Exemples d'utilisation de Maltrate en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca maltrate al enemigo a medias.
Never maltreat the enemy by halves.No dejo que nadie me maltrate.
And I don't allow anyone to mistreat me.Porque la maltrate durante tanto tiempo?
Why, I have mistreated it for years?No hay quien nos grite, quien nos maltrate.
No one shouts at us, no one mistreats us.Respuesta: No maltrate ni juzgue a los demás.
Answer: Do not bully or judge others.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mujeres maltratadasniños maltratadosrefugios para mujeres maltratadasmaltratados por la policía
cabello maltratadoesposa maltratadaanimales maltratadospersonas maltratadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
maltratado físicamente
Utilisation avec des verbes
No voy a dejar que mi madre me maltrate y calumnie.
I'm not gonna be manhandled and libeled by my mother.Que nadie los maltrate ni verbal ni físicamente.
Make sure no one mistreats them, verbally or physically.No puedes hacer que alguien te lastime o maltrate.
No dejes que el calor maltrate tu cabello.
Don't let heat harm your hair.No le maltrate(física, emocional o económicamente).
Not to abuse you(physically, emotionally or financially).No toleraré que maltrate a estos hombres!
I will not tolerate mistreatment of these men!Cuide bien el auto yno lo lleve a alta velocidad ni lo maltrate.
Take good careof the car and don't speed or abuse it.Si conoces a alguien que maltrate a los animales.
If you know someone who is mistreating an animal.Retráteme el que quisiere-dijo don Quijote-, pero no me maltrate;
Let him who will paint me," said Don Quixote;"but let him not abuse me;¡Ay de aquel que maltrate a uno de Mis elegidos!….
Woe to the one who mistreats one of My chosen ones!….No obstante, ello no impide que el marido maltrate a la mujer.
This does not, however, hinder the husband mistreating his wife.Yo cruelmente maltrate tanto a los nobles y la gente común.
I cruelly mistreated both the nobles and the common people.No se debe bromear en una forma en que lastime o maltrate a otro.
One should not joke in a way to harm or ill-treat another Muslim.No tire, gire ni maltrate de ningún otro modo el cable de corriente.
Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.Denuncias: todos en contra del maltrato animal,denunciando a quien los maltrate.
Complaints: all against animal abuse,denouncing who mistreat.No jale, tuerza ni maltrate de ninguna otra forma el cable de corriente.
DO NOT pull, twist or otherwise abuse the power cord.DGR expulsará a cualquier miembro que que viole, maltrate o abuse cualquier criatura viviente.
DGR will banish any members who rape, batter, or abuse any living creature.Y cualquiera que maltrate a su caballo o sea negligente con él, conocerá el látigo.
And anyone who mistreats a horse or careless with it, know the whip.El que maltrate gravemente a un prisionero de guerra incurre en sanción de seis meses a tres años de privación de libertad.
Any person who seriously mistreats a prisoner of war is liable to a penalty of six months' to three years' imprisonment.No tense, anude, doble ni maltrate los cables de alimentación de ninguna otra manera.
Don't jerk, knot, sharply bend or otherwise abuse the power cables.Toda persona que maltrate a un niño o le exponga de otro modo a daños es culpable de delito.
Any person who ill-treats or otherwise exposes a child to harm shall commit an offence.No sacuda, anude, doble ni maltrate de alguna otra manera los cables de alimentación.
Do not jerk, knot, sharply bend or otherwise abuse the power cords.Quienquiera que maltrate a un ciudadano perjudica indirectamente al Estado, que tiene que proteger a ese ciudadano.
Whoever ill-treats a citizen indirectly injures the State, which must protect that citizen.Cualquier estudiante que maltrate el equipo, será sancionado de acuerdo a las disposiciones correspondientes.
Any student that mistreats the equipment will be sanctioned according the corresponding dispositions.Haga lo que deba, ignórelo, maltrátelo, mátelo de hambre.
Do what you will: ignore it, neglect it, starve it.
Synonyms are shown for the word 
