Exemples d'utilisation de Justificara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nada que justificara ser incluido.
Nothing that warranted inclusion.No había nada en mi estado de salud que lo justificara;
There was nothing in my state of health to account for it;Es como si esta música justificara su discordia con el mundo.
It No--replicó el pesimista--. Me bastaría si crearas algo que las justificara.
No, replied the petitionerI wish you to create something that would justify them.Si es que justificara a quienes tienen una cosa buena, eso también me dejaría fuera.
If He justified people who had only one good thing, that would leave me out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fin justificajustifica los medios
el fin justificamotivos justificadoscasos justificadoscausa justificadainterés justificadorazones justificadaspretexto para justificarintento de justificar
Plus
Utilisation avec des adverbes
plenamente justificadadifícil justificardebidamente justificadastotalmente justificadose justifica plenamente
justificar plenamente
sólo se justificajustificarse plenamente
razonablemente justificadaya no se justifica
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizarse para justificarinvocarse para justificartratando de justificarqueriendo justificarinvocada para justificarparece justificadointentar justificarutilizada para justificarservir para justificarpretenden justificar
Plus
La Junta no recibió ninguna explicación convincente que justificara ese trato especial.
The Board was not given any convincing reason for this specific treatment.HSC no presentó ninguna prueba que justificara la reclamación por la pérdida de los servicios del Director gerente.
HSC did not submit any evidence to substantiate the claim for loss of the services of the Managing Director.Sin embargo, la Administración no proporcionó una lista separada que justificara esta suma.
Management, however, did not provide a separate list in support of this amount.Por lo tanto, el Barclays no prestó ningún servicio que justificara los gastos o el pago de éstos por parte de la Alstom.
Therefore, Barclays did not provide any benefit that would justify the charges or Alstom's payment of them.El alcance limitado del seguro de los bienes en tránsito quizá no justificara el costo.
There was apprehension that the limited coverage of insurance of goods in transit might not justify the cost.Tampoco se proporcionó ninguna prueba que justificara la cantidad reclamada por el aumento de los costos de viaje del personal expatriado.
Similarly, no evidence was provided in support of the amount claimed for increased expatriate staff travel costs.Pregunté a varios de mis interlocutores y me pregunté a mí mismo sise había producido algún cambio que justificara un nuevo intento.
I asked myself andseveral interlocutors whether there was any change that warranted a new push.No presentó ningún medio de prueba que justificara su reclamación por los pasajes aéreos de Jordania a la India en diciembre de 1990 y enero de 1991.
National provided no evidence in support of its claim for the airfares between Jordan and India in December 1990 and January 1991.El ayuntamiento estaba presionando para una luz, perono pensaba que el flujo de tráfico justificara el gasto a los contribuyentes.
City council was pushing for a light, butI didn't think the traffic flow justified the expense to the taxpayers.El que justificara sus actos como correctos nos habla de su autoestima inflada, se veía así mismo como un benefactor de la sociedad un ángel exterminador.
He who justified his actions as correct tells us of his inflated self-esteem, he saw himself as a benefactor of society an exterminating angel.La Junta de Auditores recomendó que la oficina en el Sudán evaluara los contratos de servicios y justificara la necesidad de seguirlos utilizando.
The Board of Auditors recommended that the Sudan country office evaluate service contracts and justify their continued use.Puede que el clima de la guerra fría justificara, para algunos, la producción de armas nucleares y otras armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
The climate of the cold war may have justified, in some people's minds, the manufacture of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their delivery systems.Bossuyt concluyó que no era suficiente con que la política del país destinatario justificara la imposición de las sanciones económicas.
Mr. Bossuyt concluded that it was not sufficient that the policy of the targeted country justify the imposition of economic sanctions.La invasión del Sáhara Occidental se denominó"marcha verde", como sidenominar una invasión con un color respetado en el Islam de algún modo la justificara.
The invasion of Western Sahara had been called the"Green March", as ifcalling an invasion by the name of a colour respected in Islam somehow justified it.Mientras… yo pudiera etiquetarla como la abusadora,yo podía mantener una furia arrogante que justificara cualquier mala conducta que yo necesitara.
As long as I could label her the bully,I could maintain a self-righteous fury that justified whatever bad behaviour I needed it to.La publicación de esta escala se pospuso de acuerdo con la metodología 1 de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) hasta que el resultado de la encuesta lo justificara.
The issuance of this scale was postponed in accordance with the ICSC Methodology 1 until the outcome of the survey justified it.Un miembro del Comité preguntó cuánto tiempo se daba a las Partes para presentar información que justificara su solicitud de modificación de los datos de referencia.
One member asked how much time parties were allowed Aunque el reclamante alegó que las escuelas habían sufrido algunos daños comoresultado del alojamiento de refugiados kuwaitíes, no se aportó ninguna prueba que justificara esa afirmación.
Although the Claimant alleged that some damage was caused to the schools asa result of accommodating Kuwaiti refugees, no evidence in support of this assertion was provided.Ello sería el caso únicamente siel establecimiento de la religión estatal justificara o introdujera cualquier tipo de discriminación contra las demás religiones.
This would be the case,only if the establishment of State Religion justified or introduced any kind of discrimination against the other religions.Por otra parte, los plazos establecidos para los proyectos de efectorápido son meramente indicativos; dichos proyectos deberían seguir ejecutándose mientras lo justificara la situación sobre el terreno.
Furthermore, time limits for quick-impactprojects were merely indicative; such projects should continue to be implemented for as long as the situation on the ground warranted them.Para facilitar un examen más detallado,se pidió al contratista que justificara plenamente su demanda de indemnización y que presentara la documentación y justificación necesarias.
Esta solicitud fue acogida favorablemente por esta última, a reserva,no obstante, de que la arrendataria justificara las condiciones que le permitieran solicitar la renovación.
This solicitation was favourably received by the tenant, provided, however,that the tenant justifies conditions allowing it to claim renewal.Sin embargo, en el contexto de la protección diplomática,cualquier norma que permitiera, justificara o legitimara el uso de la fuerza era peligrosa e inaceptable.
Nevertheless, in the context of diplomatic protection,any rule permitting, justifying or legitimizing the use of force was dangerous and unacceptable.La Misión de las Naciones Unidas requirió una información suficiente o creíble que justificara cada denuncia a fin de investigar más a fondo el presunto incidente.
The United Nations Mission required sufficient or credible information to substantiate each allegation in order Paraguay y Guinea-Bissau ordenaron largas condenas en prisión para cualquier doctor que no pudiera presentar documentación que justificara cada una de las píldoras que recetara durante sus años de práctica médica.
Paraguay and Guinea-Bissau mandated long prison sentences for any doctor who could not produce documentation justifying every single pill prescribed over years of practice.
