Que Veut Dire INSUPPORTABLE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• insoportable que

Exemples d'utilisation de Insupportable que en Français et leurs traductions en Espagnol

Aussi insupportable que la solitude.
Tan insoportable como la soledad.

J'étais encore plus insupportable que vous.
Sí, y todavía era más insoportable que tú.

L'odeur est si insupportable que je ne peux plus dire quand Jamie a besoin d'être changé.
El olor huele tan mal, que ya no distingo cuando Jamie necesita una cambio de pañal.

Je me suspends par ces crochets et la douleur devient si insupportable que je quitte mon corps.
Me cuelgo de estos ganchos, y el dolor se vuelve tan insoportable que dejo mi cuerpo.

Quand le monde devient si insupportable que je veux pour le supprimer de votre vie, pas besoin de se presser.
Cuando el mundo se vuelve tan insoportable que quiero eliminarla de la vida, no hay necesidad de apresurarse.

Accepter la responsabilité dans l'accident qui a tué votre fils peut être si insupportable que vous avez créé un bouc-émissaire.
Aceptar la responsabilidad del accidente que acabó con su hijo pude ser tan insoportable que haya creado un chivo expiatorio.

Peut-on imaginer tendance plus insupportable que celle qui aboutirait à détériorer notre capacité à nous reproduire?
Es difícil imaginar una tendencia más insostenible que aquella que conduciría al deterioro de nuestra capacidad para reproducirnos?

Voyage autour capitaine Cowley The Globe, AD 1729-."… et le souffle de la baleine est fréquemment assisté à une telle l'odeur insupportable, que d'apporter un trouble du cerveau.
ROUND CAPITÁN Cowley VIAJE DEL MUNDO, AD 1729-."… y el aliento de la ballena es muy frecuentado, con tal olor insoportable, como para provocar un trastorno del cerebro.

Mais je le trouvais si insupportable que je devais dire quelque chose.
Pero ese tipo me pareció tan insufrible, que tuve que decir algo.

Beaucoup plus de personnes encore portent chaque jour le poids d'un système économique qui exploite l'homme, qui lui impose un«joug» insupportable, que le petit groupe des privilégiés ne veut pas porter.
Muchos más cargan cada día el peso de un sistema económico que explota al hombre, le impone un«yugo» insoportable, que los pocos privilegiados no quieren llevar.

Il serait insupportable que cet amendement et cette idée de sélection d'embryons deviennent une pierre angulaire de la nouvelle éthique européenne.
Sería insoportable que esta enmienda y su idea de seleccionar embriones fuera a convertirse en un peldaño significativo para avanzar hacia una nueva ética en Europa.

Le thérapeute attend que le silence devienne tellement insupportable que le patient est obligé de parler.
Que el terapeuta espera hasta que el silencio se vuelve tan insoportable que el paciente es forzado a hablar.

Je ne pouvais pas expliquer la douleur insupportable que j'avais ressenti auparavant et contre laquelle j'avais lutté pour m'échapper, ou l'isolement doux de l'obscurité, qui m'avait entouré.
No me podía explicar el dolor insoportable que había sentido previamente y mi batalla para escapar o el suave aislamiento de la oscuridad que me rodeaba.

Ceux qui ont vu l'horreur ont dit que la souffrance de Robitaille était si terrible, si insupportable, que son âme est restée prisonnière du miroir de Caroline.
Aquellos testigos del horror dicen que el sufrimiento de Robitaille fue tan agonizante, tan insoportable, que su alma quedo atrapada en el espejo de Caroline.

Je trouve insupportable que, lorsqu'un député intervient, des groupes se mettent à rire et n'en font aucun cas. Ce qu'ils font, ils pourraient tout aussi bien le faire dehors.
Creo que es insoportable que, mientras cualquier diputado está interviniendo, haya grupos que se están riendo, que no le están haciendo ningún caso y que lo podrían hacer perfectamente ahí fuera..

Et si tu ne le fais pas, je te rendrai la vie tellement insupportable que ces dernières années auront l'air d'une croisière à côté.
Y si no haces esto por mí juro que te haré la vida tan insoportable que estos últimos años te parecerán un viaje de placer.

Le Walking Dead/ Les américains: rien d'inattendu, Mais si The Affair vous mérité une nomination meilleure de drame dans sa première saison est encore plus insupportable que ces séries n'ont jamais aucune reconnaissance.
Los Muertos Vivientes/ Los americanos: nada inesperado, Pero si El asunto de merecía una nominación mejor de drama en su primera temporada es aún más irritante que estas series no tienen nunca ningún reconocimiento.

Comment jouer le jeu en ligne Quand le monde devient si insupportable que je veux pour le supprimer de votre vie, pas besoin de se presser.
Cómo jugar el juego en línea Cuando el mundo se vuelve tan insoportable que quiero eliminarla de la vida, no hay necesidad de apresurarse.

