Que Veut Dire INSUPPORTABLES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• ondraaglijk
• onverdraaglijk
• onuitstaanbaar
• ondraaglijke
• onaanvaardbaar
• onhoudbaar

Exemples d'utilisation de Insupportables en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ils sont insupportables.
Ze zijn onuitstaanbaar.

Ces sifflements chroniques devenaient insupportables.
Dit chronische geruis werd onhoudbaar.

Je vous le dis, insupportables, Je ne comprends pas.
Ik zeg het je, ondraaglijk, ik weet het niet.

Nos disputes devenaient insupportables.
Onze ruzies werden steeds erger.

Beaucoup de voisins insupportables se sont plaints que vous n'avez rien fait.
Meerdere zeurende buren hebben geklaagd, dat jullie watjes niets deden.

De plus, le patient a des démangeaisons insupportables.
Plus, de patiënt heeft ondraaglijke jeuk.

Ce qui bien sûr rend les croyants insupportables parmi les non-croyants dans le système.
Wat natuurlijk maakt het ondraaglijk gelovigen onder de ongelovigen in het systeem.

Normal que les médecins soient insupportables.
Geen wonder dat zoveel doktoren onuitstaanbaar zijn.

Cependant, s'ils le sont, ils sont insupportables et provoquent des inconvénients considérables en marchant.
Als ze dat wel zijn, zijn ze ondraaglijk en veroorzaken ze bij het lopen aanzienlijk ongemak.

Ses crises de colère et de larmes étaient insupportables.
Haar driftbuien en tranen waren onverdraaglijk.

Un élargissement dans des conditions insupportables pour l'agriculture serait inacceptable.
Een uitbreiding onder voor de landbouw ondraaglijke voorwaarden zou onaanvaardbaar zijn.

Ouais, vos trajet d'une demi heure doivent être insupportables.
Dat half uur vanaf Green Lake is behoorlijk.

Il y a certains sentiments qui sont tellement insupportables que nous ferions n'importe quoi pour y échapper.
Zijn er gevoelens die zo ondraaglijk zijn, we zouden alles doen om ervan te ontsnappen.

Durant trois années, j'ai enduré des douleurs insupportables".
Drie jaar lang heb ik ondraaglijke pijn geleden.'.

Mer douleurs articulaires aux genoux sont moins insupportables malgré le fait que je ne prend le traitement que depuis une semaine.
Zeewiergewrichtspijnen in de knieën zijn minder ondraaglijk, ondanks het feit dat ik de behandeling pas een week heb gevolgd.

Non, évidemment, mais ses hésitations sont insupportables.
Nee, natuurlijk niet, maar haar besluiteloosheid is ondraaglijk.

La chaleur et les reflets peuvent devenir insupportables, entraînant une fatigue oculaire et une fatigue qui augmentent le risque d'erreur humaine.
Warmte en verblinding kunnen ondraaglijk worden en vermoeide ogen en vermoeidheid veroorzaken, waardoor het risico op menselijke fouten toeneemt.

Nous avons donc dû partir tôt car les nuits étaient insupportables.
Dus moesten we vroeg vertrekken omdat de nachten ondraaglijk waren.

Provoque également des douleurs insupportables dans le scrotum.
Veroorzaakt ook ondraaglijke pijn in het scrotum.

Il les considère en tant qu'explosions de désirs sauvages, insupportables.
Fantasie als de explosie van wilde, ondraaglijke verlangens.

À ce point les paroles d'Étienne sont pour ses juges si insupportables qu'ils ne veulent pas le laisser terminer.
Maar op dit punt zijn Stefanus' woorden zó onverdraaglijk voor zijn rechters dat ze hem niet willen laten uitspreken.

Dans un état plus avancé elles pourraient être vraiment accablantes et insupportables.
In een meer gevorderde staat werkelijk onderdrukkend en onverdraaglijk zouden kunnen zij zijn.

Comment peut-on laisser ces Américains insupportables nous parler comme ça?
Waarom moeten we die vreselijke Amerikanen zo tegen ons laten praten?

Je ne sais pas combien de Français tu as rencontrés,- mais la plupart sont insupportables.
Ik weet niet hoeveel Franse mensen je al hebt ontmoet… maar de meesten zijn onuitstaanbaar.

Occupé à jouer le petit chien de ces insupportables"je-sais-tout.
Je bent bezig om een braaf hondje te zijn voor die vreselijke wannabe's.

Lorsque nous sommes précisément à Séoul, nous devrions signaler une fois de plus que les subventions que la Corée accorde à ses chantiers navals sont insupportables.
Als we toch in Seoul zijn moeten we toch ook eens zeggen dat de overheidssubsidies voor de Koreaanse werven onaanvaardbaar zijn.

Si les petits frères ne mangent pas, ils vont être insupportables.
De broertjes hebben honger. Als ze niet eten, worden ze onuitstaanbaar.

La pression de mon travail, ses enjeux, peuvent être insupportables.
De stress van wat ik doe, het belang van mijn werk, kan ondraaglijk zijn.

Mais ce n'est pas possible dans ce monde, car on est trop insupportables.
Maar dat is niet echt mogelijk omdat we allemaal zo onverdraaglijk zijn.

Le Sauveur leur donne force et lumière, même dans des conditions humainement insupportables.
De Verlosser geeft hun kracht en licht, zelfs onder menselijk gesproken ondraaglijke omstandigheden.

Comment utiliser "insupportables" dans une phrase en Français

Les douleurs sont insupportables pour les parents.

Cette fonction connaît des dérives insupportables (ex.

Sans parler des inévitables et insupportables verrines.

De telles idées étaient insupportables aux nazis.

Quels sont vos propres personnages insupportables ?

avec toutes ces voitures insupportables et dangereuses.

Les allergies peuvent devenir insupportables au quotidien.

Comme ses deux frères insupportables par exemple.

c’est qu’elles deviennent vite insupportables et dictatoriales.

Charges insupportables pour les finances publiques ?

Comment utiliser "onverdraaglijk, ondraaglijk, onuitstaanbaar" dans une phrase en Néerlandais

Het is een keihard, soms onverdraaglijk boek.

Elektroden met hun ondraaglijk consultant apothekers.

Vaak vind ik hem onuitstaanbaar (star t.o.v.

Een circus, ja, onuitstaanbaar voorspelbaar, neen.

Mijn tanden deden echt ondraaglijk pijn.

Worden onuitstaanbaar als ze dat niet zijn.

Marge ondraaglijk voor beide studies hebben.

Wacht niet tot het ondraaglijk wordt.

Onvolwassen myeloïde cellen zich ondraaglijk heeft.

Man, wat wordt deze campagne onverdraaglijk leuk.