Exemples d'utilisation de Maltraten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maltraten a sus hijos;
Mistreat their children.No le gusta que maltraten su mercancía.
Dislikes who abuse their merchandise.Me maltraten con abusos, calumnias y demás.
Mistreat me with abuse, slander and so on.Dennis,¿algún informe de jinetes que maltraten a sus animales?
Dennis, any reports of riders abusing their animals?Que no me maltraten los insolentes.
Do not let the arrogant oppress me.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mujeres maltratadasniños maltratadosrefugios para mujeres maltratadasmaltratados por la policía
cabello maltratadoesposa maltratadaanimales maltratadospersonas maltratadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
maltratado físicamente
Utilisation avec des verbes
Dios cuida a su pueblo y castigará a aquellos que lo maltraten.
God cares for his people and will punish those who abuse them.No maltraten al forastero ni al huérfano ni a la viuda;
Harm not the foreigners, the orphans and the widows;Y el maltrato- mujeres que dicen que a los hombres les gusta que los maltraten.
Abuse- women say that men like to be mistreated.¡Ay de los que maltraten y cometan injusticias contra ellos!
Woe to whoever mistreats, commits injustice against them!O Cuando entre ustedes y en su tierra viva un extranjero, no lo maltraten.
Do not mistreat the alien who lives with you in your land.Odio que los maltraten; ellos son nuestros fieles compañeros de la vida. uwu.
I don't like being ill-treated, they are our faithful companions of life. uwu.¡No se dejen engañar por la Dama Jefa y no maltraten a su alto oficial!
Don't be fooled by the head lady and mistreat your high official!Todos los que maltraten a mujeres y niñas en esa situación de especial vulnerabilidad deben ser enjuiciados y castigados severamente.
All those who abuse women and girls in this situation of particular vulnerability must be brought to justice and severely punished.
Los iraquíes son un pueblo maravilloso,no imaginamos que nos maltraten.
Iraqis are wonderful people.I can't imagine them mistreating us.Utilizar cepillos de fibras suaves que no maltraten la tela o paños que no dejen residuos.
Use soft brushes not mistreat fiber fabric or cloth that does not leave residue.No mostrar ninguna indulgencia con los agentes de seguridad de cualquier centro que maltraten a los detenidos;
Show no leniency towards officers at any security facility who ill-treat detainees;Se pueden invocar sanciones penales contra los padres que descuiden, maltraten, abandonen,etc. a sus hijos en virtud del artículo 1 de la Ley de niños y jóvenes de 1933.
Penal sanctions can be invoked against parents who neglect, ill-treat, abandon, etc., their children under section 1 of the Children and Young Persons Act 1933.Tampoco es raro que soldados o civiles enemigos ataquen o maltraten a los heridos.
It was not uncommon for attacks or mistreatment by enemy soldiers or civilians.No escribes God Save the Queen porque odies a los ingleses, la escribes porque los quieres yestás harto de que los maltraten.
You don't write"God Save the Queen" because you hate the English race. You write a song like that because you love ¡Digo que no está bien que ellos nos traten como la mierda y nos maltraten como si fuéramos la escoria de esta tierra!
I say it's wrong for them to treat us like shit and kick us around like the scum of the earth!El material incluye también información sobre los derechos de lostrabajadores domésticos extranjeros y las sanciones en las que incurren los empleadores que los maltraten.
It also includes information on the rights of the FDW, andthe consequences employers face if they are found guilty of abusing them.Esto se logra fundamentalmente por medio del agravamiento de las penas aplicadas a quienes maltraten, exploten o traten brutalmente a un niño.
This is done mainly through the strengthening of punishments for those who maltreat, exploit or brutalize a child.Los artículos 4, 7, 14 y15 de la ley prohíben a los padres o a cualquier otra persona que torturen o maltraten a los niños.
Sections 4, 7, 14 and15 of the Act prohibit parents or anyone from torturing or mistreating their children.El Sr. Cruz Becerra(México)niega las denuncias de que los agentes del orden detengan, maltraten o intimiden a las personas exclusivamente por su origen étnico o su aspecto físico.
Mr. Cruz Becerra(Mexico)denied the allegations that law enforcement officials detained, ill-treated or intimidated persons solely on the basis of their ethnic origin or appearance.Está concebido para los autores de actos de violencia doméstica ysus destinatarios son los hombres que maltraten a su pareja.
This programme Con frecuencia, las familias de acogida carezcan de formación en materia de crianza y en ocasiones maltraten a los niños confiados a su cuidado.
Foster families often lack training in child-rearing and sometimes abuse the children entrusted to their care;A la vez, se necesitan también medidasnormativas para impedir que los familiares o cuidadores institucionales maltraten o descuiden a las personas de edad.
At the same time,policy measures are also necessary to prevent abuse or neglect of elders by family members and institutional caregivers.Así pues, el proyecto de ley establece la posibilidad de imponer dichas órdenes de alejamiento a las personas que maltraten a un niño o sean sospechosas de hacerlo.
So the bill creates the possibility of imposing such restraining orders against persons perpetrating child abuse or suspected of doing so.Con arreglo a la Ley de protección y adopción de los niños[cap. 5:06]es un delito castigado por la ley que los padres maltraten, descuiden o abandonen a sus hijos.
The Children's Protection and Adoption Act[Chapter 5:06]makes it an offence punishable by law for parents to ill-treat, neglect or abandon their children.Cometen calumnia e insultos los que, en público o en presencia de varias otras personas, injurien,se burlen, maltraten o amenacen con maltratar a un tercero.
Slander and assault is committed by someone who, in public or in the presence of several others, insults,mocks, mistreats or threatens with ill-treatment a third person.
Synonyms are shown for the word 
