Exemples d'utilisation de Manipulaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo manipulaste, Mary?
You rig it, Mary?¿Has descubierto que fue asesinado y manipulaste el cuerpo?
You discovered he was murdered, and tampered with the body?Tú manipulaste esto.
You manipulated this.Emily se sinceró sobre cómo la manipulaste para que me espiase.
Emily came clean about how you manipulated her into spying on me.Me manipulaste, Holly.
You played me, Holly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos después de manipularmanipular alimentos
habilidad de manipularmanipular objetos
manipular a la gente
manipularse con cuidado
manipular con cuidado
capacidad para manipulartrabajadores que manipulanmanipular datos
Plus
Utilisation avec des adverbes
manipular fácilmente
fácil manipularposible manipularsiempre manipulemanipulados genéticamente
manipular directamente
fácilmente manipulado
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de manipularintentar manipular
Te acogí en mi casa, y tú manipulaste toda la situación.
I welcomed you into my home, and you manipulated the entire situation.¿Manipulaste el sorteo?
You rigged the draw?¿Así que viniste aquí y manipulaste a Bart para que nos odie?
So Manipulaste las pruebas.
You manipulated evidence.Ayudaste a este maníaco todo el tiempo… manipulaste todo el asunto.
You helped this maniac the entire time… manipulated the whole thing.Tú manipulaste el defri.
You rigged the defib unit.Estoy enfadado contigo porque manipulaste la estructura del grupo.
I'm mad at ¿Manipulaste a la policía y a Aduanas?
You manipulated NYPD and Customs?En cinco segundos los manipulaste para estar de acuerdo contigo.
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.Me manipulaste para pensar que se había acabado y así la engañaría.
You manipulated me into thinking that it was over so I would cheat on her.Entonces manipulaste la frazada.
So you titrated the blanket.Me manipulaste y me mentiste en mi cara respecto a Daniel.
You manipulated me and you lied to my face about Daniel.Bueno… Tú manipulaste su ensayo clínico.
Well… you tampered with his clinical trial.Me manipulaste, y lo hiciste solo para obtener lo que querías.
You manipulated me, and you did it just to get what you wanted.Oh, cómo la manipulaste con la palabra'amor'.
Oh, how you manipulated her with the word‘love.'.Me manipulaste en esa posición, y entonces…¡Me rechazaste!
You manoeuvred me into that position, and then… you turned me down!¿Crees que me manipulaste para que viniera contigo?
Think you manipulated me into coming with ¿Tú manipulaste un completo extraño para venir aquí? una persona inocente.
You manipulated a complete stranger to come here, an innocent person.Estoy sorprendido cómo manipulaste los sonidos de los motores de los autos y camiones.
I'm amazed how you manipulated the sounds of the car and truck engines.Manipulaste las pruebas hiciste pasar un infierno a un hombre inocente.
You manipulated the evidence, Sabemos que manipulaste los discos duros del colegio.
We know you were tampering with hard drives in the school.Tú me manipulaste para hacer este viaje y aún así vine.
You manipulated me into taking this trip and still I came.Se que manipulaste esto de alguna manera.
I know you manipulated this somehow.Mentiste, manipulaste y abusaste verbalmente de tus hermanas y compañeras.
You have lied, manipulated and verbally abused your sisters and fellow students.Creo que me manipulaste para que pensara que me manipulaste para traerte conmigo.
I think you manipulated me into thinking I manipulated you to coming with me.
