Exemples d'utilisation de Irradiaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Irradiaba una luz.
He radiated a light.Y del yeso irradiaba calor.
And there was a warmth radiating from the cast.Ella irradiaba un poder que me forzó a hablar.
She exuded a power that compelled me to talk.Disfruté de esa imagen de felicidad que irradiaba.
I enjoyed this look of happiness radiating from her.La sonrisa de Mert irradiaba el gozo de un niño.
Mert's smile exuded the joy of a child.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combustible irradiadocalor irradiadoirradiar energía de radiofrecuencia
irradia calor
irradia luz
irradia energía
irradia elegancia
irradia amor
luz que irradiaenergía irradiada
Plus
Utilisation avec des adverbes
nuclear irradiado
Utilisation avec des verbes
Irradiaba una luz que era del color del cielo.
It radiated light that was the color of the sky.Tenía un aspecto puro,y fuerte, e irradiaba autoridad.
She looked pure,and strong, and exuded authority.Cada luz irradiaba un rayo de luz verde.
Each light was radiating in a ray of green light.Otros hablan de un objeto triangular que irradiaba luz.
Others speak of a triangular object radiating light.Irradiaba santidad en todas sus palabras y gestos.
All his words and his gestures irradiated holiness.El espíritu de esta adolescente de 16 años realmente irradiaba.
And this 16-year-old's spirit really radiates.Papá irradiaba alegría, felicidad pensamientos positivos.
Dad exuded joy, happiness… Positive thinking.Pero entonces la agresividad que irradiaba el hombre se suavizo.
But then the aggression radiating from the guy eased up.Irradiaba una calma casi zen y no desperdiciaba palabras.
He exuded a Zenlike calm and didn't waste words.Un público hermoso que irradiaba atención y buena energía.
A lovely audience, just radiating attention and good energy back to me.Irradiaba calor, emitía señales y piqué.
She was radiating heat, putting out signals, and I Cada miembro del personal que conocíamos irradiaba calidez y sinceridad.”.
Every single staff member we met exuded warmth and sincerity.”.Y la cortina irradiaba carmesí a través de la ventana.
And the curtain glowed crimson through the window.Estaba en lágrimas de alegría,la sensación de amor irradiaba en todo mi ser;
I was in tears of joy,the feeling of love radiated throughout my being;La“luz” que irradiaba me decía cosas telepáticamente.
The radiating'light' was telling me things telepathically.Era alto, delgado y musculoso, e irradiaba vitalidad y energía.
He was tall, lean and muscular, radiating an abundance of vitality and energy.Irradiaba una luz muy brillante pero no lastimaba mis ojos.
It radiated a very bright light but did not hurt my eyes.En ese momento,una luz de admiración irradiaba directamente desde sus ojos.
At that moment,a light of admiration radiated directly from his eyes.Irradiaba electricidad y su rostro era negro como la noche.
He irradiated electricity and his face was black like the night.Él sonrió, yla calidez de su espíritu irradiaba la sinceridad de su misión.
He smiled, andthe warmth of his spirit radiated the sincerity of his mission.El sonido que irradiaba del escenario era nítido y preciso.
The sound radiating from the stage was clear and precise.Enérgica, siempre sonriente y disponible,Sor Lindalva irradiaba la presencia de Dios;
Energetic, always smiling and available,Sister Lindalva radiated the presence of God;El dolor irradiaba hacia mi brazo y mi meñique se sentía entumecido.
The pain radiated through my arm, and my pinky felt numb.La materialidad de la transparencia irradiaba su aura sobre todo lo que reflejaba.
The materiality of the transparency radiated its aura over all it reflected.Irradiaba electricidad y su rostro era negro como la noche.
He was irradiating electricity; his face 
