Exemples d'utilisation de Insupportable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est insupportable.
Mais cette incertitude est insupportable.
Pas du tout. Insupportable aurait été supportable.
La douleur devient insupportable!
¡Es inaguantable!C'est insupportable. Vous deux, vous êtes de parfaits imbéciles.
Eso es inaguantable, y los dos sois insufribles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle est insupportable.
Es inaguantable.Parce que la réalité est insupportable.
Porque la realidad no se puede soportar.La lumière est insupportable, aveuglante.
C'est un phénomène planétaire Et ça m'est insupportable.
Es un proceso planetario… y no lo puedo soportar.Cela devient insupportable!
¡Es inaguantable!J'ai bien peur que la tension ne lui ait été insupportable.
Temo quela tensión era más de lo que él podía soportar.Absolument insupportable.
Completamente inaguantable.Mais quand il s'agit de cette femme, ça m'est insupportable.
Pero cuando se trata de esa mujer, no lo puedo soportar.Nous allons mourir dans cet insupportable trou, et toi… tu te cramponnes.
Sa mort brutale m'a été insupportable.
Y su repentina muertefue más de lo que pude soportar.Le brigadier est devenu insupportable depuis qu'il a laissé pousser sa moustache.
Desde que se ha dejado crecer ese bigote, al sargento ya no lo soporto.Toujours forte, mais pas insupportable.
Et si la douleur de voir son pèrequitter sa mère était insupportable?
¿Fue el dolor de ver a su padredejar a su madre demasiado que soportar?Vous savez, celles qui rendent la vie insupportable dans les bureaux?
¿Usted sabe, los que hacen vida en la oficina unbearable?La pensée davantage de de maladie des traitements dechemo peut sembler insupportable.
El pensamiento de la enfermedad adicional de tratamientos delchemo puede parecerse unbearable.Ta jalousie est morbide, insupportable.
Tus celos son morbosos, son insoportables.Dans son lucide et ainsi esoentiendo deaquellos année penetrantesnarraciones misérables,noir, insupportable.
Por eso entiendo bien sus lúcidas y penetrantes narraciones de aquellos años miserables,negros, insoportables.Non, j'y suis allée parce que vous êtes insupportable. Vous êtes intenable!
No, ando por ahí porque no soporto esto.¡No te soporto!Bien, si je n'ai pas cette promotion,je vais être insupportable.
Bueno, si no consigo ese ascenso,voy a estar inaguantable.Mais cette situation était insupportable.
Pero esta situación era inaguantable.Tout cela a rendu lavie quotidienne des Palestiniens insupportable.
C'était la chose la plus insupportable.
Esa fue la parte más inaguantable de todas.Je m'excuse, Docteur,si j'ai rendu votre cabinet si insupportable.
Yo me disculpo, Doctor,si he hecho su oficina tan insufrible.Le commencement, au moins, de la fin de cet insupportable prélat.
Al menos un comienzo del fin de ese insufrible prelado.Cette haine raciale m'est vraiment insupportable.
Estos odios raciales me son verdaderamente insoportables.
