Exemples d'utilisation de Maldije en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo maldije a Dios.
I cursed God.Si supieras cuánto las maldije.
If you knew how I curse them.¡Maldije otra vez!
I'm cursing again!Nuevamente maldije a Ruby Pier.
Again, I cursed Ruby Pier.Maldije esas malditas clases de arte.
I blamed that bloody art class.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maldigo el día
dios maldijo
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cuando Samuel murió, maldije a Dios.
When Samuel died, I cursed God.Los maldije a ti y a tu ejército.
I cursed you and your army.Se convirtió en feo y negro cuando maldije a la Estrella de la Navidad.
It became ugly and black when I cursed the Christmas Star.Maldije el interior de tus sueños.
I have cursed the inside of your dreams.Cerré los ojos y maldije en voz baja.¡Mierda!
I closed my eyes and cursed under my breath!Maldije hasta que el capitán me llamó.
I cussed until the captain called me down.Incluso si los maldije a todos, aun así, quería algo.
Even if I cursed everyone, Maldije el día que decidimos tener un bebé.
I cursed the day we decided to have a baby.Cuando era pequeño maldije a mi madre por un poco de leche!
When Maldije y mentí a alguien que me importa.
I Cursed And Lied To Somebody Me enojé tanto que lo maldije y me castigaron por eso.
La maldije una vez y continué adelante.
I cursed her one time then I rode on ahead.Me encantó el show pero me maldije por haber tomado la decisión equivocada.
I loved the show but I blamed myself for having made the wrong decision.Me maldije por haberle precipitado esa humillación.
I cursed myself for precipitating that shame on him.Me senté allí, maldije a Ben, maldije a toda la familia Verdere.
La maldije así porque el verdadero amor no existe.
I cursed her that way, because there is no such thing.¡No Murdoch, maldije porque se me acabó el maldito Scotch!
No, Murdoch, I cursed'cause I'm out of bloody Scotch!Maldije, transpiré, conseguí otro kit y otra lata de Coral Blue….
Curse, swear, need another kit and another can of Coral Blue….Sacudiendo mi cabeza, maldije que mi“revelación completa” vino con algunas restricciones.
Shaking my head I cursed that my“full disclosure” came with some restrictions.Maldije los Sacramentos Sagrados y mis hijos lo aprendieron de mí.
I cursed the Holy Sacraments and my children learned it from me.Y me maldije por no haberlo previsto.
Cursed myself for not seeing it coming.Maldije sus efectos deprimentes, seguramente unidos a el efecto emocional de los estrógenos.
I cursed its depressing effects, surely together with the emotional effect of the estrogens.Una vez maldije muy fuerte a mi caballo y tuvimos nieve hasta la primavera.
I cussed my horse too loud once, and we got snowed in till spring.Le maldije y eché a la calle como un perro- contaba amargado.
I cursed her and kicked her out like a dog- he said embittered.
Synonyms are shown for the word 
