Exemples d'utilisation de Limitó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Cómo limitó tu discapacidad tu trabajo?
How your disability put limits on your work?Ella sólo tenía una camioneta pequeña, pero eso no la limitó.
She had only a small truck, but she did not let that limit her.El gobernador limitó la emisión de acciones.
The governor's looking to limit bond issues.Limitó a los Tigres a una carrera en siete entradas el 1 de julio.
He limited the Tigers to one run in seven innings on July 1.Se escribió en neerlandés, lo que desgraciadamente limitó su alcance.
It was written in Dutch which, sadly, reduced its impact.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
número limitadogarantía limitadaun número limitadoedición limitadatiempo limitadolimitados recursos
acceso limitadoesta garantía limitadaun tiempo limitadoduración limitada
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy limitadomás limitadobastante limitadarelativamente limitadoextremadamente limitadofinancieros limitadosestrictamente limitadoespecial limitadademasiado limitadosumamente limitado
Plus
Utilisation avec des verbes
queda limitadasiguen limitandodesea limitartrata de limitarpermite limitarquiere limitardecidió limitarayudar a limitar
Plus
Oeste limitó su fuerza con su segundo canto de 2.
West narrowed down his strength with the 2 rebid.Durante la segunda intifada,Israel limitó la zona de pesca.
During the second intifada,the fishing zone was restricted by Israel.Vacilante, se limitó a cumplir las instrucciones.
Hesitantly, she limited herself to fulfilling the task.La falta de previsibilidad de los fondos limitó el uso de los recursos.
Lack of the predictability of funds constrained the use of resources.¡El nos limitó y tal vez esto le cueste la vida al chico!
He undercut us and he may have cost that kid his life!Balákirev vivía aislado y limitó lo musical a un segundo plano.
Balakirev lived in isolation and was confined to the musical sidelines.Rush limitó el número de cuántas se podían activar de una vez.
Rush put limits on how many could be activated at once.La condición de Courtney la limitó en los productos que podía usar.
Courtney's condition limited her in the products that she could use.Se limitó a esas materias, y fue una autoridad en ambas.
She limited herself to those subjects, and became an authority in both.No obstante, el Grupo Especial no limitó su análisis a esta observación.
The Panel did not, however, limit its analysis to this observation.Obregón limitó la reforma agraria y buscó una reconciliación con los Estados Unidos.
He limited land reforms and sought reconciliation with the United States.PREGUNTA: Aunque sostienen que en los noventa el Congreso limitó el acuerdo.
QUESTION: Although in the‘90s they argue that Congress undercut the agreement.La provincia de Izu limitó con la provincia de Sagami y con la provincia de Suruga.
Izu bordered on Sagami and Suruga Provinces.Un decepcionante pronóstico de ingresos de Intel limitó el avance de Wall Street.
A disappointing revenue forecast from Intel capped the advance on Wall Street.En aquella ocasión limitó los cargos políticos a un máximo de diez años.
Time he limited the political positions to a maximum of ten years and.Derecho de bajo dewpoint- Un derecho que ocurre en un entorno de comparativamente limitado abajo-nivel moisture,con apreciable moisture limitó al mid-niveles de la atmósfera.
Low dewpoint derecho- A derecho that occurs in an environment of comparatively limited low-level moisture,with appreciable moisture confined to the mid-levels of the atmosphere.El tamaño de la bomba limitó su destrucción a sólo la cripta misma.
The size of the bomb would have limited its destruction to just the crypt itself.Limitó los desplazamientos entre campamentos y reforzó las medidas de vigilancia sanitaria y prevención.
It limited movement between camps and reinforced sanitary surveillance and prevention measures….El número de veces que Elastic Transcoder limitó automáticamente una operación.
The number of times that Elastic Transcoder automatically throttled an operation.Además, limitó la capacidad del municipio a“satisfacer las necesidades mínimas locales”.
Moreover, it limited the capacity of the municipality to“meet minimal local needs.”.Suiza se mantuvo neutral y aislada durante el conflicto, yel cuerpo aéreo limitó sus actividades a la formación y los ejercicios de reconocimiento y patrulla.
Switzerland remained neutral and isolated during the conflict, andthe air corps confined its activities to training and exercises, reconnaissance and patrol.Ello limitó aún más la capacidad de la Operación para atender las necesidades de la población en peligro en las zonas de conflicto.
This further constrained the ability of Operation Lifeline Sudan to meet the needs of at-risk populations in conflict zones.La crisis posterior a las elecciones limitó aún más el alcance de la autoridad del Estado y su administración.
The post-elections crisis further curtailed the reach of State authority and its administration.El documento limitó su análisis a las disposiciones de la Convención, de conformidad con el mandato de la Comisión Jurídica y Técnica.
The paper confined its analysis of the provisions of the Convention according to the mandate of the Legal and Technical Commission.La falta de medios financieros adecuados también limitó la calidad y la sostenibilidad del activismo de la sociedad civil en el período posterior a las cumbres.
A lack of adequate financial means also constrained the quality and sustainability of civil society activism during the post-summit period.
