Exemples d'utilisation de Insupportable en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est insupportable!
Et ça me paraissait insupportable.
En dat leek me… ondragelijk.Parfois, c'est insupportable de tout entendre!
Soms is het ondragelijk zoveel te horen!C'est trop fort, c'est insupportable!
Het is zo hard.Ik kan het niet verdragen.C'est insupportable, et c'est très grave.
On traduit aussi
Elle a été insupportable.
Tu es insupportable, Margaret. T'en rends-tu compte?
Je bent onuitstaanbaar, Margaret, weet je dat?La situation est insupportable.
C'est insupportable, de vivre à côté de cette maison.
Het is ondraagbaar om naast dat huis te wonen.Cette chaleur est insupportable!
Deze hitte is ondragelijk!Il est insupportable.
Hij is onuitstaanbaar.Quand il n'y arrive pas… il est insupportable.
En als iets niet lukt, wordt hij onuitstaanbaar.C'est une chose insupportable de perdre son âme sœur.
Het is een ondragelijk iets om je zielsverwant te verliezen.Dieu est une femme et cela leur est insupportable!
God is een vrouw en dat kunnen ze niet verdragen.Je sais que je suis insupportable, mais je vois vieillir ton père.
Ik ben onuitstaanbaar, maar ik zie je vader ouder worden.Quand tu le vois sur moi,ca devient laid et insupportable.
Vous voyez, c'est presque insupportable. L'air qu'elle a.
Weet je, het is bijna onverdraaglijk, de manier waarop ze kijkt.Vraiment? Tu te rends compte à quel point tu es insupportable?
Echt, heb je enig idee hoe onuitstaanbaar je bent?N'utilisez jamais fiable et insupportable logiciels tiers extension de fichier fête de changer.
Gebruik nooit onbetrouwbaar en onverdraaglijk derden bestandsextensie veranderende software.Silence donc, Porthos! dit Athos, vous êtes insupportable.
Stil toch, Porthos! gij zijt onverdragelijk,” zeide Athos.Brigitte, tu es insupportable.
Brigitte, je bent onuitstaanbaar.Je ne peux aller sans elles pour même un jour,ou la douleur est insupportable.
Ik kan zelfs geen dag zonder wantde pijn is onverdraaglijk.J'ai mal! C'est insupportable!
De pijn, ik kan het niet verdragen.Un bruit fortrésonne dans sa tête au point d'être insupportable.
Een hard geluidblijft in zijn hoofd weerklinken zodat het onverdraaglijk wordt.Ivar souffre. C'est insupportable!
Ivar lijdt zo erg,ik kan het niet verdragen!L'idée… que tu puisses m'être infidèle,m'est insupportable.
De gedachte dat je mij ontrouw zoukunnen zijn die is onverdraaglijk.La situation au front devient progressivement insupportable.
De toestand aan het front wordt langzamerhand onhoudbaar.Elle parlait tout le temps arabe.C'était insupportable.
Ze praatte de hele tijd Arabisch envoor mij werd 't onhoudbaar.Lutter seul, c'est déjà dur,à deux, ce serait insupportable.
Deze ziekte alléén ondergaan is zwaar,maar als koppel is 't ondragelijk.Sa vie serait vouée à l'insignifiance etdeviendrait insupportable».
Zijn leven zou dan,veroordeeld tot onbeduidendheid, onverdraaglijk worden”.
