Exemples d'utilisation de Intolerable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es intolerable.
Ava That's outrageous.¡Esa actitud es intolerable!
This attitude is unacceptable!Esto es intolerable y él tendrá que llamarme.
This is outrageous, and he will call me back.No… Esto es intolerable.
Do not… this is outrageous.Es intolerable que traten a un prisionero de guerra así.
It is unacceptable to treat a prisoner of war as well.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
situación intolerableformas intolerablessituación es intolerablecarga intolerablecondiciones intolerables
Eso fue intolerable.
That was outrageous.La huelga es una prepotencia intolerable!
Strikes are intolerably arrogant!Esto es intolerable.
This is insufferable.La conducta del Capitán Brown es intolerable.
Captain Brown's conduct is not to be tolerated.Esto es intolerable.
This is unacceptable.Es intolerable atacar al personal del hospital.¡Horroroso!
It's outrageous to attack the hospital staff. Appalling!Eso es intolerable.
That cannot be tolerated.Esto no es simplemente un crimen,es moralmente intolerable.
This is not just a crime,it is morally unconscionable.También es intolerable para él no verte de nuevo.
It's also unbearable for him not to see you again.No viene nadie. Es intolerable.
Nobody comes, that's unacceptable!Cuando consiguen intolerable dolorosos los pongo a la cama.
When they get intolerably painful I put them to bed.¡Este comportamiento es intolerable!
This behavior cannot be tolerated.Esta política es intolerable, racista y chauvinista.
This policy is outrageous, racist and chauvinistic.Ello es inaceptable e intolerable.
That is unacceptable and unconscionable.Es insostenible e intolerable que el gobierno nos ponga en esa situación.
It's untenable and unconscionable for the government to put us in that situation.Me oprimió una sensación de intolerable ansiedad;
A sense of insufferable anxiety oppressed me;Aquel modelo era y es intolerable para una capa privilegiada y preconcebida de la sociedad.
That model was unacceptable to a privileged and prejudiced layer of society.Sé cariñoso, perodile que su conducta es intolerable.
Be loving, buttell her that this behavior won't be tolerated.Dicha situación es intolerable y se le debe poner fin.
Such a state of affairs was unacceptable and must be ended.La actuación de la fiscal del distrito Perez de esta noche es,francamente, intolerable.
District Attorney Perez's actions tonight are,frankly, outrageous.Impusiera una carga pesada o intolerable, sin que lo exija el bien común;
Would impose a heavy or unbearable burden not required by the common good;Pero la violación de los derechos de un millón de personas es intolerable, terrible.
However, the violation of the rights of one million people is unbearable, fearful.El destino me digue atormentando, es intolerable… pero no veo ninguna luz al fondo.
Fate keeps tormenting me, it's insufferable… but I see no light ahead.En el norte de África también hay intolerable escasez de agua.
In North Africa too, there are insufferable water shortages.Pocos autores contemporáneos son capaces de mezclar lo intolerable y lo divertido con tal placer.».
Few contemporary writers mix the outrageous and the hilarious with greater zest.”.
