Exemples d'utilisation de Devient insupportable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La soif devient insupportable.
Tørsten bliver uudholdelig.Douleur du sacrum iliaque: Lorsquela position assise devient insupportable.
Smerter iliaca korsbenet,når man sidder bliver uudholdelig.La vie en devient insupportable.
Livet bliver uudholdeligt.N'en consommez pas de manière régulière, maisbuvez- en lorsque la douleur devient insupportable.
Spis ikke regelmæssigt, mendrikker det, når smerten bliver uudholdelig.La douleur devient insupportable.
Smerter bliver uudholdelige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Au début, insignifiant, il augmente progressivement son intensité et devient insupportable.
Ved første ubetydelige øger det gradvist sin intensitet og bliver uudholdelig.Quand la chaleur devient insupportable.
Da varmen bliver uudholdelig smider.Certaines jeunes filles négligent fumant les peaux devant la procédure,la douleur devient insupportable.
Nogle piger forsømmer dampens dampning før proceduren,smerten bliver uudholdelig.Lorsque la vie vous devient insupportable?
Når dit liv bliver ubærligt.Si l'enfant devient insupportable, le chien vient se cacher pour se détendre.
Hvis barnet bliver uudholdeligt, vil hunden simpelthen gemme sig for at hvile let.Mais quand il est la nuit,la solitude des personnes seules dans la maison devient insupportable.
Men når det er nattetid, ensomheden af de mennesker,der er alene i huset bliver uudholdelig.Quand la solitude devient insupportable, nous devons agir.
Når ensomhed bliver uudholdelig, skal vi handle.Les patients consultent des médecins sila douleur sous l'omoplate droite du dos devient insupportable.
Patienterne besøger læger, hvissmerten under højre scapula fra ryggen bliver uudholdelig.Accueil» Lorsque la solitude devient insupportable, il faut agir.
Når ensomhed bliver uudholdelig, skal vi handle.C'est compréhensible, car faire l'expérience d'un inconfort constant et d'une maladresse devient insupportable.
Det er forståeligt, fordi man oplever konstant ubehag og akavet bliver uudholdeligt.Et quand la tension devient insupportable, à la fin, au dernier moment, tu dis simplement.
Når spændingen bliver uudholdelig, siger man så til aller-allersidst.L'ail est un excellent antiseptique qui vous aidera lorsque la toux devient insupportable.
Hvidløg Lorsque la douleur devient insupportable, vous pouvez la maintenir à une distance de 2 cm de l'articulation douloureuse.
Når smerten bliver uudholdelig, kan du holde den i en afstand af 2 cm fra det ømme led.Après un jour, la déglutition devient impossible, la salivation augmente,la douleur devient insupportable.
Efter en dag Toutefois, si ce symptôme devient insupportable, il se dissipe rapidement apres l'administration du composé est cessé.
Men hvis dette symptom bliver uudholdelig, den hurtigt forsvinder efter administration af stoffet er ophort.L'ail est un excellent antiseptique qui vous aidera dans ces mauvais jours où la toux devient insupportable.
Hvidløg Le problème se révèle soudain comme une douleur aiguë qui devient insupportable avec une longue marche et un travail ardu.
Problemet afslører sig som pludselig skarp smerte, der bliver uudholdelig med lang gang og hårdt arbejde.Dans ce cas, les racines de la moelle épinière sont déjà sous forte pression,de sorte que la douleur devient insupportable.
I dette tilfælde er rygmarven på rygmarven allerede under stort pres,så smerten bliver uudholdelig.Si la chaleur urbaine à Bangkok devient insupportable, il y a quelques évasions à proximité pour sortir de la ville.
Hvis den urbane varme i Bangkok bliver uudholdelig, er der nogle nærliggende undslipper for at komme ud af byen.Dans les cas avancés, la température peut augmenter, la quantité de sang dans le liquide excrété augmente,la douleur devient insupportable.
I fremskredne tilfælde kan temperaturen stige, mængden af blod i udskillet væske stiger,smerten bliver uudholdelig.Vous pourriez en arriver à un point où la pression devient insupportable et faire alors n'importe quoi pour recouvrer la liberté.
Du vil kunne nå til et punkt, hvor presset bliver ubærligt, og så vil du kunne foretage et pludseligt brud for at opnå frihed.Ils aident à faire face à l'inflammation de la vessie, à la douleur et aux températures élevées,lorsque la douleur devient insupportable et en association avec d'autres médicaments.
De hjælper med at klare blærebetændelse, smerte og høj temperatur,når smerten bliver uudholdelig og i kombination med andre lægemidler.Des coliques néphrétiques sont également possibles lorsque la douleur devient insupportable et peut s'accompagner de nausées et de vomissements.
Der er også forekomster af renal kolik. når smerter bliver uudholdelige og kan ledsages af kvalme og opkastning.La situation, accompagnée de toux et d'éternuement, aggrave la situation:la douleur devient insupportable, le patient a besoin de repos au lit.
Tilstanden ledsaget af hoste ognysen forværrer situationen: smerten bliver uudholdelig, patienten kræver sengeluft.Quand les maux de tête deviennent insupportables et les tâches à faire interminables.
Når vores hovedpine bliver uudholdelig og opgaverne virker uendelige.
