Que Veut Dire INTOLERABLEMENTE en Anglais - Traduction En Anglais

• intolerably
• unacceptably
• impermissibly
• unbearably

Exemples d'utilisation de Intolerablemente en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Es tan dulce, tan intolerablemente triste.
It's so sweet, so unbearably sad.

Es intolerablemente dominante aunque él mismo no se dé cuenta.
He is unbearably dominating although probably he does not realize it himself.

Señor, yo encontré el viejo hogar Intolerablemente opresivo.
Sir, I found the old homestead intolerably oppressive.

Cúmulos de nieve intolerablemente brillante, parte de la cadena conectada al Mont Blanc, brillaba entre las nubes a intervalos en la altura.
Pinnacles of snow intolerably bright, part of the chain connected with Mont Blanc, shone through the clouds at intervals on high.

El ejército tiene una tarea intolerablemente difícil en Irlanda.
The army has an intolerably difficult task in Ireland.

Según el AWC, desde la interposición de la denuncia hasta la emisión del fallo por el tribunal de primera instancia transcurría un tiempo intolerablemente largo.
According to AWC, from the time of filing criminal charges to the first-instance court decision, an intolerably long period of time passes.

Pero, como Ud., yo… soy consciente del olor intolerablemente embarazoso de alguien que osa hablar directamente con la audiencia.
But, like you, I… I'm aware of the intolerably embarrassing odour of someone who dares speak directly to the audience.

Pero esto no se debe hacer todo el tiempo porque sería intolerablemente egoísta.
But they must not do this all the time, for that would be intolerably selfish.

Los costos de esta falta de acción son intolerablemente altos, ya que miles de migrantes mueren cada año en el mar o cruzando fronteras internacionales.
The costs of this inaction are intolerably high, with thousands of migrants each year perishing at sea or while crossing international borders.

Las condiciones de vida del pueblo palestino se han vuelto intolerablemente miserables.
The living conditions of the Palestinian people have become intolerably miserable.

Esta crisis ha durado más de un año, se ha cobrado un número intolerablemente elevado de muertos, y ahora está desencadenando crecientes corrientes de refugiados por toda la región.
This crisis has lasted for more than one year, has produced an intolerably heavy death toll and is now triggering increased flows of refugees throughout the region.

Desde el momento en el que se presentan los cargos hasta que se emite el fallo en primera instancia transcurre un tiempo intolerablemente de largo de hasta un año.
From the moment of filing criminal charges to the first instance decision, an intolerably long period of time passes up to a year.

El encarcelamiento suele producirse en el contexto de niveles intolerablemente altos de violencia familiar, excesiva intervención de la policía en determinados casos, mala salud, desempleo y privaciones.
Incarceration often occurs in the context of intolerably high levels of family violence, overpolicing for selected offences, ill-health, joblessness and deprivation.

La violencia contra las mujeres y las niñas sigue estando a unos niveles intolerablemente altos por varias razones.
Violence against women and girls remains at unacceptably high levels for several reasons.

Serán aquellos celos que el patriarcado considera indicio de lo que cae intolerablemente fuera de la norma, es decir, los experimentados por los hombres, los que conducen a violencia contra la mujer y se convierten en falsos paradigmas.
It will be that jealousy that patriarchy considers an indication of what falls intolerably outside the norm(the one experienced by men), which will lead to violence against women and become false paradigms.

Contra el tratamiento de choque puede argumentarse que tiene por resultado graves perturbaciones, niveles de desempleo intolerablemente elevados y el malestar social.
The arguments against shock treatment is that it leads to serious dislocation, unacceptably high levels of unemployment and social unrest.

Por otra parte, si la enseñanza es apropiada a las gentes de poca inteligencia, resulta intolerablemente grosera e indigesta para el filósofo, al paso que la que redimiese al criminal, sería por completo inútil al santo.
If, on the other hand, the teaching be suitable to help the unintelligent, it is intolerably crude and jejune to the philosopher, while[Pg 4] that which redeems the criminal is utterly useless to the saint.

Aunque 100 millones de personas menos han sufrido hambre este año, el número de personas que siguen padeciendo hambre, malnutrición y pobreza en el mundo de hoy es intolerablemente alto.
Even though 100 million fewer people have suffered from hunger this year, the number who still suffer from hunger, malnutrition and poverty in the world today is unacceptably high.

Esta práctica nociva está disminuyendo, pero todavía persiste a niveles intolerablemente altos en países del África Subsahariana y Asia Meridional.
The harmful practice is declining, but still persists at unacceptably high levels in countries in sub-Saharan Africa and South Asia.

Otros riesgos para los ecosistemas insulares son la frecuencia y/o la intensidad de las tormentas, las reducciones en las precipitaciones que se dan en algunas regiones y las temperaturas intolerablemente altas.
Other risks to island ecosystems include an increased frequency and/or intensity of storms, reductions in rainfall in some regions, and intolerably high temperatures.

Los peticionantes presentaron los informes de tres expertos en los cuales se indicaba que hay un riesgo intolerablemente alto de que la víctima sufra una muerte innecesariamente dolorosa y tortuosa por estrangulamiento.
The petitioners submitted three expert reports showing that there was an impermissibly high risk that the victim would suffer an unnecessarily painful and tortuous death by strangulation.

Si bien es verdad que, por un lado, por primera vez hay menos de 1.000 millones de personas que viven en la pobreza absoluta, por otro lado, el número de personas hambrientas es todavía intolerablemente alto.
It is indeed true that, on the one hand, for the first time ever there are fewer than 1 billion people living in absolute poverty; but on the other, the number of starving people is still intolerably high.

