Exemples d'utilisation de Llorado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y llorado.
And grieved.Porque sólo hubiera llorado.
Cause I would only cry.¡He llorado!
I have grieved!De hecho, probablemente hubiera llorado.
In fact, I would probably cry.Debería haber llorado con ella.
I should have mourned with her.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Plus
Como tú y tu hija,yo le he llorado.
Like you and like your daughter,I have mourned him.Muchas personas han llorado en mi oficina.
I have had so many people cry in my office.Pero he llorado tanto,¿cuándo volveré a reir?
But I have done so much crying, when will I laugh again?¿Última vez que has llorado de risa?
Last time you have laughed to tears?Si has llorado, es porque estás verdaderamente herido.
If you're crying, it's because you're truly hurt.Tu familia ya ha llorado por ti.
Your family has already grieved over you.Hemos cantado lamentaciones, yno habéis llorado.".
We have mourned unto you, andye have not lamented.Que debieran haber llorado de vergüenza y espanto.
That must have bawled with shame and terror.He llorado más en cuatro meses que otros que lo hacen durante años.
I have wept more in four months than others do in years.De lo contrario, ella habría llorado hasta la muerte.
Otherwise, she would cry herself to death.Te dije que he llorado, mis lágrimas cayendo como la lluvia.
Said I have been crying, my tears they fell like rain.De ambos lados del conflicto han llorado a sus muertos.
Both sides in the clashes have mourned the dead.Yo también he llorado ante la belleza de estas tierras, Mitsu.
I, too, have wept at the beauty of these lands, Mitsu.Cuando dejé mi casa y vine aquí Por primera vez,había llorado.
When I left my house and came here for the first time,I had wept.Recuerdo haber llorado, porque eso lo volvió loco.
I remember I was crying,'cause that's when he got mad.Dios, una bestia sin uso de razón lo habría llorado más tiempo.
O God, a beast that wants discourse of reason would have mourned longer.¿Quién ha llorado por la muerte de estos hermanos y hermanas?
Who has wept for the deaths of these brothers and sisters?El Dios de los cielos ha llorado en ocasiones(véase Moisés 7:28).
On occasion, the God of heaven has wept(see Moses 7:28).He llorado porque creí que no volvería a verte.
I have been crying all morning because I thought I would never see you again.La hermana del difunto y llorado Sr. Merrick, el Hombre Elefante.
Sister to the late and lamented Mr. Merrick,"the Elephant Man.Hemos llorado nuestra pérdida, pero es hora de seguir adelante.
We have mourned our loss, and now it is time to move on.Sí. No había llorado así por un profesor en años.
I mean, I haven't bawled like that, just talking about a teacher, in years.Hemos llorado a los grandes artistas que perdimos en forma prematura.
We have mourned the great artists we have lost too soon.He llorado, he llorado, he estado muriendo por ti.
I have been crying, I have been crying, I have been dying over you.¡Cómo ha llorado ella por él y, sin embargo, todo este tiempo estuvo vivo!
How she has grieved for him and yet all this time he was alive!
