Exemples d'utilisation de Maltratar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Deja de maltratarla!
Stop manhandling her!Maltratar a otros asesinar contar mentiras.
Abusing others, committing murders, telling lies.¡Eh, deje de maltratarlo!
Hey, stop manhandling him!No debe maltratar mi cuerpo, porque soy joven y salvaje.
Shouldn't mistreat me, baby, because I'm young and wild.¿Le arrestarás por maltratarla?
Arresting him for beating her?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mujeres maltratadasniños maltratadosrefugios para mujeres maltratadasmaltratados por la policía
cabello maltratadoesposa maltratadaanimales maltratadospersonas maltratadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
maltratado físicamente
Utilisation avec des verbes
Pegarme a mí, maltratarme a mí, es una cosa.
Hitting me, abusing me, is one thing.Yo no te he demandado por maltratarme!
I haven't sued you for manhandling me!Acusada de maltratar a niño de 12 años discapacitado.
Caregiver accused of beating disabled Port Orange boy.No tardo mucho tiempo en empezar a maltratarla.
Didn't take long before he started beating on her.Ningún adulto puede maltratar ni poner en peligro a un niño.
No adult may mistreat a child or put a child in danger.Maltratar a los africanos en interés de un ideal occidental más importantes.
Maltreating Africans in the interest of a higher western ideal.Nunca se debe pegar ni maltratar a los perros.
You mustn't hit or maltreat dogs.Lo vemos maltratar a bastantes personas, lanzando púas en sus cuerpos y cabezas.
We see him manhandle quite a few people, driving spikes into their bodies and heads.No te puedes dejar pegar ni maltratar de esa manera.
You can't allow being hit or abused that way.Prohibe matar, maltratar o humillar a los prisioneros.
It is forbidden to kill, maltreat or insult any prisoner of war.Y he llegado solo a magullar y maltratar mis manos.
And I have just got bruised and battered hands.Señor no se debe maltratar a mí, bebé, porque soy joven y salvaje.
Lord you shouldn't mistreat me, baby, because I'm young and wild.Debe aprender a controlar sus emociones y apetitos,y jamás maltratar a nadie.
He must learn to control his emotions andappetites and never abuse anyone.¿No sabes que dejaron de maltratar esa canción hace 10 años?
Don't you know they quit beating a song to death 10 years ago?Él respondió:“Asociar copartícipes a Allah(shirk) y maltratar a los padres”.
He said,“Associating partners with Allah(shirk) and ill-treatment of parents.”.Y tan necesario como no maltratarlos es expresarles afecto.
And just as important as not abusing them is expressing affection to them.No coloque este producto en un lugar donde personas oanimales puedan maltratar el cable.
Do not locate this product where people orpets can abuse the cord.Pero¿no le reprocháis maltratar a uno en particular?
But don't you bear him a grudge for ill-treating some one in particular?"?Piensan que pueden maltratar su cabello como si fuera una peluca de plástico.
They think that they can mistreat their hair as if it were a plastic wig.En el segundo caso, dos policías fueron acusados de maltratar a un sospechoso.
In the other case two police officers were charged with ill-treating a suspect.Si te preocupa que puedas maltratar a tu hijo, busca ayuda de inmediato.
If you're concerned that you might abuse your child, seek help immediately.(c) actuar con la intención de molestar,acosar o maltratar a cualquier otra persona; o.
(c) acting with intent to annoy,harass or abuse any other person; or.Los empleadores creen que pueden maltratar a los empleados porque supuestamente son indocumentados.
Employers feel like they can mistreat employees because they are allegedly undocumented.Dentro de los títulos de los fascículos se pueden mencionar: Corregir sin maltratar, No Violencia, El Perdón, entre otros.
Fascicle titles include:"Correction without ill-treatment","Non-violence","Forgiveness", etc.Perdónanos y cesen los judíos de maltratarnos a nosotros y a la ciudad.».
Forgive us and stop the Jews from maltreating us and the city.".
