Exemples d'utilisation de Maldito en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entra en el coche del hombre maldito.
Get in the fuckin car man.Aquí está el maldito pastel, aquí está.
Here is the fuckin cake, here it is.Mi maldito Abba conocía a C. Everett Koop.
My fuckin Abba knew C. Everett Koop.Si alguno no ama al Señor, sea maldito.
Let anyone who has no love for the Lord be accursed.Es como un maldito que ver con este tipo.
It's like a darn to see you with this guy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
maldita cosa
maldita puerta
la maldita cosa
maldito idiota
maldito dinero
maldito teléfono
maldita casa
maldito auto
maldita cabeza
maldito lugar
Plus
¿Y entonces podemos llevarnos al maldito doctor?
And then can we can get me to the frickin doctor?Minka maldito mejor amigo de la vid por MILLZ.
Minka fuckin best friend vid by MILLZ.Parece que hay más chicos vampiros cada maldito día.
It's like there's more vampire kids every freaking day.Hasta el suelo maldito, hasta el techo con la prueba.
Down to the fuckin floor, up to the roof with the proof.No hay maricas aquí, socio,te veo en el infierno, maldito.
Ain't no pussies over here, partner,see you in hell, fucker.Este es el maldito que te vendió a Russell Edgington.
This is the fucker who sold you out to Russell Edgington.Ned es un hombre maravilloso,cariñoso y un maldito buen vecino.
Ned is a wonderful,caring man, and a darn good neighbor.Estoy maldito caliente, y eso es todo lo que tengo que decir.
I'm frickin' horny, and that's all I have to say.No podemos dejar que ese maldito se escape de nuestras manos.
We can't just let that fucker slip through our fingers.El maldito de Otoño jugando en el jardín del sol naciente.
The darn of Autumn playing in the garden of the rising sun.Entonces salga de mi maldito probador para poder verla.
Then get the hell out of my dressing room so we can see you.Escriba su nombre en la bala, que es una carta de amor maldito.
Write your name on the bullet, that's a fuckin love letter.Debería pateado el maldito dientes en el hombre.¿Sabes qué?
I should kicked his fuckin teeth in, man. You know what?Sabes, parece que no importa,no importa lo mucho que lo intente maldito.
You know, it seems like no matter,no matter how hard I fuckin try.¿Cuál es el maldito problema con la gente en este pueblo?
What the hell is the problem with the people in this town?Estoy aquí porque me metí en coche maldito de Calista ese día.
I'm here because I got into Calista's freaking car that day.Odio el maldito ejército, odio la guerra y odio el sacrificio.
I hate the frickin' army, hate war and I hate sacrifice.He saltado a través de cada maldito aro,¡y sigues moviendo el aro!
I have jumped through every freaking hoop, and you keep moving the hoop!Goddammit, how many times do I have to visit this freaking hospital?¡después de todo el maldito Cíclope se había comido dos de sus mejores hombres!
After all, the freaking Cyclops had eaten two of his best men!La película maldita consigue así carta de nobleza con un mito suizo maldito.
The Porque soy el maldito policía, y te digo que necesito una dirección.
Cause I'm the frickin' police, and I'm telling you that I need an address.Pero no puedes, porquenuestro matrimonio está maldito en el cielo y el infierno, señora.
But you cAnneot,because our marriage is accursed in heaven and hell, madam.El maldito se fue a una pocilga en el este de Europa… con el maldito circo.
Fucker went to some eastern europe shithole… with the fuckin' circus.Cruzar palabras con mi maldito clon, eso podría haberlos asustado un poco.
Trading words with my friggin' clone… that might have freaked them out a little.
