Exemples d'utilisation de Llevaremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nosotros lo llevaremos rápido a su tumba.
We will drive him fast… to his tomb.Llevaremos a Norma June a casa con nosotros.
We're bringing Norma June home with us.Si son lo suficientemente fuertes, los llevaremos con nosotros.
If they're tough enough, we will bring them with us.Bien, llevaremos sándwiches para el camino.
Fine, we will get sandwiches on the way.Si no podemos pagar los tragos, llevaremos una botella en nuestro bolso.
If Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
La llevaremos a la vieja mina, con los demás.
We're taking another to the old mine, Where the others are.Harry, tú y yo llevaremos a Bertie a casa con su madre.
Harry, you and I will drive Bertie home to his mother.Llevaremos unas cervezas… jerez para las muchachas.
We will get some beers in-- some sherry for the girls.Ajústese el cinturón: llevaremos nuestros cupés al próximo nivel.
Buckle up, we're taking our coupes to the next level.Llevaremos nuestro caballo a EE. UU. Por primera vez.
We're taking our horse to America for the first time.Di a Steven que llevaremos a los rebeldes a la nave madre.
Te Steven we're taking the rebes to the mother ship.Llevaremos esta Palabra santa al mundo con nosotros.
We will carry this holy Word out into the world with us.El 18 de octubre llevaremos la imagen de la MTA al Santuario.
On October 18 we will carry the MTA Picture to the shrine.Llevaremos a Sara a la escuela, y luego regresaremos.
We will get Sarah to school, and then we're coming back.Esta noche llevaremos al grupo a pasar una gran noche a Key West.
Tonight we will get the group for a big night out in Key West.Ah, llevaremos…¿Cuál tengo que ser?¿Thelma o Louise?
Oh, we're taking… which one do I get to be, thelma or louise?Llevaremos Ballast Point al lugar más feliz del planeta!
We're bringing Ballast Point to the happiest place on earth!Llevaremos todos nuestros sueños en un solo destello de luz.
We will carry all our dreams in a single dream of light.Llevaremos todos los botes posibles y lo buscaremos.
We will get as many boats out there as possible and look for him.Llevaremos a tus padres al baile de jubilados en el VFW!
We're taking your parents to the big senior jamboree at the VFW!Llevaremos hasta ustedes nuestro portafolio de socios. Conozca más.
We will bring to you our partner's portfolio. Know More.Llevaremos a un grupo de cerveceros chinos de gira esta mañana.
We're taking a group of Chinese brewers on a tour this morning.Llevaremos brazaletes negros, probablemente durante la carrera únicamente.
We will wear black armbands, probably for race day only.Y llevaremos los primeros dispositivos a Grecia y Hungría muy pronto”.
And we will bring the first devices to Greece and Hungary soon.”.Y cuarto, llevaremos justicia a nuestro sistema de financiamiento escolar.
And fourth, we will bring fairness to our school funding system.Luego le llevaremos a Wadi El-Rayyan para ver las cascadas de agua cristalina.
Then we will drive you to Wadi El-Rayyan to see the waterfalls.Llevaremos una existencia vulgar en el mundo, aún una existencia corporal.
We will lead a common existence in the world, even a bodily existence.Y llevaremos la luz de Cristo con el testimonio de una caridad genuina.
And we will carry the light of Christ through the witness of genuine charity.Llevaremos este mismo diseño a las pantallas de acceso de Google la próxima semana.
Next week, we will bring this same design to Google sign-in screens.Llevaremos estos recuerdos en nuestros corazones y siempre los recordaremos con gusto.
We will carry these memories in our hearts and 
