Exemples d'utilisation de Locuaz en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Locuaz, como siempre.
Loquacious, as always.Ahora estás siendo locuaz.
Now you're being garrulous.Es locuaz, es colorido.
He's loquacious, he's colorful.¿Cómo podía haber sido tan locuaz?
How can he have been so chatty?Casi estás tan locuaz como tu padre.
You're almost as loquacious as your father.Su bebé es más activo y locuaz.
Your baby is more active and talkative.Ud. Es muy locuaz,¿verdad, Sr. Porter?
You really are smooth, aren't you, Mr. Porter?Quiero decir que no es particularmente locuaz.
I just mean he's not particularly loquacious.Mi nombre es Amelia Locuaz y ella es mi hermana.
I am Amelia Gabble, and this is my sister.Desearía decir más, perono soy tan locuaz.
I would like to say more, butI'm not so talkative.Es simpático, paciente, locuaz y encantador.
It is friendly, patient, talkative and charming.El chofer del taxi es un viejo alegre y locuaz.
The driver of the taxi is a happy and loquacious old man.No eres el hombre más locuaz que he conocido.
You're not the most talkative guy I have ever met.Era un aire extremadamente divertido y excepcionalmente locuaz.
It was extremely fun air and exceptionally loquacious.Ella está tan furiosa y locuaz como una novia deseosa.
She is as cross and voluble as a wishing bride.Con su alegría, la señora se volvió por primera vez locuaz conmigo.
In her joy the Signora became talkative with me for the first time.Y a ese hombre tan locuaz, el duque de Ramont.
And that brilliant conversationalist, the Duke de Ramont.Es tan locuaz[hablador] que cansa a todos menos a él mismo.
He is so loquacious[talkative] that he tires every one in company but himself.Expresivo, vivo, hasta locuaz si nos lo permitís.
Expressive, lively, talkative even if you allow us to do it.Tengo que decir que anoche,bajo mi ventana estaba Ud. mucho más locuaz.
I must say,last night at my window you were much more talkative.Ravna, la menos locuaz, se quedaba sentada junto a él.
Ravna sat beside him, A pesar de sus heridas,ella es descrita como"segura, locuaz y con estilo".
Despite her injuries,she's described as"confident, loquacious and stylish".Cuando es locuaz y agitada, la respiración es acrecentada.
When it is talkative and agitated, the respiration is increased.No cabe duda de que Kaurismäki es más locuaz que los protagonistas de su película.
Kaurismäki is certainly more loquacious than the characters in his films.Atrevido, locuaz y alegre, era siempre leal a su señor.
Bold, talkative and cheerful, he was always loyal to his lord King Richard.Él es menos violento y más locuaz que en apariciones anteriores.
He is less violent and more talkative than in previous appearances.Ella es la más locuaz y la que siempre se pone a Tetsuro.
She's the most talkative and the one that always gets on to Tetsuro.No es exactamente locuaz pero ese día parecía… muy distraído.
He's never exactly loquacious Wi but that day he seemed… very distracted.Cuando la mente es locuaz y agitada, aumenta el ritmo respiratorio.
When the mind is talkative and agitated, the respiration is increased.Es muy fácil ser locuaz cuando se habla de una oportunidad histórica.
It is very easy to be glib when people speak of a historic opportunity.
