Exemples d'utilisation de Malinterpretado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fui malinterpretado.
I was misquoted.Puede que haya sido malinterpretado.
I may have been misquoted.Habéis malinterpretado todo esto.
You guys are going about this all wrong.Así que… debo haberlo malinterpretado.
So… I must have misread it.Debe haber… malinterpretado las señales.
He must have… misread the signals.
On traduit aussi
El silencio no puede ser malinterpretado.
Silence can't be misquoted.Debo haber malinterpretado la invitación.
I must have read the invitation wrong.Bueno, el debe de haberlos malinterpretado.
Well, he must have misread them.Habría malinterpretado por completo esa escena del crimen.
I would have totally misread that crime scene.Ustedes lo han malinterpretado.
You have got it all wrong.Hizo un comentario acerca de la economía que pudo haber sido malinterpretado.
He made a comment about the economy that may have been misconstrued.Nos has malinterpretado.
You have us wrong.Se lo he dicho, señora,me ha malinterpretado.
I have told you, madam,you have me all wrong.¿Qué hemos malinterpretado, Tyler?
What do we have wrong, Tyler?Bueno, te daría un abrazo, perono quisiera que fuera malinterpretado.
Well, I would give you a hug, butI wouldn't want it to be misconstrued.A menos que haya malinterpretado las cosas.
Unless I have misread things.He malinterpretado profecías y he compartido otras con quien probablemente no debía.
I have misread prophecies and shared others where I probably shouldn't have.Hermana, lo has malinterpretado.
Sister, you have got it all wrong.Peek, y yo, personalmente,he sido sistemáticamente malinterpretado.
Peek's abilities inadequately and inaccurately, andI personally have been consistently misquoted.Ayudarle podría ser malinterpretado como un apoyo al sexo.
Any support I give might be misconstrued as an endorsement of sex.Pude haber dicho algo que haya sido malinterpretado sobre su.
I might have said something that could be misconstrued about his.En efecto, el Occidente ha malinterpretado sistemáticamente las intenciones de Rusia en Kosovo.
Indeed, the West has consistently misread Russia's intentions on Kosovo.¿Y qué pasa si digo algo que puede ser malinterpretado como ofensivo?
And what if I say something that could be misconstrued as offensive?En Líbano, los sirios han malinterpretado en repetidas ocasiones las intenciones de la administración Bush.
In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration's intentions.Sin embargo, esta vez, el habilidoso populista había malinterpretado a su pueblo.
However, this time the skilled populist had misread his people.No hagas nada que pueda ser malinterpretado como búsqueda de un tratamiento especial.
Just don't do anything that might be misconstrued as seeking special treatment.Es de Edmonton,podría haber malinterpretado el barrio.
She's from Edmonton,could have misread the neighborhood.Creo que puede que hayamos malinterpretado la situación.
I think we may have misread this situation.No hacer ninguna declaración que pueda ser malinterpretado como incumplimiento.
Don't make any statements that might be misconstrued as failure to comply.Resulta poco profesional y puede ser malinterpretado por el receptor.
It looks unprofessional and your message could easily be misconstrued by the receiver.
Synonyms are shown for the word 
