Exemples d'utilisation de Le sacas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le sacas provecho a eso.
You thrive on that.John Porter le sacas.
John Porter got him out.Le sacas partido a tu dinero.
You get your money's worth.¿A qué le sacas fotos?
What do you take pictures of?Asi que si lo etiquetas como un adicto, le sacas su futuro.
So if 
Y entonces le sacas las tripas.
And then you rip the guts out.O le sacas de aquí,¡o lo haré yo!
You get him out of here, or I will!Eso es, O'Neill.¡Le sacas mucha ventaja!
That's it, O'Neill, you have got him on the run now!Si le sacas, yo también puedo venir.
If you take him, I can come, too.Siempre hace muecas cuando le sacas una foto.
She always makes a face When you take her picture.Si le sacas, yo puedo venir, también.
If you take him, I can come, too.Si se duerme aquí,¿cómo le sacas, en brazos?
If you let ¿Cómo le sacas la maldad a un chico?
How do you get the devil out of a boy?Si, confía en mi con este tema. le sacas mucho rendimiento.
Yes, trust me, with this stuff, you get a lot of bang for your buck.Si le sacas las pulgas, es encantador.
Once you get past the fleas, he's charming.Esto es maravilloso porque le sacas dos usos a esta verdura.
This Si le sacas del armario, destruirás su carrera.
You out him, it will destroy his career.Te oigo, le quito la máscara,entras y le sacas una foto.
I will Un cafe. y le sacas los 2 helicopteros gratis.
Then just hit him up for the two free choppers.Te ofrecen unas galleticas, le sacas una foto, y¡pum!
Just picture it, someone gives Si le sacas 700 rupias, inviértelas en la compañía.
If you get 700 rupees, put it into the company.La próxima vez que estes en esa situación,la deslizas fuera de esa mesa… le sacas su camisón.
The next time you're in that situation,¿Y cómo le sacas el máximo provecho a viajar solo?
How can you get the most out of travelling alone?Quiero decir, es lo que sucede cuando coges a un asesino de élite y le sacas del campo solo para hacer de niñera de una caja negra.
I mean, it's what happens when you take an elite killer and pull him out of the field just to babysit a black box.Si a un crupier le sacas las cartas, todo lo que tiene que hacer es jugarlas.
If a dealer throws him the cards, all he has to do is play them.¡No se lo vayan a perder! Y si eres un niño,te metes al cuarto de tu mamá… Le sacas unos 40 dólares.
You're not gonna want to miss this, folks… and if you're a small child,Si coges cualquier organismo de la Tierra, y le sacas toda el agua, terminas con un poco de polvo de aminoácidos, proteínas, ácidos nucleicos, unas pocas grasas… ya sabes, ese tipo de cosas.
If Es decir, tienes tu casa para venir a disfrutar de tus vacaciones en Palma ya la vez le sacas rentabilidad duramte el tiempo que está vacío,¿No es perfecto?
SO, Imagina que le disparen a tu caballo desde abajo tu pierna inmovilizada debajo de él, yen vez de rendirte al soldado parado encima tuyo con una bayoneta le sacas su pistola y lo matas de un disparo.
Imagine having your horse shot out from under Los utilizas y les sacas lo que quieres.
Use people as long as you get what 
