Exemples d'utilisation de Cielos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cielos, amo esta canción!
Oh, my God, I love this song!Uh, pues bien, cielos, a él le va muy bien.
Uh, well, gosh, he's doing great.Cielos Jane, no queríamos hacerte enojar.
Gosh, Jane, we didn't mean to make you mad.Lo miro y pienso, cielos la vida es cruel y sin sentido.
I look at him and I think, God, life is cruel and senseless.Cielos, no es del tipo muerto,¿o sí?
Jesus, it doesn't belong to the dead guy, does it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cielo azul
el cielo azul
cielo nocturno
un cielo azul
cielo raso
cielo es azul
séptimo cielocielo gris
cielo oscuro
el cielo raso
Plus
Utilisation avec des verbes
cielo estrellado
cielo despejado
el cielo estrellado
cielo abierto
cielo nublado
cayó del cielo
tocar el cielomirando al cielo
ver el cieloun cielo estrellado
Plus
Utilisation avec des noms
reino de los cielosestrellas en el cielopuertas del cielo
dios del cielo
camino al cielo
estrellas del cielo
regalo del cielo
fondo de cielonubes en el cielopedacito de cielo
Plus
Aún después de todo lo que pasó, cielos, amo este lugar.
Even after everything that's happened, God, I love this place.Oh, cielos,¿es realmente necesario eso?
Oh, heavens, is this really necessary?Pero el más pequeño en el reino de los cielos, mayor es que él.
Yet the least in the kingdom of God is greater than he.'.Cielos, Deborah, me ahorraría horas cada día.
Heavens, Deborah, she would save me hours every day.Esa misma fe la puedes usar para vivir en el Reino de los Cielos.
You can use this same faith to live in the Kingdom of God.Oh, oh, cielos no. Voy a estar bien esta noche.
Oh, oh, heavens no. I will be all right by this evening.Pero sabed esto, que el reino de los cielos se ha acercado a vosotros.
Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near you.'.Cielos, Sr. Sinatra, no sabía que estuviera en la ciudad.
Gee, Mr. Sinatra, I didn't know you were in town.Te amo, Kennedy, pero cielos, tienes que dejar de ser tan princesa.
I love you, Kennedy, but, God, you got to stop being such a princess.Cielos, Henry,¿me vas a disparar si termino así?
Jesus, Henry, are you gonna shoot me if I end up like that?Entonces cielos, Marie, debe sentirse muy liberador ser dueños de la casa.
So, gosh, Marie, it must feel so liberating- to own the house now.Cielos, no podemos sentarnos a verlos morir.¡Vamos!
Jesus, we can't just sit here and watch'em die. Come on!Cielos, realmente pasaste por un montón de problemas por mí.
Boy, you really went to a lot of trouble for me.Cielos…- significa mucho para mi que te acuerdes.
Gosh, that-- that means a lot to me that you remember that.Cielos, Sr. Kidley, me emocioné tanto que le dijeJohn.
Gee, Mr. Kidley, I got so excited, I… I called you John.Cielos, es agradable dormir en una cama con gravedad de nuevo.
Boy, it's nice to sleep in a bed with gravity again.Cielos, he sangrado… azul y carmesí durante casi una década.
God, I have bled… crimson and blue for nearly a decade.Cielos, ahora todo el mundo va a saberlo todo en detalle.
Jesus, now everybody in town is gonna know all these details.Cielos, el tiempo pasa tan rápido cuando no estoy hablando contigo.
Boy, time goes by so fast when I'm not talking to you.Cielos, eso es todo lo que necesito, otra equivocación real así.
Boy, that's all I would need, another royal blunder like that.Cielos, bendecid al Señor, alabadlo y ensalzadlo eternamente.
You heavens, bless the Lord, praise and exalt him above all forever.Cielos, bendigan al Señor,¡alábenlo y glorifíquenlo eternamente!
You heavens, bless the Lord, praise and exalt him above all forever!Cielos, pensaba que ni siquiera tenías edad suficiente para tener un coche.
Heavens, I didn't even think you were old enough to have a car.Cielos, Brian,¿cuántas personas tienen que caerse antes de que trapees el piso?
Jesus, Brian, how many people have to bite it before you mop the floor?Cielos, una serie de golpes, todos cubiertos de llamas,¡qué movimiento más impresionante!
Heavens, a series of blows, all laced with flames, what an amazing move!
