Exemples d'utilisation de Irritaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quién me irritaba.
Who annoyed me.Le irritaba su íntima aplicación a sí mismo.
He was irritated by their close application to himself.Había algo de Grant que me irritaba.
Something about Grant annoyed me.¿Qué era lo que irritaba al molusco?
Sin What was irritating this mollusk?Pero algo en lo que me decía me irritaba.
But something about what she was saying bothered me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
piel irritadairritar la piel
la piel irritadagarganta irritadapiel se irritacuero cabelludo irritadoojos irritadosla garganta irritadacalma la piel irritadairritar los pulmones
Plus
Utilisation avec des adverbes
poco irritadomuy irritadotan irritado
Utilisation avec des verbes
¿Qué era lo que irritaba al molusco?
Es war What was irritating this mollusk?Le irritaba que incluso pudiera pedirle una explicación.
He was provoked that I could even ask for an explanation.Crougeâtre.¿Qué era lo que irritaba al molusco?
De What was irritating this mollusk?Yo lo irritaba tanto, que de hecho me dio un puñetazo en la cara.
I annoyed him so much, he actually punched me in the face.Ellos no estaban muy felices y que me irritaba aún más.
They were not too happy and that irritated me even more.El ambiente irritaba contra él como un rallador de queso en la piel.
The atmosphere chafed at him like a cheese grater to the skin.El vendaje se adhería muy bien, pero irritaba la piel.
The bandage adhered excellently, but was irritating to skin.Esto irritaba a Daimler, pero Maybach hizo caso de muchas de sus sugerencias.
This annoyed Daimler, but Maybach took notice of many of his suggestions.¿Es que Barbie finalmente se depiló su pequeño bigote que irritaba?
Did Barbie finally wax her tiny annoying mustache?Su alegría artificial irritaba a Syd. Leila tenía razón.
His artificial cheerfulness grated on Syd. Leila had been right.Sin duda sonreía,cosa que a ella sencillamente la irritaba.
He was definitely smiling,which aggravated her irritation.Pero eso, al tiempo que me irritaba, no dejaba de conmoverme.
But this, which at the time irritated me, did not cease to move me.Y parece que todo el que estaba fuera del grupo, irritaba aún más.
And it seems those outside the group were even more annoyed.Este acto la irritaba, sin embargo, y ella ingratitud lo empujó fuera de ella.
This act irritated her, however, and she ungratefully shoved him off her.Solía ponerme eso en los oídos cada mañana y me irritaba tanto.
And I would put that in my ears every morning and it irritated me so.Esto irritaba a la Armada, ya que consideraba asunto suyo este escenario de la batalla.
This irked the Navy, as it considered this region of battle its burden.La idea de mis esfuerzos absurdos me irritaba hasta la furia.
The thought of my nonsensical endeavours irritated me to a point of fury.Siempre fue como un niño, qué exasperaba a mamá,y siempre la irritaba.
He always remained a little boy, which exasperated Mother,and always irritated her.Lo irritaba su tono ingenuo, su arrepentimiento, tan inesperado e impropio;
He was irritated by the naive tone, by this remorse, so unexpected and inopportune;Sr Peach, estoy escuchando que Gerald Ebbs irritaba a cierta gente.
Mr Peach, I am forever hearing that Gerald Ebbs annoyed a lot of people.Pero en ese momento esa hermosura yesa elegancia era precisamente lo que le irritaba.
But now her beauty andelegance were just what irritated him.El engaño periodístico es parte de la política, pero eso irritaba al presidente.
Journalistic deception is part of politics, but it irritated the President.Aún así, ella no conseguía evitar una sonrisa traviesa, que lo irritaba de sobremanera.
Still, she could not prevent a mischievous smile, which annoyed him greatly.Incluso fui a un dermatólogo, peroel tratamiento sugerido solo irritaba mi piel.
I even went to a dermatologist, butthe suggested treatment only irritated my skin.Sin embargo, el éter olía desagradablemente, era de acción lenta e irritaba los tubos bronquiales.
However, ether was disagreeably smelly, slow-acting and irritating to the bronchial tubes.
