Exemples d'utilisation de Insufrible en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella es insufrible.
She is unbearable.Es insufrible, te lo aseguro.
He's unbearable, I assure you.El dolor era insufrible.
The pain was unbearable.Pero es insufrible y no voy a trabajar con él.
But he is insufferable, and I'm not gonna work with him.¡Pero usted es insufrible!
But you're impossible!
On traduit aussi
Siente un frío insufrible, en particular en la espalda y las piernas.
He feels unbearably cold, especially in the back and the feet.La pátina era insufrible.
The patina was unbearable.Verdaderamente insufrible, cascarrabias y creído.
Real annoying, real grumpy and really full of himself.Esa gente es tan insufrible.
Those people are so annoying.Y una sensacion de insufrible ansiedad recorrio todo mi cuerpo.
And a sensation of unbearable anxiety traveled all my body.Sin Dios, cualquier carga puede ser insufrible.
Without God, any burden may be unbearable.Rollo grunge, insufrible de la hostia.
Grunge vibe, annoying as hell.Que no se rompería con tan insufrible luz.
That would not break with that unbearable light.Enfrentándose a este miedo insufrible como quien se encuentra con un viejo amigo".
Facing this unbearable fear like meeting an old friend".Ver a aquellas personas resultaba casi insufrible.
The sight of them was almost unbearable.Chantal puede ser insufrible te lo prometo.
Chantal can be unbearable, I promise you.La violencia que reina en Siria es insufrible.
The violence that reigns in Syria is unbearable.Lo que es insufrible, es cuando pruebas aparentemente inmerecidas caen en otros.
What's unbearable, is when seemingly unmerited ordeals fall upon others.El silencio es insufrible.
The silence is unbearable.Eres la más insufrible, arrogante y prepotente… lata de judías condescendiente.
You are the most insufferably arrogant, overbearing, patronizing bean tin.Apuesto que me haría ir al funeral de ese hombre insufrible.
I bet he will make me go to that insufferable man's funeral.Vamos a morir en este agujero insufrible, y tú… te aferras.
We are going to die in this insufferable hole, and you… you cling.Peleando en otra forma es como perdiste yperder me es insufrible.
Fighting on others' terms is how you lose, andlosin' is intolerable to me.Este machismo insufrible normalmente es compensación por un meñique entre las piernas.
This overbearing machismo is usually just compensation for a lap-pinkie.Yo me disculpo, Doctor, sihe hecho su oficina tan insufrible.
I apologize, Doctor,if I have made your office so unbearable.En el verano el calor es insufrible y en invierno las temperaturas son realmente congelantes.
In the summer the heat is unbearable and winter temperatures are really freezing.Bueno, tal vez usted puede recomendarme a alguien que no sea un insufrible.
Well, maybe you can recommend somebody who's not an insufferable bore.Podia oirla llorar desde cualquier punto de la ciudad era insufrible.
I could hear her crying out everywhere I went in this town. It was unbearable.Esa es la mentalidad de un hereje sin fe que posee un orgullo insufrible.
That is the mentality of a faithless heretic who possesses insufferable pride.Después de todo para un superviviente de la bomba atómica la vida a veces es insufrible.
After all… for an A-bomb survivor, at times, life gets just intolerable.
