Exemples d'utilisation de Jalar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lavar y Jalar?
Wash and Nosh?Es por jalar ese pez hoy.
It's reeling that fish in today.Con razón cobran tanto por amarrar y jalar.
No wonder they charge so much for a hitch and yank.¿Podrías jalar, Bo?
Would you pull, Bo?Jalar sobre las riendas solo guardarme risin'.
Pulled on the reins just to keep me risin'.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beit jalajala el gatillo
jale el gatillo interruptor
jale la palanca
jale el cordón
jale la manija
jale el cajón
Plus
Utilisation avec des adverbes
jale suavemente
luego jalejale hacia abajo
jale hacia arriba
Utilisation avec des verbes
Podemos jalar cuerdas.
We can drag ropes.Disfruta de juguetes grandes que se puedan empujar y jalar.
Enjoys large toys that can be pushed and pulled.Deja de jalar alrededor, idiota.
Quit yanking around, you moron.¿Qué estás haciendo, jalarme las bolas?
What are you doing, yanking' my nuts?Evite jalar continuamente en ángulos extremos.
Avoid continuous pulls from extreme angles.Una onda suelta puede jalarte tu cabello y dañarlo.
A loose weave can tug on your hair and damage it.Jalar la manija puede ser difícil si la manija está muy ajustada.
Pulling off the handle may be difficult if the handle is pretty set.Siento el jalar de otro mundo.
I feel the pull of another world.Esto permite que DermaWand® se deslice suavemente sobre su piel sin tirar o jalar.
This allows DermaWand to glide smoothly over your skin without pulling or tugging.Pellizcar y jalar el marco del extractor.
Pinch and pull up the extractor frame.Debes jalar tanto que tu mano quede justo debajo de la mandíbula.
You should pull back far enough that your hand rests right under your jawbone.Tú fácilmente puedes jalar la tapa del resaltador.
You can easily pull out the top of the highlighter.Me gusta jalar la BANDA, cuando estoy aquí en mi tierra.
I like to drag the BAND, when I'm here in my country.Las designaciones se pueden jalar de un ministerio a otro.
Designations can be dragged from one ministry to another.Tiene que jalar la raíz original de la naturaleza pecaminosa.
You have to pull out the original root of the sinful nature.El botón de desbloqueo es suministrado para evitar jalar accidentalmente el gatillo interruptor.
To prevent the switch trigger from being accidentally pulled, a lock-off button is provided.Te dejas jalar, y sobre todo, no te sientes en él.
Just let it pull you and don't sit on Al provocar y jalar a las líneas letales.
To tease and tug upon the lethal lines.Considera jalar su labio inferior y morderlo suavemente mientras se besan.
Consider pulling back during the kiss and gently biting his lower lip.Es posible empujar y jalar algunos de los objetos en el libro?
Can any of the objects in the book be both pushed and pulled?Evita jalar de la correa cuando alejes a tu mascota de los demás perros.
Avoid pulling back on the leash when Sí, solías jalarla para ver si era real.
Yeah, you used to tug on it No trates de jalarlo con la cuerda porque probablemente se romperá.
Don't try hauling it in with the line, which will likely break.Dile que deje de jalar de la cuerda de mi cabeza, madre!
Tell him to stop tugging on my head-string, mother!Para evitar jalar el gatillo interruptor de forma accidental, se proporciona un botón de desbloqueo.
To prevent the switch trigger from accidentally pulled, the lock-off button is provided.
