Exemples d'utilisation de Introdujeron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo introdujeron en el CODIS.
They entered it into CODIS.Los desarroladores de Fedora introdujeron cambios en la sección.
Fedora developers have introduced changes in the ELF.Le introdujeron placas y tornillos en la mano/muñeca.
They put a plate and screws Los datos se codificaron e introdujeron en una base de datos informatizada.
Data was coded and entered into a computerized database.Le introdujeron una placa y tornillos en la mano no dominante.
Doctors put a plate and screws in her non-dominant hand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
introduce tus fechas
producto fue introducidocambios introducidosintroduzca la contraseña
modificaciones introducidasintroducir mejoras
las enmiendas introducidasdatos introducidosintroduce las fechas
introduzca el nombre
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor introducenecesario introducirsimplemente introduzcaintroducido recientemente
introducir manualmente
luego introduzcaposible introducirintroducir más
introducir directamente
ni introduzca
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a introducirpermite introducirdesea introducirbasta con introducirdecidió introducirquiere introducirconsiste en introducirhaberse introducidointenta introducirplanea introducir
Plus
Diseñamos los dispositivos que introdujeron a Movistar en el hogar de millones de usuarios.
Designing the devices that put Movistar at the heart of millions of homes.Introdujeron perros en las islas para diezmar la fauna y la flora.
They put dogs on the islands to decimate the wildlife.Según tú, Frazer,¿lo introdujeron antes o después de que muriera?
In your view, Frazer, inserted before or after her death?'?Persiguieron y agobiaron a su presa,causando pánico, e introdujeron caos en sus flancos.
They chased and harried their prey,causing panic… and introducing mayhem in their ranks.Los demonios introdujeron la lujuria en muchos corazones.
The demons induce lust in many hearts.Aristóteles Fioravanti yotros arquitectos italianos, introdujeron las tendencias renacentistas.
Aristotle Fioravanti andother Italian architects brought Renaissance trends into Russia.En España lo introdujeron los árabes en la Edad Media.
In Spain they were introduced by the Arabians in the Middle Age.La introdujeron en Hawaii los inmigrantes portugueses del siglo XIX.
It was introduced to Hawaii by Portuguese immigrants in the late 19th century.En ocasiones tomaron muestras e introdujeron ligeras alteraciones en las estructuras del ADN.
Occasionally they took samples and made slight alterations to the DNA structures.Desde que introdujeron la App de Compras, los clientes hacen más pedidos que antes.
Since introducing the shopping App, customers order more products than before.Con un zumbido y un clic introdujeron la cinta en el reproductor de vídeo.
With a whir and a click the tape slipped into the VCR.Usuarios que introdujeron las credenciales de su cuenta en un sitio de RMT.
Users who enter their account credentials on an RMT site.Se cree que lo introdujeron en las Islas Británicas.
They are believed to have introduced it Los chinos introdujeron el cultivo de la pimienta allí en el siglo XVIII.
Pepper cultivation was introduced in the 18th century by the Chinese.Fueron ángeles que me introdujeron en un delicioso mundo de sonidos.
They were angels who ushered me into a luscious world of sound.¿Qué diablos introdujeron este sistema monetario basado en la deuda a la humanidad?
What the hell got into humankind to introduce the system of debt money?Miembros del Consejo introdujeron dos enmiendas antes de su votación.
Two amendments were introduced by Council members before their vote.Suecia y Noruega introdujeron algunos adelantos positivos para abordar tales dificultades.
Sweden and Norway have introduced some positive developments to address such difficulties.En Rusia, los militares introdujeron un sistema similar llamado Glonass.
A similar system, called Glonass, was introduced by the military in Russia.¿Quieres decir que introdujeron en el programa mensajes subliminales para el usuario?
You mean the program was fitted with subliminal suggestions to the user?"?Se cree que los romanos introdujeron la ciruela en la parte norte de Europa.
Romans are believed to have introduced plum in the northern part of Europe.Los Primeros Hombres introdujeron el bronce, los escudos de cuero y los caballos.
The First Men introduce bronze, leather shields, and horses to the continent.Los ejércitos principales introdujeron la guerra debajo gorras de tela o cascos de cuero.
The principal armies entered the war under cloth caps or leather helmets.Sus estudiantes la introdujeron al gran y maravilloso mundo de la literatura juvenil.
En 1952 Hochschild y Nakayama introdujeron la cohomología en la teoría de campos de clase.
Gerhard Hochschild and Tadashi Nakayama introduce group cohomology into class field theory.
