Exemples d'utilisation de Vaya en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, vaya pues, venir y decir hola.
Well, go on then, come and say hello.Seleccione la ficha Configuración, vaya a TCP/IP y pulse Propiedades.
Select the Configuration tab, scroll down to TCP/IP and press Properties.Vaya ideas que pones en la mente de un hermano!
Oh, what a thought to put in the mind of a brother!Quiere que… vaya con ella a ver a otro terapeuta de pareja.
She wants me to… go see another couples therapist with her.Vaya, parece que solo estamos tú y yo, amado Esu.
Well, it seems that it is only you and me, beloved Esu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para ir de compras
irme a casa
me voy a casa
irse a casa
dispositivo ios
mies van der rohe
cómo van las cosas
irte a casa
nos vamos a casa
vincent van gogh
Plus
Utilisation avec des adverbes
todo va bien
algo va mal
que va más allá
dispositivos ios
Utilisation avec des verbes
Dire Straits vaya, es un juego antiguo y extraño- lo aprendes despacio.
Dire Straits well it's a strange old game- you learn it slow.JEN: Vaya, esa es la razón por la que nos atraemos hacia ti.
JEN: Oh, so that's why we draw ourselves to you.Vaya, se ve como algo de una novela de Jules Verne.
Whoa, it looks like something out of a Jules verne novel.Vaya, y se está divorciando.¿Deberíair por eso?
Oh, and he's getting divorced. should I go for it?JIM: Vaya, pienso que me has dado aquí mucho para digerir.
JIM: Gee, I think you have given me much to digest here.Vaya, eso suena muy no romántico y también muy, muy gay.
Wow, that sounds really not romantic and also very, very gay.Vaya, eso es… dinero de verdad.¿Necesitas un techo nuevo o algo?
Wow, that's… real money. Need a new roof or something?Vaya, eres tan reconfortante e inteligente y fácil de hablar.
Wow, you are so comforting and smart and easy to talk to.Vaya, es asombroso ganar algo cuando estás con esta resaca.
Wow, it's awesome to win something when you're this hungover.Vaya, lo consigue, así como utilizarlo para resultados eficientes.
Go, get it as well as utilize it for efficient results.Vaya, es increíble! él es el artista más grande del mundo!'!
Go, it's amazing! He's the greatest entertainer in the world!Vaya, lo consigue, así como utilizarlo para obtener resultados fiables.
Go, get it as well as use it for reliable results.Vaya, Carter, no podemos aceptar bonus por el resultado de su caso.
Oh, Carter, we can't take bonuses on the outcome of your case.Vaya, se ve que no necesitaremos ningún cuerpo, siempre Colgando ronda'.
Whoa, you see we won't need no-body, always hangin''round.Vaya, mira que pequeño negocio familia haciendote tus tarjetas ATM.
Well, look at your little family business making your ATM cards.Vaya, qué alivio es saber que nada interesante me pasa a mí.
Wow, what a relief it is to know that nothing interesting's happening to me.Vaya, Beth,¿estás segura de que Nicole…?¿no llevaba maquillaje o algo así?
Wow, Beth, are you sure Nicole wasn't wearing make-up or something?Vaya, solo estaba preguntando para ser educada, pero has contestado de verdad.
Whoa, I was just asking to be polite, but you're really answering.Vaya, lo que comenzó como una velada encantadora se ha reducido a una locura.
Well, what began as a lovely evening has reduced itself to madness.Vaya a la ayuda de"Ultra" sobre los tipos de elementos del libro de calificaciones.
Jump to the"Ultra" help about types of items in the gradebook.Vaya,¡Feliz Navidad no voy a llegar a tal vez usted desea para entonces!
Go, Merry Christmas I will perhaps not get to wish you by then!Vaya,¿por qué un asesino querría matar a un propietario de un restaurante al azar?
Whoa, why would an assassin want to kill a random restaurant owner?Vaya, bienvenida a Los Ángeles, la mitad de la gente en esta ciudad son ilegales.
Well, welcome to Los Angeles, half the people in this town are illegal.Vaya hasta el detalle deseado y elija Opc.> Eliminar> Eliminar número o Eliminar detalles.
Scroll to the desired detail, and select Options> Delete> Delete number or Delete detail.
