Exemples d'utilisation de Tendremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy Guy Young y hombre, tendremos un gran programa.
I'm Guy Young and man, we got a great show.Qué tendremos que hacer en la app EMERGENCY.
What do we have to Si Francesca no es su próxima parada, tendremos que agarrarlo.
If Francesca's not his next stop, we got to pick him up.Tendremos que hacer un inventario de todo esto?
Do we have to ¡Si vuelve a pasar, tendremos que cerrar el banco!
If it happens again, we would have to close the bank!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Tendremos que probar que el libro de Danny es verdadero.
We would have to prove that Danny's book is true.¿Cuántas veces tendremos que tener esta discusión?
How many times do we have to Tendremos que irnos en una hora y no hay señales de Marissa.
We gotta leave in an hour and no sign of Marissa.La muerte de Tiger significa que tendremos que alterar un poco nuestros planes.
Tiger's death means we gotta alter our plan a bit.Qué tendremos que hacer en Oz: Broken Kingdom™.
What do we have to Rossi dice que si queremos saber tendremos que preguntar al gran hombre.
Rossi says if we want to know, we gotta ask the big man himself.Y tendremos que hacer galletas para que los chicos se las dejen a Santa.
And we gotta make cookies for the kids to leave Santa.Pero cuando estés preparado, tendremos trabajo de verdad para ti,¿de acuerdo?
But when you ready, we got some real work for you, all right?Tendremos que acabar esa pelea algún día, no sé si gané o perdí.
We gotta finish that fight someday. I don't know whether I won or lost.Te pedimos que fueras el juez aquí y tendremos que confiar en tu opinión.
We asked you to be the judge here and we gotta trust your opinion.Lo que sea, tendremos que pasar por ella para salir.
Whatever it is, we gotta go through it to get out.Estábamos viajando demasiado rápido, tendremos que soportar hasta Khulna.
¿Cuánto tendremos que esperar a ese señor Collins?
So am I! How long do we have to wait for this Collins person?¿Cuántas veces tendremos que seguir discutiendo lo mismo?
How many times do we have to go over the same thing?Tendremos suficiente espacio para ti si tiramos uno de estos barriles.
We got plenty of room for you if Si le rellenamos un poco tendremos dos pieles que podemos vender aquí.
If Tendremos que cambiar de bus tres veces para llegar al centro médico.
We would have to change buses three times ¿Quieres decir que tendremos que hacer esto de nuevo en 12 meses?
You mean I gotta do this again in another 12 months?En algún momento tendremos que tirar del gatillo de esta cosa.
At some point, we gotta pull the trigger on this thing.Naturalmente, tendremos que trabajar muy muymuy de cerca.
Naturally, we would have to work very very very very closely.Si hacemos esto tendremos suficiente dinero para encontrar a papá.
Nunca más tendremos que preguntar:“¿Dónde están las llaves?”.
Never, ever again do we have to question,“Where are the keys?”.Bien, creo que tendremos que encontrarnos un policía brutal.
Well, I guess we would have to find ourselves a brutal policeman.¿Durante cuánto tiempo tendremos que derretir glaciares hasta que no quede ninguno?
For how long do we have to keep melting the glaciers until they disappear?Si tenemos un hijo, tendremos que cambiar todo lo que hemos planeado.
If 
