Exemples d'utilisation de Devient insupportable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devient insupportable.
Et alors le voyage devient insupportable.
Y entonces el viaje se volverá insoportable.Ça devient insupportable.
Au moment où il y arrive, l'effort devient insupportable.
Dès que ça devient insupportable, on les tue!
Al que sea insoportable, la gente lo mata. Muerto!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Évitez la période de juin à août quandla chaleur devient insupportable.
Evite el área de Junio a Agosto cuandoel calor se vuelve insoportable.La douleur devient insupportable!
¡Es inaguantable!La dette publique occidentale: Quand l'insolvabilité devient insupportable.
La deuda pública occidental: cuando la insolvencia se torna insoportable.Et la douleur devient insupportable.
Y, al final, el dolor acaba siendo insoportable.Même si j'ai une petite ampoule au talongauche… à cause de ces bottines. Ça devient insupportable!
Jusque là, si la douleur devient insupportable, évanouie-toi.
Hasta entonces, si el dolor se hace insoportable, desmáyate.Mais si Dieu ne répond pas, l'appel à l'aide se perd dans le vide etla solitude devient insupportable.
Pero si Dios no responde, el grito de ayuda se pierde en el vacío yla soledad llega a ser insostenible.Quand la douleur devient insupportable, peut-être ne la sent-on plus.
Tal vez, cuando el dolor se hace insoportable, uno deja de sentirlo.
Sans révision sérieuse des perspectives financières,la pression sur cette rubrique 4 devient insupportable.
Sin una revisión apropiada de las Perspectivas Financieras,la previsión sobre la rúbrica 4 se está haciendo insostenible.Le bruit d'une grande ville devient insupportable pour vous? Avez-vous oublié la dernière fois que je suis dans la nature?
El ruido de la gran ciudad se vuelve insoportable para usted?¿Ha olvidado la última vez que estuve en la naturaleza?Économie réelle US- Fin 2013, l'écrasement de la société par les politiquesfinancières de Washington/Wall Street devient insupportable.
Economía real estadounidense- Fines de 2013, el aplastamiento de la sociedad por las políticas financieras deWashington/ Wall Street deviene insoportable.J'habite au septième étage d'un immeuble à Budapest. En été,la chaleur dans la chambre devient insupportable et je suis alors obligé de garder la fenêtre ouverte. Si seulement il n'avait pas ces moustiques!
Vivo en el séptimo piso de un edificio en Budapest.En verano hace un calor insoportable en la habitación y por eso me gusta dejar la ventana abierta. Si no fuera por los mosquitos!Je comprends bien les avantages que tous les peuples du monde pourront tirer, à long terme, de ces orientations générales,mais le rythme auquel on avance dans cette direction devient insupportable à trop de gens.
Comprendo perfectamente las ventajas que los pueblos del mundo podrán sacar a largo plazo de estas orientaciones generales, peroel paso al que avanzamos en esta dirección resulta insoportable para demasiadas personas.Balayer votre corps de votre attention peut aussi vous aider.~Sentez-vous libre de changer de position si la douleur devient insupportable.~ Quelquefois, vous allez peut-être ressentir la douleur non comme quelque chose de solide mais plutôt comme des sensations instables, fluides.~ Aussitôt que la sensation cesse de retenir votre attention, revenez sur les sensations de la respiration.
O también puedes cambiar la atención y Cette revitalisation est indispensable pour présenter une alternative au«tout routier», dont les nuisances pour l'environnement et les dangers qu'il représente pour lasécurité atteignent une limite qui devient insupportable pour les populations.
Dicha revitalización es indispensable para presentar una opción diferente de la representada por el tráfico exclusivamente por carretera, cuyos perjuicios para el medio ambiente y peligros que representa para la seguridadestán alcanzando un límite que resulta insoportable para la población.A l'heure où le coût budgétaire d'uneagriculture structurellement excédentaire devient insupportable, à l'heure où nos meilleurs produits sont concurrencés par des importations de qualité bien inférieure, à l'heure où le choix du consommateur se porte sur les produits qui associent la qualité et l'authenticité, il est capable d'offrir des débouchés plus larges à une agriculture à forte valeur ajoutée.
En el momento en que el coste presupuestario de unaagricultura estructuralmente excedentária se torna insoportable, en el momento en que nuestros mejores productos deben hacer frente a la situación de competencia creada por importaciones de calidad bastante inferior, en el momento en que las preferencias de el consumidor Non, la puissance des tyrans connaît une limite, lorsque l'opprimé n'arrive à trouver droit nulle part,lorsque le fardeau devient insupportable, il saisit au ciel le courage tranquille et ramène ici-bas ses droits éternels, qui pendent là-haut, inaliénables et infrangibles, comme les étoiles mêmes. Le vieil état originel de la nature revient, où l'homme affronte l'homme. En dernier recours, lorsque rien d'autre ne fonctionne plus, l'épée lui est donnée.
No, el poder de los tiranos conoce un límite, cuando el reprimido no logra encontrar derechos en ninguna parte,cuando el fardo se vuelve insoportable, él consigue el valor tranquilo de el cielo y trae aquí abajo sus derechos eternos, que cuelgan ahí arriba inalienables e infranqueables, como las mismas estrellas. El viejo estado original de la naturaleza, en el que el hombre Par conséquent, plutôt que de consacrer nos efforts à l'intégration d'une immigration étrangère sans limite,dont le poids devient insupportable et de plus en plus tragique, et qui concerne aussi notre département de Guyane, plutôt que d'essayer de surmonter les effets du déracinement, de l'inadaptation, du refus d'assimilation, voire de la présence de communautés se voulant de plus en plus dominatrices et conquérantes, nous devrions faire jouer pleinement la solidarité avec nos départements et territoires d'outre-mer.
Por consiguiente, antes que dedicar nuestros esfuerzos a la integración de una inmigración extranjera sin límite,cuyo peso resulta insoportable y cada vez más trágico, y que afecta también a nuestro departamento de la Guayana, antes que intentar superar los efectos de el desarraigo, de la inadaptación, de el rechazo de la asimilación, o incluso de la presencia de comunidades que pretenden ser cada vez más dominadoras y conquistadoras, deberíamos poner en juego plenamente la solidaridad con nuestros Departamentos y Territorios de Ultramar.Il dit"Ma vie est devenue insupportable et je souhaite y mettre fin.
Dijo,"Mi vida es insoportable. Y deseo terminar con ella.Elle écrivit:« la vie est devenue insupportable.
Ella escribió“Perdónenme, la vida me es insoportable.”.Parlez-en à votre médecin immédiatement si les symptômes deviennent insupportables.
Hablar con su médico de inmediato en caso de que los síntomas se vuelve insoportable.Quand la malnutrition devint insupportable, ils se sont résolus à manger les chats.
Cuando la malnutrición se hizo insoportable, la gente recurrió a comer gatos.Vous devenez insupportable.
Te estás poniendo insoportable.Quand c'est devenu insupportable, elle a pris de I'opium.
Ce fameux dimanche, la solitude m'était devenue insupportable.
