Exemples d'utilisation de Devient insupportable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça devient insupportable.
Es wird unerträglich.La présence de ce dernier devient insupportable.
Die Lage an der Grenze wurde unerträglich.Si cela devient insupportable, vous pouvez déplacer vos chien à l'extérieur.
Wenn es unerträglich wird, Sie vielleicht bewegen Sie Ihren Hund im Freien.Le bruit d'une grande ville devient insupportable pour vous?
Si la vie devient insupportable, on sait comment y mettre un terme.
Wenn uns das Leben zu unerträglich erscheint, wissen wir, es gibt Wege, es 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dll deviennent anormales
devenez un volontaire local
exe deviennent anormales
le deveniril devient membre
sys deviennent anormales
il devient professeur
devenir réalité
devenir une réalité
devenu article
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient ainsi
devient alors
devient rapidement
devient donc
il devient ensuite
devient également
comment deveniril devient alors
devient encore plus
devenir comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Goûtez- la seulement quand la curiosité devient insupportable et le courage est fort!
Schmecken Sie es, nur wenn Neugier unbearable wird und Mut stark ist!Beaucoup de gens se tournent vers le dentisteseulement après la douleur des dents devient insupportable.
Viele Menschen wenden sich an denZahnarzt nur nach Zahnschmerzen unerträglich wird.Sa folie devient insupportable.
Sein Wahnsinn wird unerträglich.Mais quand il est la nuit,la solitude des personnes seules dans la maison devient insupportable.
Aber wenn es Nacht ist, dieEinsamkeit der Menschen, die in dem Haus allein wird unerträglich.A tous les jours le bruit devient insupportable fort dans votre tête?
Il crée un cercle vertueux: la peur, le stress et la douleur,l'accouchement devient insupportable.
Es schafft einen positiven Kreislauf: die Angst, Stress und Schmerz,Geburt unerträglich geworden.La douleur devient insupportable et douloureuse, accompagnée de vomissements répétés, d'une baisse de la pression artérielle et d'une perte de conscience.
Der Schmerz wird unerträglich und schmerzhaft, begleitet von wiederholtem Erbrechen, Blutdruckabfall und Bewusstseinsverlust.On commence à faire mal à un point du corps et puis, selon le cas,il semble que tout fait mal et devient insupportable.
Wir beginnen, einen Punkt des Körpers zu verletzen, und dann, je nach Fall, scheint es,dass alles wehtut und unerträglich wird.
Verser des larmes de crocodile devient insupportable, philosopher sur l'hypocrisie de l'ordre international, dérisoire, et ne faire que la charité, tout simplement odieux.
Krokodilstränen zu vergießen, wird unerträglich, über die Heuchelei der Weltordnung zu philosophieren,Économie réelle US- Fin 2013, l'écrasement de la société par les politiquesfinancières de Washington/Wall Street devient insupportable.
US- Realwirtschaft Jahresende 2013- die Finanzpolitik von Washington/Wall Streetmacht das Leben auf Mainstreet unerträglich.Les grandes entreprises les mieux équipées, à qui la diminution de leurs ventes parsuite de la politique du cartel devient insupportable, engagent de nouveau la lutte pour la concurrence afin d'anéantir les entreprises plus faibles et s'approprier leur territoire de ventes en suite de quoi, la lutte terminée, un cartel encore plus solide peut être forme sur une nouvelle base.
Die großen, besteingerichteten Betriebe,denen die Verminderung ihres Absatzes durch die Kartellpolitik unerträglich wird, eröffnen aufs neue den Konkurrenzkampf, um die schwächeren Betriebe zu vernichten und sich deren Absatzgebiet anzueignen, worauf nach beendigtem Kampf auf neuer Grundlage ein noch stärkeres Kartell entstehen mag.Cette revitalisation est indispensable pour présenter une alternative au«tout routier», dont les nuisances pour l'environnement et les dangers qu'il représente pour lasécurité atteignent une limite qui devient insupportable pour les populations.
Diese Revitalisierung ist unbedingt notwendig, um eine Alternative zum"hundertprozentigen Straßenverkehr" zu haben, dessen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und dessen Gefahr für dieSicherheit eine Grenze erreichen, die für die Bevölkerung unerträglich wird.Par conséquent, plutôt que de consacrer nos efforts à l'intégration d'une immigration étrangère sans limite,dont le poids devient insupportable et de plus en plus tragique, et qui concerne aussi notre département de Guyane, plutôt que d'essayer de surmonter les effets du déracinement, de l'inadaptation, du refus d'assimilation, voire de la présence de communautés se voulant de plus en plus dominatrices et conquérantes, nous devrions faire jouer pleinement la solidarité avec nos départements et territoires d'outre-mer.
Deshalb sollten wir Solidarität mit unseren überseeischen Departements und Gebieten üben, anstatt unsere Anstrengungen auf die Integration einer unbegrenzten ausländischen Zuwanderung zu richten,deren Last unerträglich wird, die immer tragischere Züge annimmt und die auch unser Departement Guyana betrifft, oder anstatt zu versuchen, die Effekte der Entwurzelung, der Unangepaßtheit, der Assimilierungsverweigerung, ja der Präsenz von Gruppen mit zunehmendem Herrscharts- und Eroberungsstreben zu überwinden.La douleur, ça me connaît, Winston, mais elle est devenue insupportable.
Schmerz ist mir nicht fremd, Winston. Aber es ist unerträglich geworden.Tu dois nous aider, ton père est devenu insupportable.
Du musst helfen! Dein Vater ist unerträglich geworden!La situation économique était devenue insupportable.
Die wirtschaftliche Lage war unerträglich geworden.La pression sociale est devenue insupportable.
Der Bevölkerungsdruck ist unerträglich geworden.Le comportement politique du Royaume-Univis-à-vis de l'UE est devenu insupportable.
Das politische Verhalten vonGroßbritannien gegenüber der EU ist unerträglich geworden.Les difficultés deviennent insupportables et l'argent commence à manquer.
Schwierigkeiten unerträglich geworden und das Geld zur Neige geht.La solitude devint insupportable.
Die Einsamkeit wurde unerträglich.A cette époque, une personne éprouve la sensation de douleur,qui peut devenir insupportable.
Zu diesem Zeitpunkt erfährt eine Person,die Schmerzempfindung, die unerträglich werden kann.Et il a averti qu'après deux mois, mon odorat serait exacerbé par des odeurs désagréables et quel'odeur de la viande deviendrait insupportable.
Und er warnte davor, dass mein Geruchssinn nach 2 Monaten durch unangenehme Gerüche verstärkt Si les ultrasons ou le champ magnétique deviennent insupportables pour les blattes, ils essaieront simplement de quitter leur zone d'activité.
Wenn der Ultraschall oder das Magnetfeld für die Schabe unerträglich wird, versucht sie einfach, ihren Einsatzbereich zu verlassen.Sa vie serait vouée à l'insignifiance et deviendrait insupportable».18 Bien souvent, celui qui a besoin d'espérance croit pouvoir trouver un apaisement dans des réalités éphémères et fragiles.
Sein Leben wäre der Bedeutungslosigkeit verschrieben und würde unerträglich« .18 Im Bedürfnis nach Hoffnung meinen viele, in kurzlebigen und brüchigen Realitäten Frieden finden zu können.Le gain pour le climat mondial serait évidemment nul,alors que le coût social pour l'Europe deviendrait insupportable.
Der Gewinn für das Weltklima wäre natürlich gleich Null,während die Sozialkosten für die Europäer unerträglich würden.
