Exemples d'utilisation de Plus insupportable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce qui te rend d'autant plus insupportable.
Tu es la créature la plus insupportable, égocentrique et vaniteuse que j'ai jamais rencontrée.
C'était la chose la plus insupportable.
Esa fue la parte más inaguantable de todas.Ce qui est plus insupportable que tout, c'est la position sur la guerre à laquelle vous vous êtes engagés.
La más insoportable de todo es la posición que han tomado respecto a la guerra.Manifestement, le divorce le plus insupportable de Star Island.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pourquoi? Parce que le réel émancipé de la natureest tellement pire qu'il devient chaque fois plus insupportable.
¿Por qué? Porque lo real, emancipado de la naturaleza,es tanto peor que se vuelve cada vez más insoportable.Vous êtes encore plus insupportables ensemble.
Sois todavía más insufribles juntos.Je vous file une thune si vous pouvez me nommer un gars plus insupportable.
Te daré una libra si me nombras a un maldito más insufrible.J'étais encore plus insupportable que vous.
Sí, y todavía era más insoportable que tú.Il y a des personne qui nous aident à vivre; sans elles tout serait plus obscur,plus plat, plus insupportable.
Hay personas que te ayudan a vivir; sin ellas todo sería Monsieur, l'agression américaine est plus insupportable de jour en jour.
Señor, la agresión americana se vuelve más intolerable cada día.Peut-on imaginer tendance plus insupportable que celle qui aboutirait à détériorer notre capacité à nous reproduire?
Es difícil imaginar una tendencia más insostenible que aquella que conduciría al deterioro de nuestra capacidad para reproducirnos?De la province qui produit les gens les plus insupportables.
De la provincia de Canadá que produce la gente más insufrible.Le poids de l'endettement rend plus insupportable la dépendance d'une économie vis-à-vis d'un ou deux produits de base.
Dans ces conditions, la destruction et la désorganisation des tunnelsrendrait la vie encore plus insupportable pour les habitants de Gaza.
En vista de ello, la destrucción y el cierre de los túnelesharían que la vida de la población de Gaza fuera todavía más insoportable.Dans ces pays, le droit de vieou de mort sur les prisonniers, est d'autant plus insupportable que nous connaissons les budgets dérisoires consacrés à la politique de prévention et aux questions sociales.
En estos países, el derecho de vida ode muerte sobre los presos es tanto más insoportable por cuanto conocemos los presupuestos insignificantes que se destinan a la política de prevención y a las cuestiones sociales.Et pendant les périodes deviolence, l'exercice de ces contrôles rend la vie du peuple palestinien dans les territoires occupés encore plus insupportable.
En los períodos de violencia,el control que se ejerce hace aún más insoportable la vida del pueblo palestino en los territorios ocupados.C'était à la fois… la chose la plus belle et la plus insupportable… qu'un mec m'ait jamais dite.
Era a la vez En outre, en période de violences, ce contrôle rend la vie de la population palestinienne etsyrienne dans les territoires occupés encore plus insupportable.
Además, durante los estallidos de violencia ese control hace que la vida de la población palestina ysiria de los territorios ocupados sea más intolerable aún.DIEU DÉTESTE LES GROS La soirée avait été d'autant plus insupportable que Marjorie Butterworth lui lançait d'étranges œillades.
La noche se le había hecho aún más insoportable, por las miradas extrañas de Marjorie Butterworth.Pendant les périodes de violence, cet exercice de l'autorité rendla vie des populations palestinienne et syrienne des territoires occupés encore plus insupportable.
Durante los períodos en que se desencadena la violencia, el ejercicio de dichocontrol hace aún más insoportable la vida de las poblaciones palestina y siria en los territorios ocupados.Le froid etles inondations ne rendent la situation que plus insupportable pour ceux qui n'ont plus de toit.
Las bajas temperaturasy las inundaciones solamente hicieron que la situación fuera más intolerable para las personas sin hogar.Pour lutter contre l'exclusion, il existe, selon Dembinski, différentes propositions qui vont de la suppression périodique des impayés aux procéduresd'arbitrage de l'allègement de la dette la plus insupportable.
O profundizar aquellos que ya existen. Para combatir la exclusión existen, según Dembinski, diferentes propuestas que van desde la jubilación periódica de impagados hasta procedimientos dearbitraje de alivio de la deuda más insoportable.En période de violence, l'exercice d'un telcontrôle rend encore plus insupportables les conditions de vie des Palestiniens des territoires occupés.
En períodos de violencia, el ejercicio de ese control hace que las vidas de los palestinos en los territoriosocupados sean todavía más insoportables.Mais, avec tout le respect qui est dû à vos importantes fonctions, aux devoirs que assumez et au rôle qui est le vôtre, et après avoir écouté tous mes honorables collègues, en particulier Richard Corbett et vous-même, laissez-moi vous dire que, à l'extérieur de cette Assemblée,la situation est perçue comme plus insupportable et inacceptable à chaque nouveau jour qui passe.
Pero con el debido respeto a las altas funciones y cargos que ustedes desempeñan y tras haber escuchado a todos mis distinguidos colegas, en particular a Richard Corbett, y a usted,permítame decir que fuera de esta Asamblea se percibe la situación como más insoportable, más inaceptable cada día.Les ravages causés dans le commerce et l'industrie par la criseéconomique rendaient encore plus insupportable l'omnipotence de l'aristocratie financière.
La asolación del comercio y de la industria por la epidemiaeconómica hizo todavía más insoportable el absolutismo de la aristocracia financiera.Les mesures qui s'imposent sont celles que vous a présentées le Vice-Secrétaire général hier: accroître les flux d'aide publique et bien les cibler afin de répondre aux réels besoins des pauvres; prendre au plus vite des mesures pour réduire le fardeau de la dette qui pèse sur les pays les plus pauvres et quela crise a rendu encore plus insupportable.
Las medidas Le Walking Dead/ Les américains: rien d'inattendu, Mais si The Affair vous mérité une nomination meilleure de drame dans sa premièresaison est encore plus insupportable que ces séries n'ont jamais aucune reconnaissance.
Los Muertos Vivientes/ Los americanos: nada inesperado, Pero si El asunto de merecía una nominación mejor de drama en su primeratemporada es aún más irritante que estas series no tienen nunca ningún reconocimiento.Une fois le prolétariat momentanément écarté de la scène et la dictature de la bourgeoisie officiellement reconnue, force était aux couches moyennes de la société bourgeoise, à la petite bourgeoisie et à la classe paysanne,à mesure que leur situation devenait plus insupportable et leur opposition à la bourgeoisie plus rude, de se rallier de plus en plus au prolétariat.
Y una vez eliminado provisionalmente de la escena el proletariado y reconocida oficialmente la dictadura burguesa, las capas medias de la sociedad burguesa, la pequeña burguesía y la clase campesina,a medida en que su situación se hacía más insoportable y se erizaba su antagonismo con la burguesía, tenían que unir se 
