el Tribunal Supremo un recurso contra la resolución de la CEC de 23 de septiembre de 2004.
On an unspecified date,the author appealed the CEC ruling of 23 September 2004 to the Supreme Court.Concurrence interpuso entonces una acción por daños ante una corte comercial con el objeto de obtener compensación por los daños sufridos como consecuencia de dichas prácticas anticompetitivas.
Concurrence then brought an action for damages before a commercial court, to get compensation for the damage it suffered as a result of these anti-competitive practices.Ante esta omisión el autor interpuso una demanda de habeas corpus.
The author responded to this omission by filing a habeas corpus petition.De la Cruz Soto interpuso dos recursos de habeas corpus y dos solicitudes de medida cautelar distinta a la detención preventiva; sin resultados positivos.
Mr. de la Cruz Soto submitted two applications for habeas corpus and two requests for interim measures other than pretrial detention, but without success.Diez años más tarde,la casa distribuidora de vídeo Palace Video interpuso el mismo corte de impresión ante la junta de la película y recibió una calificación A+ R18.
Ten years later,the home video distributor Palace Video brought the same cut print before the film board and it received an R18+ rating.El 2 de mayo de 2000 la autora interpuso una demanda contra L. F. ante el Tribunal de Distrito Central de Pest para solicitar la separación de la propiedad común.
On 2 May 2000, the author brought an action against L. F. before the Pest Central District Court requesting separation of their common property.El 19 de mayo de 2011, el peticionario interpuso ante la Sala de Apelación Penal del Tribunal Cantonal de Vaud un recurso contra la resolución de la fiscalía.
On 19 May 2011 the petitioner appealed against the prosecutor's order in the Criminal El 24 de febrero de 1995,el autor interpuso recurso de casación ante el Tribunal Supremo, el cual declaró, mediante auto de 31 de mayo de 1995, la no admisión del recurso.
On 24 February 1995,the author submitted an appeal in cassation to the Supreme Court, which rejected it in a judgement dated 31 May 1995.Cuando fue posible, la FPNUL se interpuso entre los soldados de una y otra Fuerza para tratar de reducir las tensiones y presentó protestas por semejante comportamiento.
When possible, UNIFIL interposed itself between Lebanese Armed Forces and Israel Defense Forces soldiers, seeking to reduce tensions, and protested such behaviour.