Permettez-moi, en tant que député européen originaire de l'Allemagne de l'Est, de conclure par ces mots: je trouve insupportable que, 20 ans après la chute du mur de Berlin, l'Europe s'érige de plus en plus comme une forteresse.
Permítanme finalizar diciendo, en mi condición de diputado de Alemania Oriental, que me parece intolerable que Europa se parezca cada vez más a una fortaleza, 20 años después de la caída del Muro de Berlín.

Ces quelque 50 à 75 000 personnes qui viendraient encore alourdir le fardeau insupportable que représentent environ un demi million de réfugiés et de personnes déplacées en Croatie ne manqueraient pas de placer mon gouvernement dans une situation extrêmement difficile et d'épuiser complètement les ressources très limitées dont nous disposons.
Si se añadieran otras 50.000 a 75.000 personas a la carga ya de por sí insoportable que suponen los cerca de 500.000 refugiados que se encuentran en mi país, mi Gobierno se vería con toda seguridad en una situación extremadamente difícil y se agotarían los muy limitados recursos a nuestra disposición.

Ils se sont montrés, enfin, extrêmement préoccupés par le poids insupportable que représente l'endettement extérieur de nombreux pays.
Por último, se mostraron enormemente preocupados por el peso insoportable que representa el endeudamiento exterior de muchos países.

C'était, en un sens, une«échappatoire» à la situation sanglante et insupportable que des idéologies colériques et d'autres buts sérieux avaient créée.
Era, en cierto sentido, un"escape" de la situación sangrienta e insoportable que las ideologías enojadas y otros propósitos serios habían creado.

Très bientôt, on arrivera à ce moment précis où l'agonie sera si insupportable que même une loyale servante du prince des tromperie ne peut plus tromper.
Muy pronto, llegaremos a ese preciso momento en donde la agonía es tan inaguantable que incluso una sirviente leal del príncipe de las mentiras ya no podrá mentir más.

Il est insupportable qu'il utilise cette Assemblée démocratique pour nous menacer de mort, car je me sens menacée de mort, Monsieur le Président.
Es insoportable que utilice esta Cámara democrática para amenazarnos de muerte, pues yo me siento amenazada de muerte, señor Presidente.

Il s'agit là d'une situation insupportable qu'aucun pays, y compris les pays dont les représentants siègent à cette table, ne tolérerait.
Esta es una situación insufrible, que ningún país, incluidos los aquí representados en torno a esta mesa, podría o querría tolerar.

Il y a certains sentiments qui sont tellement insupportables que nous ferions n'importe quoi pour y échapper.
Hay algunos sentimientos que son tan insoportables que haríamos cualquier cosa para escapar de ellos.

La situation insupportable qu'entraînent pour les travailleurs les choix des grandes entreprises et de l'UE suscite déjà de vives réactions.
La situación insoportable a la que las opciones de las grandes empresas y de la Unión Europea llevan a los trabajadores, ya está provocando reacciones relevantes.

Cameron avec le coeur brisé, malheureuse en amour… elle serait encore plus insupportable qu'elle l'est en ce moment.
Cameron enamorada y con el corazón roto… Sería más insoportable de lo que lo es ahora.

Il y aurait ainsi une échelle négative des valeurs criminelles, certains faits divers étant plus terribles et insupportables que d'autres, parmi ceux qui surviennent par milliers dans le monde et font partie de la violence courante.
Habría por tanto una escala negativa de los valores criminales, puesto que ciertos sucesos son más terribles e insoportables que otros, de entre los que acaecen a miles en el mundo y forman parte de la violencia habitual.

C'est que même si elle est affreusement narcissique, qu'elle n'a pas l'oreille musicale et que c'est l'une des personnes les plus insupportables que tu rencontreras, elle compte pour moi.
Debes saber que aunque es dolorosamente narcisista asombrosamente desafinada y la persona más insufrible que vas a conocer en tu vida es importante para mí.

Comment utiliser "insupportable que" dans une phrase en Français

Rien n'est plus insupportable que l'isolement.

rien d'aussi insupportable que mes mensuelles.

Vivre c'est plus insupportable que de mourir.

Mais certains sont plus insupportable que d'autre.

supplice plus insupportable que notre captivité éternelle?

Il était même plus insupportable que Baldurc.

Un comportement insupportable que nous avons soulevé.

Le héros est aussi insupportable que Kaneki.

C'était insupportable que d'éprouver un sentiment semblable.

Cette hétérophobie serait aussi insupportable que l’homophobie.

Comment utiliser "insoportable que" dans une phrase en Espagnol

La nostalgia se volvió tan insoportable que me ahoga.

No acostumbraba a disfrazarla, por insoportable que fuera.

Luego, que mas insoportable que los argentinos?

Que carácter tan insoportable que tiene Hideo.

Era una persona insoportable que realmente caía mal.

¿Qué es ese pito tan insoportable que escucho?

Era realmente insoportable que se quejen de todo.!

Cuéntanos una manía insoportable que tengas.

En el centro, la luz insoportable que las separa.

Dejar" "¿Es tan insoportable que te quiera tanto?