Exemples d'utilisation de Le dí en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le dí al número 444.
I hit the number 444.El policía al que le dí, como está?
The cop I hit, how's he doing?Y, sí, le dí una bofetada.
And, yes, I slapped her.Me dio un tortazo así que le dí en su espalda.
She slapped me, so I hit her back.Le dí lo que merecía.
He got what 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dí la verdad
me dí vuelta
dí mi nombre
dí la palabra
Utilisation avec des adverbes
solo dísólo dídí que sí
entonces me díasí que le dí
En esta aplicación, le dí clic al botón'New printer'.
In this application, I clicked the'New printer' button.O le dí a"retweet" por error.
Or I hit"retweet" by mistake.Y es gracioso, porque le dí a mi hija el nombre de Istook.
And that's funny, because I gave my daughter Istook's name.Le dí un puñetazo a un tipo el otro día.
I punched a guy the other day.Yo estaba cocinando una olla de sopa le dí un poco a los granjeros.
¡Sí, le dí una patada a un perrito caliente!
Yeah, I kicked a hot dog!Dices eso desde mi última actuación de evaluación, le dí la vuelta.
You said since my last performance evaluation, I turned it around.Le dí a"ignorar". No hablé con ella.
I hit"ignore." 
Debo vivir sabiendo que le dí a mi madre su primer orgasmo.
Le dí a enviar, todo fue aprobado y¡boom!
I hit send, got approved, and there it was!Y a cómo era, le dí una mano cuando estaba en sus cuarentas.
As it was, I reached out to her in her forties.Le dí a uno de ellos, y entonces se alejaron.
I hit one of them, and then they drove off.Hace dos semanas le dí un adelanto de un millón de francos, para comprar armas.
Two weeks ago I advanced you one million francs, for weapons.Le dí una bofetada a mi profesora en su estúpida cara.
I slapped my teacher in her dumb face.En ese momento le dí un golpe a la puerta, y Daniela dijo:"AY, CARAJO!!!
At that moment I tapped the door once and Danioella said:"OH, CRAP!!!Le dí tanto uso y planeo seguir dándoselo así que….
I used that one so much, and plan to keep on using it so….No le dí la vuelta a nada, Stefan, es la verdad.
I didn't spin anything, Stefan. It's the truth.Le dí a Wendy este libro la primera semana que nos conocimos.
I gave Wendy this book The first week that we met.Le dí las gracias, me lo prendí de la chaqueta y me olvidé de él.
I thanked her, pined it up to my jacket and forgot it.Le dí mi palabra a tu padre que te llevaría al muelle.
I gave your father my word Le dí a una farola cuando estaba saliendo del supermercado.
I hit a pole while Le dí clic al botón'Search', y encontró los códecs apropiados.
I clicked the'Search' button, and it found the appropriate codecs.Le dí una patada al trabajo… pero fueron mis pies los que resultaron heridos.
I kicked the job… but it was my feet that were hurt.Le dí a la cerilla como me pedistes,¿eh, Johnny?
I hit that match just like Le dí a David algunos de los detalles que hube recibido sobre el virus.
I gave David some of the details 
