Exemples d'utilisation de Jarl en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jarl del rey Sverrre I de Noruega.
The Saga of King Sverri of Norway.Gracias a los dioses,has aceptado ser Jarl.
Praise Lleva el nombre de Birger Jarl desde 1885,entonces conocida como"gata Birger Jarl" gata significa"calle.
It is named afterBirger jarl since 1885, then"Birger Jarls gata" gata meaning"street.Después de completar la misión,habla con el jarl en Carrera Blanca.
After completing Como Jarl de tu Ciudad, deberás mostrar lealtad hacia tus guerreros y hacia las tierras que se encuentren bajo tus dominios.
As the Jarl of your Town, you must be loyal to your warriors and Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
jarl borg
En cada una de esas ciudades gobierna el rey de esa comarca,conocido como jarl.
And in each of those cities, there rules that hold's king,known as a Jarl.El presidente de la junta directiva de la Fundación Jarl Hjalmarson es Göran Lennmarker, ex-miembro del Parlamento sueco.
Chairman of Usó una referencia en la"Þorsteins saga Síðu-Hallssonar" como evidencia de su existencia: El jarl le agradeció sus palabras.
He uses a reference to Brian in Þorsteins saga Síðu-Hallssonar as evidence for the saga's existence:"The earl thanked him for his words.Einar lanzó una flecha al jarl Eirik Entonces dijo el jarl a un hombre llamado Finn,"Dispara a aquel hombre en su arco.
Einar shot an arrow at Earl Eirik Then said the earl to a man called Fin,"Shoot that tall man by the mast.Solo se sabe de él que fue uno de los poetas en la corte del jarl de Lade Eiríkr Hákonarson.
The only thing known about him is that he was one of the court poets of Earl Eiríkr Hákonarson.El escuadrón de Jarl marchará por la explanada hasta la terminal del ferry, donde se tomarán las fotografías oficiales.
The Jarl Squad march along Solamente los pensamientos sobre las intenciones criminales de su jarl aguaban su alegría.
Only his thoughts about Heimskringla da más detalles: El Jarl Eirik era dueño de un navío muy grande que estaba acostumbrado a llevar en sus expediciones vikingas.
Heimskringla gives more detail: Earl Eirík owned a mighty big ship which he was accustomed to take on his viking expeditions.Snorri cayó en desgracia yperdió el favor real al apoyar al jarl Skúli en un intento de golpe.
Snorri Sturluson returned home to Iceland,having fallen out of favor with the king due to his support for Earl Skúli in an attempted coup.Después de que las exclamaciones de júbilo por esta campaña futura se calmaron,¡Olaf de repente se atrevió a objetar al mismo jarl!
After Ragnar estaba celoso de sus hijos ypuso a Eysteinn Beli como jarl de Suecia, asignándole la tarea de proteger el país de sus hijos.
Ragnar was jealous with his sons' successes, andset Eysteinn as the jarl of Sweden, telling him to protect Sweden from his sons.El jarl, el jefe de aquella comunidad, también poseía fuerza, pero era grosera y mantenía a todos los miembros bajo una cruel sumisión.
The jarl, the head of that community, also possessed strength, but it was coarse and it kept all the members under cruel submission.Según la saga Orkneyinga,Eystein el Ruidoso era hijo de Ivar Halfdansson, jarl de Oppland y nieto de Halfdan el Viejo.
According to Al enterarse Haakon Jarl, envió a Thorer Klakka a Irlanda para enterarse de si se trataba del hijo de Tryggve Olafson, y de ser así.
This caught the ear of Jarl Haakon, who sent Thorer Klakka to Ireland, posing as a merchant, to see if he was the son Al final, gracias al consejo de Neri y sus engaños, Ref obtuvo la mano de la hija de Gautrek, Helga ya Neri se le concedió el rango de jarl.
At last, through Neri's advice and trickery, Refr gains the hand of Gautrekr's daughter Helga andan earldom that Neri held from King Gautrekr.Aparece por primera vez en los escritos de BIrger Jarl en 1252, aunque algunas instalaciones son más antiguas, como demuestran las piedras rúnicas.
It appears for the first time in Birger Jarl's writings in 1252, although there have been older settlements as induced proven by runic stones.También durante ese periodo se produjo la boda entre el hijo de Matad, Mormaer de Atholl, y Margarita,la hija de Haakon Pålsson, jarl de las Órcadas.
During this period too, a marriage was arranged between the son of Matad, Mormaer of Atholl, andthe daughter of Haakon Paulsson, Earl of Orkney.Para añadir un Jarl a la Lista Negra, selecciona su nombre en el Chat y pulsa el botón"A la Lista Negra" en la ventana del menú del jugador que aparece.
To add a Jarl to the Blacklist, select their name in the Chat and tap the"To the Blacklist" button in the player menu window that appears.Para empeorar sus problemas, los contingentes nórdicos,liderados por Sigurd el Fuerte, jarl de las Orcadas y Brodir de la Isla de Man, llegaron el domingo de Ramos.
To compound Brian's problems, the Norse contingents,led by Sigurd Hlodvirsson, Earl of Orkney and Brodir of the Isle of Man, arrived on Palm Sunday, 18 April.Para ello, selecciona el mensaje del Jarl en cuestión de la lista, pulsa a continuación su foto de perfil y, en la ventana de información que aparece, pulsa el botón"Bloquear.
To do this, select the message of the Jarl in question from the list, then tap their userpic, and in the information window that appears tap the"Block" button.Por dicho acuerdo, Inge yHaakon reconocían a los bagler como gobierno de las regiones orientales de Noruega con Felipe como jarl, bajo el gobierno nominal de Inge.
By this agreement, Inge andHåkon recognized Bagler rule over the eastern parts of Norway with Philippus ruling as earl, under the nominal overlordship of king Inge.Frakökk conspira con el padre del jarl Rögnvald Kali Kolsson, y acuerdan planear tomar el poder de las Orcadas a la fuerza y compartir el territorio.
Frakökk conspire with the father of Earl Rögnvaldr, and agrees to a plan to take the Orkney by force and split it with Luego el jarl Sigurd llamó a Thorstein, el hijo de Síðu-Hallur, para que llevara el estandarte, y Thorstein estaba a punto de levantarlo, cuando Asmund el Blanco dijo,«No lleven el estandarte!
Then Earl Sigurd called on Thorstein the son of Hall of Sida, to bear the banner, and Thorstein was just about to lift the banner, but then Asmund the White said,"Don't bear the banner!No obstante, Paul Håkonsson fue sucedido como jarl de las Orcadas por su primo segundo, Rögnvald Kali Kolsson, uno de los lugartenientes del rey Harald IV de Noruega.
However, Paul Haakonsson was replaced as Earl of Orkney by his second cousin, Rognvald Kali Kolsson, one of the lead men of King Harald Gille of Norway.Atli no sabía que el ave era Fránmarr, el jarl del rey Sváfnir transformado en un pájaro para mágicamente proteger a Sigrlinn y a su propia hija Álof, que se encontraban dentro de la casa.
Atli did not know that the bird was king Sváfnir's jarl Fránmarr who was in the fetch of a bird in order to magically protect Sigrlinn and his own daughter Álof, who were inside the house.