No obstante, la tasa de pobreza sigue siendo intolerablemente alta y, de mantenerse las actuales tasas de crecimiento, es poco probable que el continente logre alcanzar el primer objetivo de desarrollo del Milenio de reducir la pobreza a la mitad para 2015.
Nevertheless, the rate of poverty remains intolerably high and it is not likely that the continent will attain Millennium Development Goal 1 of reducing poverty by half by 2015 at current rates of growth.

La delincuencia sigue afectando desproporcionadamente a las comunidades minoritarias y, si bien se han estabilizado las tasas de delincuencia general, el número de asesinatos, intentos de asesinato e incendio premeditado y ataques con granadas contra las comunidades étnicas aún sigue siendo intolerablemente alto.
Crime continues to affect minority communities disproportionately, and while overall crime rates have stabilized, the number of murders, attempted murders and arson and grenade attacks against ethnic minorities remains unacceptably high.

Un número intolerablemente alto de niños de hoy tienen por perspectiva el desempleo cuando alcancen la juventud y un número cada vez mayor de jóvenes«desvinculados» social, económica y políticamente sienten que no tienen un lugar en la sociedad.
An unacceptably high number of today's children face the prospect of youth unemployment, while a growing number of socially, economically and politically"detached" young people feel that they have no stake in society.

La fuente sostiene, además, que el encarcelamiento de los miembros de la CMJSP-Lunda supone una privación arbitraria de su libertad ya que se les ha acusado, juzgado y condenado en aplicación de una disposición del artículo 26 de la Ley Nº 7/78, hoy derogada, intolerablemente vaga y amplia.
The source further contends that the continued detention of the CMJSP-Lunda members constitutes an arbitrary deprivation of their liberty since they were charged, tried and convicted on the basis of an impermissibly vague and sweeping provision contained in article 26 of the now repealed Law No. 7/78.

Los civiles siguen pagando un precio intolerablemente elevado como consecuencia de los enfrentamientos periódicos entre las facciones beligerantes, la reanudación de la táctica de"tierra arrasada" que practican las milicias y las operaciones militares a gran escala emprendidas por el Gobierno.
Civilians continue to pay an intolerably high price as a result of recurrent fighting by warring parties, the renewal of the"scorched earth" tactics by militia and massive military action by the Government.

La probabilidad de que cometiera nuevos delitos, sin embargo, no equivale a" razones imperativas" para que siguiera en prisión, como se describe en el caso Rameka c. Nueva Zelandia; no es motivo suficiente de reingreso en prisión con arreglo a el caso Stafford c. el Reino Unido; es intolerablemente vaga y abarca delitos de una gravedad insuficiente como para justificar la anulación de la libertad condicional.
The likelihood of further offending, however, does not amount to"compelling reasons" for continued detention as described in Rameka v. New Zealand; is an insufficient ground for recall according to Stafford v. United Kingdom; is impermissibly vague and covers offences insufficiently serious to warrant recall from parole.

En el Líbano, son desastrosas las consecuencias del lanzamiento por Israel de aproximadamente un millón de bombetas de racimo: el número intolerablemente elevado de bombetas sin detonar y la falta de información por parte de Israel para facilitar su eliminación se han saldado con 14 muertes y han comprometido la seguridad del retorno de un gran número de civiles.
In Lebanon, the consequences of the estimated 1 million cluster bomblets dropped by Israel remained disastrous: the intolerably large number of unexploded bomblets and Israel's failure to provide information to facilitate their elimination had led to 14 deaths and rendered the return of large numbers of civilians unsafe.

Nos enfrentamos a el reto ingente de transformar nuestro país, de forma sostenible y deliberada, a fin de superar una pobreza muy arraigada que afectaba a millones de personas; una sociedad polarizada racialmente en lo relativo a la distribución de la riqueza y las oportunidades; y una sociedad brutalizada con niveles de violencia, corrupción, desintegración social y deterioro moral intolerablemente altos.
We were faced with the daunting challenge of transforming our country, in a sustained and deliberate manner, in order to address the deeply entrenched poverty affecting millions of our people; a racially polarized society in terms of wealth distribution and opportunities; and a brutalized society with intolerably high levels of violence, corruption, social disintegration and moral decay.

Comment utiliser "intolerablemente" dans une phrase en Espagnol

Pero, ¡qué gigante más intolerablemente enorme!

excepto que Stan lo encontraba intolerablemente aburrido.

Espero que no les parezca intolerablemente largo.

Su mundo está intolerablemente pleno de detalles innumerables.

Protegen al equipo conectado contra intolerablemente altos voltajes.

Pero el triple enunciado tiene algo intolerablemente paradójico.

Creo que Catherine Breillat es intolerablemente pequeño burguesa.

PREFACIO xiii Intolerablemente bajos y malos son los salarios.

Con los tres era intolerablemente apretado y altamente eficiente.

Yo me sentía intolerablemente expuesto a ese paraíso abrumador.

Comment utiliser "intolerably, unacceptably, impermissibly" dans une phrase en Anglais

Creepy esthetics is the intolerably aterian superfamily.

Frugivorous majda was the intolerably plauditory dicker.

Default Magento URL was unacceptably slow.

Retroactive increases impermissibly alter the bargain after the fact.

Nonetheless, maternal mortality remains unacceptably high.

HCCI, deviated unacceptably from experimental values.

The costs of inaction are unacceptably high.

Because of these alone is not impermissibly vague in.

IRENE. --at any rate so intolerably self-controlled.

Every tiny sound felt unacceptably loud.